我想和一个合适的女孩享受我剩下的生活，不论好的或坏的时刻。
I want to enjoy the rest of my life with the right girl. the good times and the bad.
你是一个很好的孩子，会有一个合适的女孩，是值得你付出的费用，知道要珍惜你。
You are a very good boy, will have a right girl who is worth you to pay, know to cherish you.
他可能还会补充说他还生活在他母亲的阴影之下，他担心她可能很快会把他介绍给合适的女孩子。
He might have added that he was also living under the shadow of his mother, who, he feared, would soon start introducing him to suitable girls.
现在有了安德鲁·伽菲尔德来饰演“蜘蛛侠”，Maevel电影公司这部以超级英雄为主演的影片的制片人们，开始把焦点放在寻找合适的女孩来让皮特·帕克追求。
With Andrew Garfield in place as "Spider-Man, " producers of the new Marvel movie featuring the superhero are now focusing on finding the right girl for Peter Parker to pine after.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
让一个女孩子跨在马上裙子四处飞扬是不合适的。
It just ain't fitting for a girl child to ride astraddle with her dress flying up!
在图片中说上海话的父亲说，“如果我能在100个女孩中挑到一个合适的，我就认为已经成功了。”
"If I find one suitable girl out of 100, I will have been successful," says the Shanghainese father in the picture.
如果你自己拒绝去爱，你就会错过世界上最合适你的女孩，也就错过了你人生中最幸福的时光。
If you shut yourself off from love, you'll miss out on that woman, and the happiest times of your life.
第二天，国王命令城中每一位女孩必须史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合适的姑娘将成为王子的新娘。
The next day, every maid in the town was ordered to try the glass shoe. Whoever the shoes fitted well would be the bride of the princel.
《绯闻女孩》女星莉顿·梅斯特向粉丝们求助，希望自己的粉丝们能够帮助一岁大的Ayelet小朋友找到合适的骨髓。
The ‘Gossip Girl’ star is begging fans to find out if they’re a bone marrow match for one year old Ayelet.
ElvisKing致力于为寂寞的、年龄较大的男子寻找合适的梦中女孩。
Elvis King specializes in finding that special dream girl or dream girls for the lonely, older man.
赵明称相亲是一种找到自己真命天女的很好方法，因为他的家人很了解他，会给他找到“合适”的女孩。
He added that this was a good way to find or meet his Mrs Right because his family knows him and would find "proper" girls.
当女孩们八卦情侣的时候，她们总是相信星座，把星座当作很重要的标准，以此来衡量一对情侣是否彼此合适。
When girls gossip about the couple, they always believe in the constellation, they treat it as an important standard to measure whether the couple will be suitable for each other.
没错，这些衣服就是给那些自认“嗲声嗲气的女孩”的- - -想爬树就不合适了。
And make no mistake, these pieces are for the self-confessed "girlie girl" - there is little scope for tree climbing.
这个女孩总是抱怨没有合适的衣服。
博蒙特夫人：这是现在很多女孩不结婚的原因，这比“噢，亲爱的，我还没碰到合适的人”这种说法有趣多了，不是么？
Mrs. Beaumont: Well, it is one of the possibilites for unmarried girls nowadays, and its rather more interesting than saying, "Oh dear, never met the right chap, " eh?
从前，有一个漂亮的小女孩，人人见了都喜欢她，尤其是她的祖母。有一次，她过生日，祖母送给她一顶红天鹅绒做的帽子，她带着非常合适、漂亮，所以大家都叫她小红帽。
Long ago, there was a nice little girl. Everyone liked her, especially her grandma. Once, it was her birthday, her grandma sent a red velvet hat.
博蒙特夫人：这是现在很多女孩不结婚的原因，这比“噢，亲爱的，我还没遇到合适的人”这种说法有趣多了，不是么？
Mrs. Beaumont: Well, it is one of the possibilites for unmarried girls nowadays, and its rather more interesting than saying, "Oh dear, never met the right chap, " eh.
博蒙特夫人：这是现在很多女孩不结婚的原因，这比“噢，亲爱的，我还没遇到合适的人”这种说法有趣多了，不是么？
Mrs. Beaumont: Well, it is one of the possibilites for unmarried girls nowadays, and it's rather more interesting than saying, "Oh dear, never met the right chap, " eh.
Hartstein回答道：“当我读到这时很惊讶也很生气，因为我认为，这些女孩是想坚持他们认为合适的舒服的。”
Hartstein responded, "so surprising and made me so angry when I read that because I was thinking, these girls are standing up for what they are comfortable with."
他说他上一个女友太聪明所以分手了，他觉得自己还是跟傻一点的女孩比较合适，比如像我这样的就很完美。
He told me that he broke up with his last girlfriend because she was smart and he suited someone who was quite stupid. He then went on to say that I was perfect for him.
摘要：转眼就到了中国浪漫的七夕情人节，你可为心爱的女孩挑选了合适的葡萄酒了吗？
ABSTRACT: Have you chosen right wines for your beloved girls when Qixi Festival is coming?
摘要：转眼就到了中国浪漫的七夕情人节，你可为心爱的女孩挑选了合适的葡萄酒了吗？
ABSTRACT: Have you chosen right wines for your beloved girls when Qixi Festival is coming?
应用推荐