“这一措辞的表达以及相应的卡通视频似乎像是对于一种不合理规则的幼稚回应”，他写道。
“The expression and cartoon videos may seem like a juvenile response to an unreasonable rule, ” he wrote.
我们已经掌握了所需的理念手段，以确立所有市场参与者必须遵循的合理规则，这种规则将提高透明度、信誉度和信任度。
We already have the conceptual approach we need to set up intelligent rules to which all market actors have to adhere and that will foster transparency, credibility and trust.
但是，我们在过去两年中看到的是，如果没有合理的、清晰明确的规则去检查滥用，保护家庭，市场不能自由运行。
But what we have seen over the past two years is that without reasonable and clear rules to check abuse and protect families, markets don't function freely.
低年级和高年级的儿童可以与家长协商出一些合理的规则并制定出每周电视观看的计划。
Children in the elementary grades and older can help negotiate reasonable rules and a plan for weekly TV viewing.
如图1所示，在RDR方法中，领域专家会处理案例，给出相关建议(新规则)，并提供一些功能来证明其建议的合理性。
As Figure 1 shows, in an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation (new rule), and provide some features to justify their recommendation.
世界银行最新的进度报告，尽管相对乐观，但是同时提醒了人们要想制定完全合理的商业规则，仍然有一段很长的路要走。
The World Bank's latest progress report, optimistic though it is, is a reminder of how far there is still to go in getting business regulations right.
当你支持这些工厂时，你就赞同了童工和其它一些不合理的劳动规则，如延长劳动时间和减少休息时间。
When you support these factories you are supporting child labor and other poor labor regulations, like longer work hours, and fewer breaks.
第一步：基于现有的法律和合理的商业判断力来制定保留规则。
The first step: creating retention rules based on current law and sound busi- ness judgment.
可以合理地假设，一个特定的规则可能在不同的地方以不同的格式表达，并且可以同时使用多个规则表达式类型。
It is reasonable to assume that a given rule may be expressed in multiple formats at different times, and that multiple rule expression types may be in use in parallel.
在公正的审理过程中，哪些证据能够被接受而哪些不能，对此做出的规则让我很是着迷，还有如何根据现有的证据提出正直而合理的论点，这些内容给我留下了长时间的印象。
The rules for what is and isn’t admissible in a fair trial and the process of making an honest and reasoned argument on the facts available were fascinating to me and left a lasting impression.
上表说明了就每种规则类型的功能而言最合理的组合。
The table identifies the combinations that make the most sense according to the features of each rule type.
比较合理的规则是，把分页空间配置为RAM大小的一半加上4gb，上限为32gb。
A more sensible rule is to configure the paging space to be half the size of RAM plus 4gb with an upper limit of 32gb.
有很多，不过有一条似乎合理的规则是基于这样一种思想，即权系数和阈值的调整应该由分式(t-y)确定。
There are many, but one plausible rule is based on the idea that weight and threshold modification should be determined by a fraction of (t - y).
您可以通过使用%start来指定一个不同的规则以改变这一行为，但是，将顶层的规则安排在此部分的顶部通常是最合理的。
You can change this by specifying a different rule with % start, but most often it's more reasonable to put the top-level rule at the top of the section.
换句话说，团队成员应该很容易能够在日常中遵循这些规则，就像他们遵循任何类型的合理工程实践一样。
In other words, team members should easily be able to follow them routinely, just as they would follow sound engineering practices of any kind.
例如要求使用安全带，设定合理限速之类简单易行的规则可以大量降低道路交通死亡的危险。
Easy steps, such as requiring the use of seat belts and setting sensible speed limits, can dramatically reduce the risk of traffic-death.
比如，这些规则可被用来进行商店内的产品的合理摆放以提高营业收入。
The rules can, for example, be used to perform intelligent product placement within the store to increase revenue.
PHP V5.3提供了可以以合理的方式自动解决这些问题的规则。
PHP V5.3 has rules on resolving these issue automatically in a sensible way.
所谓好的用法，总结成一句话，就是在充分把握自己与受众关系的基础上，把不同单词的那种最容易被接受的含义，通过合理的语法规则合成完整句子的用法。
Good usage, in short, is a matter of combining the rules of grammar and the acceptable meanings of words with an appreciation of our relationship with the addressee.
分析表明，新模型中定义的规则是合理的、安全的，这对信息安全体系结构模型的构建将起到积极作用。
The rules in the new model are reasonable and secure by analysis, and will rise the positive effect to design information security architecture model.
竞赛规则的合理改进是竞技体育项目完善的特征之一。
Reasonable improvement of match rules is a marked feature of sports item development.
不是，这条规则完全合理。编译器允许你实现多个接口，但它只允许你扩展一个类。
No, it's perfectly reasonable. The compiler will allow you to implement many interfaces but only allow you to extend one class.
管理者的主要职责就是建立一个象“轮流分粥，分者后取”那样合理的游戏规则，让每个员工按照游戏规则自我管理。
The main responsibility is to establish a take points, points after that reasonable rules of the game, so that each employee self management in accordance with the rules of the game.
滴滴在一份声明中说，这些规则代表了“向着宽松和更合理的方向做了修改”，在定价、汽车和驾驶员方面的限制比以前草案版本中的要少。
In a statement, Didi said the rules represented a "significant step toward a more sensible and liberal framework," and were less limiting on pricing, cars and driver restrictions than earlier drafts.
专家系统用规则来代表专家，推理并得到合理的解决方案。
Expert systems use rules to represent experts, reasoning in solving problems.
专家系统用规则来代表专家，推理并得到合理的解决方案。
Expert systems use rules to represent experts, reasoning in solving problems.
应用推荐