虽然明确的价值观创造了更多的价值争夺，但它们更有可能使人们做出灵活、合理的决定。
Although explicit values created more value contention, they were nonetheless more likely to produce flexible, well-reasoned decisions.
最重要的是它让人们可以在合理的时间内做出合理的决定。
The most important is that it allows us to reach a reasonable decision in a reasonable amount of time.
为了能够实现未来目标，一个人必须做出合理的决定，并做好相应的准备。
In order to create a realistic target for one's future, one must make rational decisions and prepare accordingly.
开诚布公的交流可以帮助医生对我们的健康做出有效合理的决定。
Open communication can help the physician make sound decisions regarding our health.
用来空出一些空间来显示更多的内容，那可能是一个非常合理的决定。
It just frees up space on the screen for more content and that may very well be a reasonable decision.
建议避免经常开会。因为所有要花费一小时去做的事情都应当是一个合理的决定。
I recommend shying away from recurring meetings. Everything you do with an hour should be a conscious decision.
凡赞成让我裁决个案的利益双方都明白，我善于做出公正、合理的决定，绝不会武断的下结论。
The parties who approve me to judge their case know that I'm apt to make a fair and reasonable decision, not an arbitray one.
仔细地倾听来询者的陈述，并且为其在当时情况下作出最合理的决定提供客观的指导。
Listening carefully to candidates and providing objective guidance that will allow them to make the best decisions possible given their circumstances.
客观，准确地分析信息和数据的领导者更有可能得出明智的解释和结论，做出合理的决定。
Leaders who analyse information and data objectively and accurately are more likely to draw informed interpretations and conclusions and make sound decisions.
对于我们在花钱时会做出仔细而合理的决定这一“人类是理性的”观点，以上这些观点无疑是致命一击。
So it's another nail in the coffin for the rational view of humanity, that we think carefully and logically about the decisions we make with money.
超然的能力是不以心情为依据的，而是以一种公平的方式来衡量一些情况，环境和行动的利弊的，然后做出一个合理的决定。
Detachment goes with the ability to weigh the pros and cons of situations, circumstances and actions in an impartial way, and to make rational decisions, which are not based on moods.
每项决定都应该有合理和令人信服的论据做支持。
Every decision has to be backed up with rational and cogent arguments.
要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
法院的裁决定义了一种不构成犯罪的偏袒，这在法律上是合理的。
The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.
裙子的标价为135美元，还算比较合理，因此，我决定付钱买下这件连衣裙作为礼物送给她。
The price tag was a reasonable $135 and I decided to pay cash and buy her the dress as a present.
她可能会使用逻辑让自己的决定“合理化”……或者她可能会用逻辑让与特定的那个男人“在”或“不在”一起，又有一个漂亮的理由。
She might USE logic to "rationalize" her decision... or she might USE logic to SOUND like she has a good reason for either "being with" or "not being with" a particular guy.
告诉你老板，目前的时机确实很糟，你希望明年去，这种说法合情合理——只要你做出了自己的决定，那就明确地说出来，别再抱怨生活不公平了。
Telling your boss it's a really bad time for you and you want to do it next year is reasonable - as long as you make your decision, present it clearly and stop whining about life not being fair.
我可以试着合理饮食，并且可能会做到。但如果我直接决定我会吃到最卫生的食物，我就总能成功。
With health. I can try to eat right, and maybe I will. But when I deliberately decide that I will eat the healthiest food possible, I nearly always do.
为了增加桃花运，我决定除了在本地找朋友，再到其他我认为距离合理的城市找找看。
In order to expand my possibilities, I decided to look for people not only in my city, but also in other cities within what I thought was a reasonable distance.
当你知道经销商的成本，你就可以了解它的利润空间，以此来决定一个合理的目标价格来作为你讨价的基线。
When you know the dealer's true cost, you'll know how much profit margin it has to work with and can determine a reasonable target price with which to begin your negotiations.
缩小选择范围的有效机制：如果你允许有一些合理的竞争，你不得不通过一些方法缩小你的选择范围从而最终做出决定。
Effective mechanisms for narrowing choices: If you are going to allow for a bit of competition, you have to have some way to narrow down the choices and make decisions.
外行人比如客户，投资者，涉众，和审计员通常会认为重要的商业决定是基于合理和可靠的评估方法的。
Outsiders such as customers, investors, shareholders, and auditors usually like to think that important business decisions are founded on valid and reliable valuation methods.
价格：决定一个合理的价格也会促进你的生意。
Pricing: Harnessing your business side also means deciding on reasonable prices.
但是只要你还会作出各种各样的决定，你可能最好还是事先作出合理、保守的决定。
As far as those big decisions go, however, you're probably best off engaging in good old-fashioned justification.
决定计划的和未计划的中断的实际成本，并因而确定合理的附加冗余容量成本来防止它们。
Determined the effective cost of planned and unplanned outages, and hence the justifiable expense of additional redundant capacity to prevent them.
英国或许需要一个合理过程制定其目标，然后再决定需要的措施，之后订立资金数额。
A logical process would have Britain set out its objectives, then decide the means it requires and then set the level of funding.
英国或许需要一个合理过程制定其目标，然后再决定需要的措施，之后订立资金数额。
A logical process would have Britain set out its objectives, then decide the means it requires and then set the level of funding.
应用推荐