它将被卖给一家由道琼斯和西屋广播建立的合资企业。
It will be sold to a joint venture created by Dow Jones and Westinghouse Broadcasting.
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
只有60%的符合资格的投票人行使了选举权。
与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
供给合资企业的技术必须是完整的、精确的、可靠的。
The technology provided to the joint venture must be integrated, precise and reliable.
同样成立了不同的合资公司，例如哈尔滨复合材料制造中心，支持，培训和工程设施。
Also has various other joint ventures, such as a Harbin composites manufacturing centre, and support, training and engineering facilities.
新闻集团的合资企业——探索频道与国家地理频道，[节目]模式或许最佳。
Discovery and National Geographic, a joint venture with News Corporation, have perhaps the best model.
在此项规定设立之前，瑞士银行和高盛已建立了合资企业。
UBS and Goldman Sachs set up their ventures before the regulations had been developed.
伙伴关系也包括分销和代理协议，许可协议，特许销售和合资。
Partnerships may include distribution and agency agreements, licensing agreements, franchising or joint ventures.
今年年初，MDS与BAE系统公司建立了生产地基武器的合资企业。
Early this year, MDS forged a joint venture with BAE Systems for land-based weaponry.
我们希望贵公司能向这家合资企业提供先进、成套和可靠的设备。
We hope that your corporation will provide the venture with truly advanced, integrated and reliable equipments.
根据合资结构，巨鲸与唱片公司大体均分广告收入。
Under the venture's structure, Orca Digital shares roughly half of any AD revenues with the music labels.
与欧洲公司合资经营是进入欧洲市场的最佳途径。
A joint venture with a European company would be the best way to enter the European market.
不要进行合资。
里海航空是一家俄伊合资企业，成立于1993年。
Caspian airlines is a Russian-Iranian joint venture founded in 1993.
其次，没人敢保证澳洲航空在亚洲的合资企业会成功。
Second, there are no guarantees that Qantas’s Asian ventures will be a success.
合资企业方案在诸多方面对BHP有利。
中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。
China has tens of thousands of joint ventures and representative offices of foreign firms.
除了大西洋彼岸的合资公司，洲际联合的尝试已经让人失望了。
Apart from the transatlantic joint ventures, attempts at linking up between continents have tended to be disappointing.
在日本，这类说法通常是指建合资企业，而这些合资企业会反过来拖累母公司。
In Japan, that kind of talk often leads to joint ventures that come back to haunt the parent companies.
近年来中国已允许一些公司通过合资企业的方式进入国内市场，而外方在合资企业中的股权比例不得超过约33%。
China has allowed a number of companies into the market in recent years through joint ventures, with their stakes capped at about 33%.
当然，它也把风险集中在了组合资产的其它部分。
Of course, it concentrates the risks in the rest of the portfolio.
当然，它也把风险集中在了组合资产的其它部分。
Of course, it concentrates the risks in the rest of the portfolio.
应用推荐