网络还帮你结识志同道合者，这是公司们必须尽快开拓的领域。
It also helps you make friends with other people whose interests match yours, a fact companies have been quick to exploit.
可以加入志同道合者的社区，这些人中既有水平相当的也有自己敬佩的。
To join a community of like-minded people, both peers and those to whom we can aspire.
与志同道合者并肩，当猜疑来临时，勇于接纳新人，给他们一次展现的机会。
Select your team with care, but when in doubt, take on new crew and give them a chance.
我于是可以终日看看书，写写信，与志同道合者探讨问题，或者准备一些法律文件。
I could now spend the day reading, writing letters, discussing issues with my comrades, or preparing legal2 documents.
目的动态分析正常牙合者从肌位（MP）到牙尖交错位（ICP） 咬合的变化过程。
Objective To study the biting process from muscular position (MP) to intercus-pal position(ICP)dynamically in the normal occlusion subjects.
我于是可以终日看看书，写写信，与志同道合者探讨问题，或者说准备一些法律文件。
So I can read a book all day, write a letter, discuss issues with like-minded persons, or prepare some legal documents.
很多温和派乌托邦主义者充其量只希望退隐俗世，和一群志同道合者建造一个属于自己的微型天堂。
Plenty of gentler ones want no more than to withdraw from the mainstream and create their own micro-paradise with a few like-minded idealists.
我们每个人所面对的挑战就是坚定不移地付出，专注于生命中重要的事情，与志同道合者并肩做出一番伟业。
The challenge for each of us is to believe in what we have to offer, focus on what is important in our lives and join with others who are of like mind to make something great happen.
一个多月前，我与其他16位志同道合者，带着堆积如山的用品，搭乘Dash7型螺旋桨飞机来到这里。
With 16 others and a small mountain of freight as co-passengers, I arrived in the community aboard a Dash 7 turboprop aircraft just over a month ago.
这是一场公然执行的枪决，且为达拉斯警察局、秘密勤务局、联邦调查局和白宫中志同道合者们甚至上至J。
It was a public execution and it was covered up by like-minded individuals in the Dallas Police Department, the Secret Service, the FBI, and the White House, all the way up to and including J.
像他在纺织和制衣业的志同道合者一样，他和其他机械工具制造商正考虑设立自己的私募股权公司以实现公司重组。
Like his colleagues in textiles and clothing, he and other machine-tool manufacturers are looking at setting up their own private-equity firm to help them restructure.
宋庄不仅是艺术家们生存的现实依托，更是艺术家们的精神家园，没有哪里比在这里能够找到如此之多的志同道合者了。
To these artists, Songzhuang is not only the actual base for living, but also their spiritual support. You cannot find another place in the world where the artists can have so many comrades.
我们正在寻找聪慧灵敏的、活力充沛的、对媒体行业充满激情的志同道合者加入我们的团队。积极向上、以结果为导向的人才是我们的不二之选。
We are looking for smart people full of energy and passion for this industry. Those with positive and result-oriented mindset will be well recognized.
这名世界冠军在比赛的第三回合被一名年轻的挑战者撵下了台。
The world champion was dethroned in the third round of the match by a young challenger.
你填写一份答卷，送入机器中，然后几乎马上就会收到一张卡片，卡片上有远方志同道合的参与者们的名字和住址——你们的理想相互匹配。
You filled out a questionnaire, fed it into the machine, and almost instantly received a card with the name and address of a like-minded participant in some far-flung locale—your ideal match.
仅仅因为应用程序对你这个开发者有意义，并不代表着你的用户也会觉得合逻辑。
Just because the application makes sense to you, the developer, it doesn't mean it seems logical to your user.
另一方面，他实用主义的直觉与改革者不谋而合。
On the other hand, his pragmatic instincts fitted with those of the reformers.
小丑鱼和海葵组成了自然界最伟大的组合，这一组合对于这些小鱼们来说是至关重要的——它们两者相互倚赖着生存，而这层粘液保护小丑鱼免受海葵的刺蜇。
It is essential to the fish forming one of nature's great teams with the sea anemone - they are dependent on each other to survive and the slime protects the Clownfish from the anemone's sting.
道义性权力鼓励的是合符道德的行为，因为追随者感觉可以根据他们最想要的，从长期来看想要的，而不只是他们眼下想要的，自由地作出选择。
Principle-centered power encourages ethical behavior because followers feel free to choose based on what they want most, what they want in the long term, rather than what they merely want now.
令海百合爱好者担心的是，最新的研究表明，螃蟹们正在爬上大陆坡。
Worryingly for sea-lily lovers, the latest research suggests the crabs may be creeping up the slope.
参与者们分成小组，共造出约75个自动装置，从花苞一开一合的小纸花到木质过山车，不一而足。
Often working in teams, participants built about 75 robots, ranging from small paper flowers whose buds opened and closed, to a working wooden roller coaster.
两者唯一重合的地方就是：伦敦。
超级水果也和当前消费者的对营养添加/功能性饮料的需求不谋而合，我们可以预见，它能帮助生产者向混合口味的方向转变。
Super fruits are in tune with current consumer demand for added value/functionality and can be expected to increasingly form part of producer innovations within flavour mixes, ” said Canadean.
苹果是一集合了狂热粉丝与仇恨者于一身的公司。
在全电模式下，通用公司的这款汽车预计行可行驶50英里(合80公里)，足以满足大多数美国通勤者的需求，这样他们只在跑长途的情况下才需要使用汽油发动机。
GM's car is expected to go around 50 miles (80km) in all-electric mode, more than enough for most American commuters, who would need to use the petrol engine on longer trips only.
在全电模式下，通用公司的这款汽车预计行可行驶50英里(合80公里)，足以满足大多数美国通勤者的需求，这样他们只在跑长途的情况下才需要使用汽油发动机。
GM's car is expected to go around 50 miles (80km) in all-electric mode, more than enough for most American commuters, who would need to use the petrol engine on longer trips only.
应用推荐