使用与模式-发现机制(为验证解析器而进行了标准化)并行的版本机制是合人心意的。
It is desirable to use a version mechanism that parallels the schema-discovery mechanism standardized for validating parsers.
合他们心意的汽车是钥匙扔在车里的、停在阴暗的地方的，还有车主去买咖啡没有关汽车的。
They're looking for cars that have the keys left in them, are parked in a dark place or have been left running while the owner ran inside to get a cup of coffee.
又为他作见证说，我寻得耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。
He testified concerning him: 'I have found David son of Jesse a man after my own heart; he will do everything I want him to do.'
又为他作见证说，我寻得耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。
To whom also he gave testimony, and said, I have found David the [son] of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
其中一些我要他们设想的事件是合人心意的(一次美妙的约会或赢一大笔钱)，另一些是不合人心意的(丢了钱包，结束了一浪漫关系)。
Some of the events that I asked them to imagine were desirable (a great date or winning a large sum of money), and some were undesirable (losing a wallet, ending a romantic relationship).
按照你准备用来参加竞赛的创意，你可以决定购买哪个系统，并对它进行构造与修改，或者你可以选择一个合你心意的。
You can decide which system to purchase, build, and modify based on your ideas for the contest or you may pick whatever strikes your fancy.
注意：如果你不把情人节变成合女孩儿们心意的特殊的一天，她们真的会生气的。
NOTE: : Girls do get angry if you don't make the valentines day special as per their benchmark.
当一个人想要合神对他生命的心意，他就需要神的帮助，因为他不可能依靠他的才干或资源来成全神一般大小的计划。
When a person is after God's purpose in his life, he needs God's help because he cannot rely on his natural talent or resources to realize the God-size plan.
如果你是一个经理，一直无法聘用到你能雇用得起并且合你心意的雇员，那么，这次你会很幸运。
If you are a manager and have not been able to find qualified personnel to hire that you can afford, again, you'll be in luck.
射手座：在爱情面前你看到很多行动，没有没有合你心意的。
You will see lots of action in the love department but your heart may not be up for what's being offered.
这个作家是恰合他的心意的；他的风格，他的趣味，他的观念，他的思想方法，都是恰到好处的。
The author is just right for him; his style, his taste, his point of view, his mode of thinking, are all right.
然后我走进这个地方，一个我认为很神奇的地方，一个我能想见可以举行宴会的最好所在，一个有1954年绿色长毛地毯的家，一个全然合我心意的地方。
Then I walked into this place, a place of magic, a place that I could see the best parties, a place with 1954 green shag carpet, a place with my name written all over it!
正好合我的心意，那天里，的确。
That falls in well with mine, and certes brought [certes: certainly].
祈求神那丰盛的慈爱充充满满临到信靠祂的人，也愿我们的祷告蒙神的喜悦合祂的心意。
May God's abundant love fill those who depend on Him, and may our prayers be pleasing to God's plan.
我会按照我的想法去演卢娜，合部分人的心意就可以了。
I have to do what I think Luna will be, and if that pleases some people then that's good.
十月十三日下午，我们学习 “合神心意的女人”第一和第二课。
This afternoon, we studied the first two chapters of the Book, Women after God's own heart.
又为他作见证说，我寻得耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。
He testified concerning him: 'I have found David son of Jesse a man after my own heart; he will do everything I want him to do.
完全个性化的多样式组合作品，让您不再受居室空间的限制，随心所欲的选择最合您心意的完美家具。
Fully personalized multi-style portfolio work, so you no longer limited by the room space, arbitrary choice best suits your mind the perfect furniture.
不论你作过什么，切不要带着罪疚感进入新的一年，它会挡阻你经历被神赦免的喜乐，也会阻挡你成为合神心意的人。
Whatever you do, don't take your guilt into the New Year. It will keep you from experiencing the joy of God's forgiveness, and it will keep you from being the person God wants you to be.
至于为了寻找戏中关键人物饰演月慈一角，于导演跟过百名的女演员面试，但无一合他的心意。
For the important role of Moon, the director met hundreds of actresses, but none of them had the right serene quality that was crucial to the part.
至于为了寻找戏中关键人物饰演月慈一角，于导演跟过百名的女演员面试，但无一合他的心意。
For the important role of Moon, the director met hundreds of actresses, but none of them had the right serene quality that was crucial to the part.
应用推荐