在合营企业与其他公司和第三方的协议中，亦应使用同样的文件用语，以确保公司商业秘密得到保护。
The same language protecting trade secrets should also be included in joint venture agreements with other companies and third parties.
比如说，2006年，一位名叫约翰·沃克尔的地质学家就与LaFarge NorthAmerica公司达成协议，负责领导一家合营企业在海地的一个采石场项目。
For example, a geologist named John Walker entered into an agreement with LaFarge North America in 2006 to conduct a joint venture on a stone quarry project in Haiti.
在马拉西亚，利用嘉吉食品有限公司油料加工产业中的植物油副产品，礼来公司正与嘉吉公司设立合营企业，开发该植物油。
Elanco is working with Cargill Nutrition Ltd in a joint development venture with this product, utilizing this by-product from Cargill's oil processing business in Malaysia.
倘本集团只能对合营企业行使重大影响力，则该合营企业会列为联营公司。
If the Group is only be able to exercise significant influence over the joint venture, such joint venture is accounted for as an associate.
合营企业的各项保险均在中保财产保险公司投保。
Insurance against various risks shall be effected by Joint Venture with the People's Insurance Company of China.
合营企业的各项保险应向中国境内的保险公司投保。
All insurances of joint ventures shall be procured at the insurance companies within the territory of the People's Republic of China.
合营企业必须按月向企业所在地的区、县劳动服务公司足额缴纳中国职工待业保险基金。
A joint enterprise shall each month pay the local district or county Labour service centre an unemployment insurance premium sufficient to cover all of its Chinese employees.
我国对外承包公司在境外开办的合营企业，中国公司同时又提供劳务的，其劳务部分也纳入劳务合作统计。
Labour services providing by contractual joint ventures of Chinese international contracting corporations should be included in the statistics of service co operation with foreign countries.
本款及本合同所规定的“人”指个人、公司、合营企业、合伙、企业、信托或非公司组织。
The term "person" as used herein shall refer to individuals, corporations, partnerships, partners, enterprises, trusts or non-corporate organizations.
第七条境外经营，是指企业在境外的子公司、合营企业、联营企业、分支机构。
Article 7the "overseas business operation" refers to the enterprise 'overseas subsidiary companies, joint ventures, associated enterprises and branches.
第七条境外经营，是指企业在境外的子公司、合营企业、联营企业、分支机构。
Article 7the "overseas business operation" refers to the enterprise 'overseas subsidiary companies, joint ventures, associated enterprises and branches.
应用推荐