要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
第一条是通过对就业和居住区域的合理规划达到的。
The first is to be achieved through rational planning of employment and residential areas.
合理规划电网结构对电力系统安全稳定运行至关重要。
Reasonable planning power network structure is important to ensure the safe and steady operation of power system.
而北京并非唯一一座丧失合理规划、个性及历史的城市。
And Beijing is not the only city losing the proper arrangement, its characteristic and history.
你在工作中拥有哪些资源？你怎样合理规划利用这些资源？
What kind of resources do you have in your work? How do you effectively plan utilize these resources?
该研究对于合理规划机械臂末端操作轨迹有很好的指导意义。
This research is a good guidance for rationally planning the trajectory of manipulator endpoint.
无功电源的合理规划和运行也是电力系统安全经济运行的保障。
Reactive power reasonable planning and operation of the power system is safe and economic operation of protection.
电力负荷预测的准确性对于电力系统的合理规划与建设意义重大。
The accuracy of power load forecasting is significant to the reasonable planning and construction of power system.
提出了户外广告设置应遵循的原则，即整体构想、合理规划、全面设计。
Proposed the outdoor advertising establishment should follow principle, namely whole conception, reasonable plan, full-scale design.
请给出一个你同时面临几项工作，但经过合理规划最终有用完成的事例。
Tell me about a case that you handled several projects in the same time but you successfully completed all your work through effective planning.
请给出一个你同时面临几项工作，但经过合理规划最终有效完成的事例。
Tell me about a case that you handled several projects in the same time but you successfully completed all your work through effective planning.
配送线路的合理规划对于配送系统的服务效益和效率的提高均具有重要作用。
The planning of vehicle routing takes great effect on the improvement of benefit and efficiency in distribution.
三是为进一步合理规划未来妇联组织功能定位提供了实现策略和可行性展望。
Thirdly, it describes the strategies and illustrates the blueprint of a better organized and more functional women's federation.
为满足公众对交通诱导信息的需求，可变情报板的布局应得到进一步的合理规划。
To meet the wants of traffic information, the installation position of CMS has been further optimized.
合理规划统筹应收账款对扩大市场的竞争力及销售力具有重要且不可取代的意义。
To manage account receivable efficiency is of momentous significance on improving the competitive power and saleroom of market.
门诊医生工作站是医院门诊信息系统的中心，对合理规划门诊业务流程起关键作用。
As a center of hospital outpatient information system, the workstation for physician played a very important role in planning outpatient business flow reasonably.
因此，合理规划北二环路信号控制方式能给道里、道外区带来巨大经济和社会效益。
So to design a reasonable line control program of the second ring road will bring a great economic and societal benefit.
空箱吞吐量的预测结果可以作为空箱调运的参考，有利于港口的合理规划和作业安排。
Forecast of empty container throughput can not only provide reference for dispatch and allocation of empty containers, but also benefit the reasonable planning and task assignment of a port.
好的口碑营销需要企业的主动把握，要求企业合理规划设计，这其中一定会产生费用的。
Good word-of-mouth marketing businesses needs to grasp the initiative, the reasonable requirements of enterprise planning and design, which will certainly give rise to costs.
对大规模项目合理规划才是关键所在，如果没有合理的规划，就会延误工期、造价更高。
Proper planning is critical on this size scale if you do not plan properly this can delay schedule and cost the client money.
在企业中合理规划生产的运作方式，节约生产成本，成为提高企业竞争力的一个核心问题。
To program operation way for production reasonably and economize production cost are the keys for a company to survive and grow larger.
这其中又以确立与完善合理规划制度、机场噪声监测制度、机场减噪收费制度等基本制度为重点。
Some basic systems, such as making reasonable plan system, airport noise monitoring system, charging for airport noise system and so on, should be established and perfected at first.
基于研究结果，建议成都市在合理规划城市森林布局的同时，适当增加大面积城市森林公园的建设。
This suggests that at the same time of reasonable planning of the urban forest pattern, it is necessary to appropriately increase the size of urban forest park.
功能区隔清晰不浪费一寸面积、合理规划不占用客商一点时间、环境优雅舒适不影响客商停留心情。
Distinct segmentation of functions saves every inch of the area, logical planning prevents clients from wasting time, the elegant and comfortable ambience prolongs the staying time of clients.
针对越来越复杂的道路交通系统，研究其中的动态交通规划问题，以达到对交通进行合理规划的目的。
Aimed at the more complex road traffic system, the paper investigates its dynamic traffic planning problem for the purpose of rational planning of the traffic.
纳德勒和尼尔逊都谈到，如果董事会在继任安排上已做好合理规划，那么会有更多CEO因短期回报率不佳而被炒。
Messrs. Nadler and Neilson both said more CEOs would be fired for poor short-term returns if boards did a better job of succession planning.
配送线路的合理规划是物流自动化的重要基础之一，它对于配送系统的服务效益和效率的提高均具有重要作用。
Being the base of Automatization, the planning of vehicle routing takes great effect on the improvement of benefit and efficiency in distribution.
经验证，该模型对于合理规划城市住宅市场在分析期内各年的供给和库存，从而达到市场最优有重要的应用价值。
Through verifications, this model has important application values in reasonable planning annual supply and storage of urban residential market in analytic period and getting the optimum results.
经验证，该模型对于合理规划城市住宅市场在分析期内各年的供给和库存，从而达到市场最优有重要的应用价值。
Through verifications, this model has important application values in reasonable planning annual supply and storage of urban residential market in analytic period and getting the optimum results.
应用推荐