中化集团将以28亿澳元(约合24亿美元)的价格收购Nufarm公司，以扩大其全球分销网络。
Sinochem Corp, China's largest chemicals trader, offered to buy Australia's Nufarm Ltd for A$2.8b ($2.4b) to gain a global distribution network.
从商业的角度来看，也许最大的优势的是，参与当地慈善机构，你将有机会假如其他志同道合的专业人士网络。
Perhaps the biggest advantage, from a business standpoint, to be involved with a local charity is the opportunity you ll have to network with other like-minded professionals.
网络还帮你结识志同道合者，这是公司们必须尽快开拓的领域。
It also helps you make friends with other people whose interests match yours, a fact companies have been quick to exploit.
使用Twitter，您可以借助微型blog，构建一个由与您志同道合的人组成的完整在线网络。
Using Twitter, you can microblog your way to building an entire online network of individuals who share common interests with you.
市场追踪公司艾瑞咨询(iResearch)预计，今年网络汽车营销支出将达人民币17.5亿元（约合2.56亿美元），较2008年的人民币13.8亿元有所上升。
Market-tracking firm iResearch expects outlays for online auto marketing to reach 1.75 billion yuan, or roughly $256 million, this year, up from 1.38 billion yuan in 2008.
据《中国质量万里行》杂志网络版报道，山东部分生产花生油的油脂厂家，在棉籽油和大豆油中勾兑花生油香精，大批伪造"压榨一级花生油"，年产量达千万斤(合5000吨)。
As much as 5000 ton of fake peanut oil are being produced every year in Shandong and pouring into China's counties and rural areas, 315online.com reported.
网络安全专家克里斯·杰克逊从一个全面的概述的审计过程，包括最新的法规，覆盖合规问题，和行业最佳实践。
Cisco network security expert Chris Jackson begins with a thorough overview of the auditing process, including coverage of the latest regulations, compliance issues, and industry best practices.
你完全也可以我自己建立一个志同道合的群组，成员间乐于为彼此打气鼓舞。你们还可以每个月举行一次聚会或网络聚会。
You can also form your own group of life mentors interested in mutually mentoring each other. You can hold monthly meetings or do so completely virtually (online).
问卷由五个量表构成，即中学生感觉寻求量表、同伴关系量表、亲子亲合量表、亲子冲突量表和网络成瘾量表。
The questionnaire contents include five scales such as sensation seeking scale, peer relationship scale, parent-adolescent conflict; parent-adolescent cohesion and Internet addiction scale.
BP网络用于金丝键合质量的预报具有可行性和有效性。
That BP network used for predicting quality of wire bonding is feasible and valid.
希望我们珍惜网络友谊的这个部分，记住我们全部更好是朋友以感觉，由于我们有光彩的未来。知道？百合。
Hoped we treasure this section of network friendship, Remembered we all are friends with feel better, Because we have the glorious future. Knows? Lily.
介绍合纤工业中计算机控制系统的硬件设计，以及该系统的网络构成和功能。
The hardware design for computer control system in synthetic fiber industry and the network composition and function of the computer control system were introduced.
基于S-P网络中P置换的重要性和加解密的一致性，本文提出了对合型列混合变换的概念，并对其代数结构、枝数和计数问题进行了深入地研究和分析。
Based on the importance of P transform and coherence in encryption-decryption in the S-P networks, we put forward the definition of involution-typed mixcolumn transform.
在现今的网络世界里，许多人都对在这虚拟的空间所认识的人抱着怀疑的眼光和态度，我希望能在这里用我的真诚来结交一群志同道合的朋友！
While most people are skeptical about true identities of people over the virtual space, I do sincerely hope I can meet a few good chaps over here .
我们是由网络、多媒体、动画、平面、计算机程序、自动控制等领域资深人士组成的志同道合的专业团队。
The professional team is combined by personages with backgrounds of Network, Multimedia, Animation, Graphic Design, Computer programming and Automatic Control etc.
据日本媒体报道，即将出任首相的鸠山由纪夫(见图)20年前录制的单曲，日前在网络上拍出3.5万日元(约合人民币2569元)的高价。
A song recorded by Japan's next leader, Yukio Hatoyama (see photo), 20 years ago recently sold for 35000 yen (RMB2569) in an online auction, Japanese media reported.
科学家在昨天发布于《当代生物学》网络版上的报告中称，这个族谱与各研究对象的内在关联不谋而合。
The result looked like a family tree. Significantly, that tree matched the way the species themselves are related, the scientists reported online yesterday in the journal Current Biology.
科学家在昨天发布于《当代生物学》网络版上的报告中称，这个族谱与各研究对象的内在关联不谋而合。
The result looked like a family tree. Significantly, that tree matched the way the species themselves are related, the scientists reported online yesterday in the journal Current Biology.
应用推荐