因此，构建合理的用益物权制度具有重大的现实意义。
So, to constitute a rational system of the right of the beneficial use has great practical importance.
可能这仍然算不上是XML名称空间的一个合理的用例，但是您已经看到了一些用处。
Perhaps this still isn't a reasonable use case for XML namespaces, but you have glimpsed a certain amount of usefulness.
我用另一个合理的论点进行反驳：提高最低工资将迫使企业在更短的时间内雇佣更少的人。
I counter with another reasonable argument: that a higher minimum wage will force businesses to employ fewer people for less time.
用某种分类方法，通过变更这些属性，市场研究人员可以合理的精确度测量每一属性值多少钱。
By varying these attributes in a systematic way market researchers can measure with reasonable precision how much each trait is worth.
用当前的方法不能合理地刷新大型集群，需要写入一张软盘或CD镜像，并需要对每台计算机分别执行刷新；所以需要另一种方法。
It is not reasonable to flash a large cluster with current methods, which involve writing a floppy disk or CD image and attending to each computer individually; an alternative is required.
汽车分析家钟师表示，他相信“用一个合理价格购得世界领先技术，这是一笔划算的买卖。”
Auto analyst Zhong Shi said he believed that "the deal is worth it to get the world's leading technologies for a reasonable price."
教员们提出一个问题，我用一个在理论和实际上都合理的知识体系来解决它。
The instructor poses a problem, and I solve it using a theoretically and practically sound body of knowledge.
如果重用的需求不是十分迫切，那么用这种方式编写模式是完全合理的。
If the need for reuse is not great, it's completely logical to write schemas this way.
你可以简单的用钩子钩住它们，使它们形成一个合理支撑的角度。
You can simply hook them on the pot rack hooks, and let them drape at an Angle.
现在，他又用有节奏的、平淡的声调，用阿拉伯语向他的人民讲话，讲述他们对和平进程的希望，重申他们的强烈愿望的合情合理。
Now, in a rhythmic, singsong voice, he spoke to his people in Arabic, recounting their hopes for the peace process and reaffirming the legitimacy of their aspirations.
如果新用例真的是旧用例的超集或扩展，那么此过程将产生合理和可靠的新最佳实践。
If the new use case truly is a superset or extension of the old use case, this process results in a sound and reliable new best practice.
用平均未对齐时间除以平均对齐时间所得的值来确定所应用的不合理对齐对性能的影响程度。
The average unaligned time was divided by the average aligned time to determine how much of a performance hit improper alignment imposed.
用这些量化的指标来衡量自身后，他说，社会企业家，以及他们的投资者可以超越这些看似合理的指标。
By judging themselves against hard metrics like these, he says, social entrepreneurs-and their investors-can go beyond the feel-good factor.
很多人已经用RSS订阅源来查看大公司服务条款的变化情况，但EFF的方案似乎更为合理。
Many of us already track TOS changes for major companies by using modified RSS feeds, but this EFF solution seems like a more reasonable option.
但是他却用令人安心的语气说道“这个提议听上去很合理”，可是连他自己也不知道是要安谁的心。
“That sounds perfectly reasonable,” he said in a reassuring tone of voice, wondering who he was trying to reassure.
即使只是暂时使用数据，这也是用对象表示数据的一种很合理的情形。
Even if you use the data only briefly, this is still a situation where using objects to represent your data makes a lot of sense.
更合理的选择是用建模工具打开模型，花几分钟准备模型在屏幕上的可视化表示。
A more reasonable option is to open the model in a modeling tool and take a few minutes to prepare the visual representation of the model on screen.
想要招募到优秀老师，关键是要有合理的评价机制，在老师的聘用解雇或是升迁问题上要注意举贤用能。
And crucial to having better teachers is evaluating them properly, hiring, firing and promoting on merit.
我们的定位是：用20%的代码实现Capistrano 80%的功能，所以将目标放在Capistrano 80%的用户上面是很合理的。
We were targeting 80% of the cap features in 20% of the code, so it seems reasonable for us to target 80% of the cap users.
合理价格应该是79美分，这反映了用数字方式传播音乐节省的费用。
By this calculation, hit music is overpriced by 25 percent online - it should cost just 79 cents a track, reflecting the savings of digital delivery.
是的，我们可以选择终止这一不合理的模式，并开始用正确的方法解决问题。
Yes, we can choose to discontinue this pattern of incompetence and begin to solve problems with the right approach.
房地产的中介耍了我们，我们用很不合理的价钱买下这栋房子。
The real-estate agent played a trick on us and we bought the house for an unreasonable price.
用渗透试验结果和其他计算方法验证了计算方法的合理性。
The method is valid through the comparison with results of test and other methods.
如果你能遵循合理的操作原则，用正确的设备来装备你的厨房，省钱就是可能的。
Saving money is what you can do if you follow sound operating principals and furnish your kitchen with the right equipment.
如果你能遵循合理的操作原则，用正确的设备来装备你的厨房，省钱就是可能的。
Saving money is what you can do if you follow sound operating principals and furnish your kitchen with the right equipment.
应用推荐