在一个公平、合理的基础上，家庭就业的定义与普通就业类似。在这种条件下，就业人数就猛增至540000，而相比之下薪金调查记录仅为32000.
On an apples-to-apples basis, household employment, defined to be similar to payroll, rose a robust 540,000, compared to the mere 32,000 recorded in the payroll survey.
面对这种对峙，如果他们的要求合理，你可能会调查一下具体情况，甚至可能还会提高这位员工的工资。
Faced with this confrontation, if the request is reasonable, you might investigate the situation. You might even give the employee a raise.
我指的是西方传统哲学探究，为“真理和存在，知识，或进行调查，确定合理的原则。”
I mean the western tradition of philosophical enquiry, defined as "the rational investigation of the truths and principles of being, knowledge or conduct".
国家卫生服务的患者很满意这份关照，许多人却告诉民意调查者说，英国国民卫生保险制度正在恶化，这是民意调查很不合理的怪事。
It is an irrational quirk of public opinion that while record Numbers of National Health Service patients are satisfied with their care, many tell pollsters that the NHS is deteriorating.
该最初病例的接触源仍在调查之中，接触受感染的家禽或受其粪便污染的环境被认为似乎是最合理的接触源。
The source of exposure for the initial case is still under investigation, with exposure to infected poultry or an environment contaminated by their faeces considered the most plausible source.
调查人员认为这是合理的，因此阿加西也澄清了这些指控。
Investigators concluded that this was plausible, and Agassi was cleared of the charges.
铁路产业根据有关安全保障措施不足的调查强烈建议说，列车经过时速超过110英里的铁路道口的新建应该被合理的限制。
Industry has suggested that limiting new crossings for corridors where train speed exceeds 110 MPH may be appropriate, a suggestion underscored by the dearth of demonstrated safeguards.
废料的非法和不合理倾倒- - -包括毛利塔尼亚的船只坟墓- - -将是调查的主要因素。
Illegal dumping and poor disposal of toxic waste — including a large ships' graveyard in Mauritania — are among the chief suspects.
《现代快报》日前就银行收费项目进行了调查，列出了8项不合理收费，并呼吁有关部门介入调查。
The Modern Express listed 8 unreasonable surcharges in bank service found by its latest survey, which also calls for a government watchdog's intervention. Here is part of the list.
据接近调查的消息人士透露，上述两区的检察官还将对雷曼是否对旗下控股的商业性地产进行合理估值展开调查。
They are also investigating whether Lehman put proper values on its large commercial real estate holdings, people close to the matter said.
在2008年2月Ipsos MediaCT的调查中，超过四分之三的受访者认为在观看全长度在线电影时看广告是一项公平合理的交易。
More than three-quarters of respondents to a February 2008 Ipsos MediaCT survey said that watching advertising was a reasonable tradeoff for full-length movies online.
Callan此前进行的调查显示，当市场一直上扬的时候，机构投资者更有可能认为自己支付的成本是合理的。
Prior surveys by Callan show that institutions are more likely to regard their costs as reasonable when the market has been going up.
最近由Ally银行进行的一份调查显示，77%的美国人认为银行收取AT M交易费用并不合理。
According to a recent survey conducted by Ally bank, 77% of Americans feel that it's not OK for Banks to charge ATM fees.
超过50％的被调查者表示他们能够参加到社会活动，并对之进行合理利用。但是也有一些人对他们能够参加到的社会活动并不是完全满意。
Over 50 per cent of respondents indicated that social activities are availableand that they had used them but 20 per cent were not entirely happy with what they were offered.
城市大学食品政策教授TimLang说：“这是一项十分有意义的大规模调查。调查表明，我们的饮食习惯都很不合理。”
'This is a large and significant study and it shows we are all eating just as bad a diet as each other,' said Tim Lang, professor of food policy at City University.
华盛顿大学联合理查德·基尔教授引导了一项称为“公民海峡”（Sound Citizen）的研究项目，旨在调查我们在陆地上的各种活动是这样影响水源的。
University of Washington associate professor Richard Keil heads the Sound Citizen program, which investigates how what we do on land affects our waters.
七其他有合理理由认为需要调查核实的可疑交易活动。
Any other doubtful transaction, which it is reasonable to think that it is necessary to investigate and verify.
就程序正义而言，被告人的辩论敦促公诉方对案件进行深入的调查和合理的证据评估。
As far as procedural justice is concerned, the argument the defendants made warrants further investigation and proper evaluation of the evidence.
目的通过调查护士实际工作量，为合理配置病房护理人员，提高护理资源利用率提供参考。
Objective To survey nurses' real workload and provide evidence for reasonable nurse staffing and making full use of nursing resource.
方法采用各种考核、测试和有关问题问卷调查的方法，评价该教学质量控制体系的有效性、合理性。
Methods: Various kinds of check-up and test and questionnaire investigation methods are used to evaluate the quality control system for measurement of being effective and reasonable.
目的：为了推动合理用药，对抗菌药的应用情况及趋势进行调查并作出客观评估。
Objective: To promote rational antibacterials and the application of the trend investigate and make an objective assessment.
合理详细的地质调查和稳定性分析对公路高边坡的加固设计与施工具有重要的意义。
Rational geological investigation and stable analysis has important guiding effects on design and construction of high road slope.
结论是：合理的制度安排是调查与研究有机结合的根本原因。
Then, the paper comes to conclusion that reasonable system is ultimate factor of organic combination between survey and study.
我们已经调查研究了什么原因导致总有晚睡的人，其中一个貌似合理的解释就是他们的生物钟长于24小时。
'we've been investigating what causes people to be late sleepers and one of the most plausible explanations we're perusing is that their body clocks run longer than 24 hours.
目的调查抗感染药物临床应用情况，促进临床合理应用抗感染药物。
Objective To investigate the anti-infective drug usage in clinic, and to provide references for rational usage of drugs.
目的调查门诊患者用药是否合理及医院为患者提供药品和药学服务的情况。
Aim To investigate the rationality of the outpatient medicine use and the condition of drug dispensing and pharmacy care in the hospital.
目的：调查分析儿科住院患者抗生素的应用情况，供临床合理使用抗生素提供参考。
Objective: To investigate and analyze the status of the antibiotics usage in the hospital and provide the reference for clinical.
主要探索了利用耕地地力调查成果进行耕地资源合理配置的方法。
The main purpose of this document is to search for a method to use our investigation result of soil fertility in plantation resource reasonable configuration.
主要探索了利用耕地地力调查成果进行耕地资源合理配置的方法。
The main purpose of this document is to search for a method to use our investigation result of soil fertility in plantation resource reasonable configuration.
应用推荐