中国表明还有更合理的办法，宣布将禁止超薄塑料袋，商店可继续提供较厚的塑料袋，但要收费。
There's a smarter way, as China demonstrates. It announced that ultra-thin plastic bags would be banned, while stores could continue to offer thicker ones as long as they charge a fee.
对沥青路面不平整的原因进行了分析，总结出了现实，合理的办法，对提高工程质量具有重要意义。
This paper analyzes the cause of uneven asphalt pavement, and summarizes the reality and reasonable approach which have significance to improve the quality of the project.
因此，如果采用埋置eps泡沫塑料方法减小其土压力，控制其合理的沉降是比较经济合理的办法。
Therefore, if the use of EPS foam Ways buried soil to reduce its stress, control its reasonable settlement are more economical and reasonable way.
关于月供，这里有一个常用的衡量它是否合理的办法：你的月供不应该超过你税后月收入的12%到15%。
A general rule of thumb is that a car payment should cost no more than 12% to 15% of your after-tax monthly income.
任何商品的消费加工都必需以合理的办法方式包装，乃至商品的销售和流通等都与包装有着密不可分的关系。
Any commodity production processing must take reasonable method, and packing product sales and circulation, etc are closely related with the packaging.
结合堆积型铝土矿的特点，提出并论证了通过配矿方式解决低品位堆积型铝土矿的利用问题是经济合理的办法。
In line with the features of accumulative bauxite ore, it is put forward and proved that it is an economically efficient way to solve the utilization of low grade accumulative bauxite by ore blending.
为了满足求解此问题的时间、空间要求，寻找某个次优的、可有效计算的可行解成为自然而合理的办法。启发式方法就是基于这一思想所设计出的。
For satisfying the requirements of the time and space, it is reasonable and natural to compute certain sub-optimal feasible solution, and heuristic methods are designed based on such an idea.
天文学家们认为，“地球是宇宙的中心”这种说法是非常直观、合情合理的，以至于当他们发现与地心论不符的现象时，也会想办法找理由去解释。
It was so intuitive, so sensible that the Earth was the center of the universe that astronomers found ways to explain those seemingly inconsistent phenomena within the geocentric view.
第四十条证券交易的收费必须合理，并公开收费项目、收费标准和收费办法。
Article 40. Fees for security exchanges shall be reasonable; fees, fee standards, and fee methods shall be made public.
一种让我们既能享受节日假期又不会让我们的生物钟走得太远的办法就是：即使不去上班也确保我们仍然在一个合理的时间内起床。
One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.
我们还没有找到合理配置人力资源的办法，我甚至怀疑这根本就不会实现。
We have not yet found a better way of arranging human affairs, and I doubt we ever will.
因为你想证实自己心情不好是有理由的，因此要想找办法证明它，做出合理的解释。
Because you want to feel like your bad mood is valid, so you look for things to validate it and make it right.
如果将其看作更有效地利用XML、提高软件性能的办法，就是合情合理的了。
But if you look at them as ways to get more out of XML, and to write better performing software, then this all makes a lot of sense.
或许最合理的策略是立马尝试所有的办法，这被Costa称作“平行渐进主义”，然而我们充分明白，大多数办法都会以失败告终。
The only rational tactic may be trying everything at once - what Costa calls "parallel incrementalism" - in full knowledge that most methods will fail.
自从联邦执法官命令生物圈2号的首批管理团队撤离之后，过去了将近十五年。如今，科学家们渴望找到一种办法，实现在玻璃罩下进行地球实验的合理愿望。
Nearly 15 years after the first managerial team of Biosphere 2 was ordered out by federal marshals, scientists yearn for a way to fulfill the true promise of Earth-in-a-bubble experiments.
再一次，Google不得不有很多办法来让所有雇员的想法合理的顺应公司的目标。
Again, Google has to have some way to keep all of the employee-generated ideas streamlined towards the company's goals.
本文就这一问题谈谈争执的原因，并粗浅地设想了一下解决的办法，以协调对立双方的观点，设置合理的认证制度。
The thesis discusses the reason of this dispute and suggests a shallow solution to a rational authentication system in order to coordinate the opinions from both sides.
在这种情况下，帮助制定一个合理的解决办法的人，是一种治疗过程的关键部分。
In such cases, helping the person develop a reasonable solution is a key part of the treatment process.
目的：探讨《处方管理办法(试行)》在基层医院的执行情况和促进合理用药的效果。
Objective: to study the executive condition of "prescription management method (trial implementation)" in the grass-roots hospitals, so as to promote the effect of rational medication.
就具体措施来说﹐加强水利建设﹐合理调配水资源是目前使用得比较多的一个办法。
Considering the specific steps, strengthening waterpower constructions, rationally allocating water resources, is a way at present using rather a lot.
通过对目前国债专项资金会计核算的说明，分析目前核算办法所存在的矛盾，提出更为合理的会计核算方法。
Through the illustration of accounting of present special fund for Treasury bond, the authors analyze the existing contradiction in present accounting method and put forward some more reasonable ones.
弄清他扮演的角色并再次证明他的合理立场的唯一办法是展开公开调查。
The only way his role can be clarified and his position made tenable again is if there's a public inquiry.
但其中也有一些不尽合理的地方，需进一步改进和完善管理办法。
But there were some unreasonable places, so it needed more ameliorate.
设计合理的文件格式是提高流媒体服务器工作效率最直接和最有效的办法。
To design a proper file format is the most direct and efficient way to improve the capability of a streaming server.
土地类型的划分，是进行总体规划的基础，是确定每一块土地合理利用时行之有效的办法。
The classification of land types is the foundation of general planning and an effective method to use land reasonably.
土地类型的划分，是进行总体规划的基础，是确定每一块土地合理利用时行之有效的办法。
The classification of land types is the foundation of general planning and an effective method to use land reasonably.
应用推荐