他们有要求赔偿的合法权利。
组织已经有了合法的和紧迫的理由来转变为一个新范式的雇主与雇员的关系。
Organizations have had legitimate and pressing reasons to shift to a new paradigm of employer-employee relations.
这些商店拥有一个合法的苹果专营店的所有特征，有光滑的硬木桌子和简约楼梯 。
The stores have all the hallmarks of a legitimate Apple outlet, completing with glossy hardwood tables and minimalist staircases.
他说，“如果你把这样的假设设定太广，有许多平民百姓就成为合法的攻击目标。”
"If you are interpreting this concept too widely, far too many civilians become lawful targets," Kellenberger said.
如果真如ifpi认为的那样，95%的音乐下载都是非法的，那就意味着合法音乐有巨大的潜在市场。
IF 95% of music downloads are illegal, as the IFPI believes, there is a huge potential market for legitimate music.
换言之，这一段授权使用武力，防止针对这些城镇的攻击，不管这些攻击以平民为目标，还是有合法的军事目标。
In other words, that paragraph authorises the use of force to prevent attacks on towns and cities, whether those attacks are directed at civilians or even at what would be legitimate military targets.
不过，虽然文件的某些部分似乎过于危言耸听，有两个合法的地方。
But while parts of the document seem overly alarmist, there are a couple of legitimate points.
有对这个API的合法使用。
但公司高管们说，降价对盗版行业有一定的打击，并且培养了更多习惯使用合法软件的消费者。
But executives say it puts a dent in the pirates' business, and helps cultivate a larger group of consumers who are accustomed to using legitimate software.
各项会计记录必须完整准确，有合法凭证作为记帐依据。
Every accounting record must be complete and accurate, and has lawful vouchers as accounting certificate.
古巴人甚至有个描述他们合法或非法地获得需要物资的词：“分解器”，这个词不是很精确的可以翻译为解决问题的意思。
Cubans even have a term for obtaining the things they need, legally or illegally: "resolver," which loosely translates as solving a problem.
这里有很多优秀、免费、关键是合法的音乐供你下载。
There's plenty of good, free, and legal music on the net for you to download.
法院应该国会广泛尊重的法律，但不应该害怕他们的挑战，检查以确保他们有合法的目的。
Courts should generally give Congress wide deference in writing laws, but should not be afraid to examine them when challenged, to make sure they serve a legitimate purpose.
的确，合法利用和盗版之间有一条明显的界限，对于音乐爱好者而言，我们也必须尊重这一界限。
Sure, there's a fine line between legally free and piracy, and as music aficionados we have to respect that.
有许多合法的网址第一次会被认为是粗俗的域名，通常直到你再三去看它，才会意识到网址其实并无冒犯之意。
There are many legitimate sites that, on first reading, appear to be using rude domain names. Often it is not until you take a second look that you realise that they can also be innocent.
绿组的同学显然觉得在做出高尚举止之后，其道德价值已经受证实-这允许他们有不道德和不合法的表现。
Having done their good deed, the greens apparently felt they'd proved their moral worth - allowing them to behave immorally and illegally.
“纯天然”，“儿童也适宜”，还有“医生推荐”之类的空话就像那些有合法的标签一样常见。
Empty claims like “Made with Natural Goodness, ” “Kid Approved” and “Doctor Recommended” have become as common as those with legal definitions.
手边有了合法用户的标记，黑客可以继续扮演用户与站点交互，从而冒充用户。
With the token of the legitimate user in hand, the attacker can proceed to act as the user in interaction with the site, thus to impersonate the user.
但是，对大众有吸引力并不能赋予它合法性。
有些文本版权期长得有违常理，还有的所有权归属不清，谷歌使这些文本有了合法身份，让数百万本图书比以前更容易读到。
By helping to resolve the legal status of many texts subject to absurdly long copyright periods and murky ownership, it will make millions of books more accessible than ever before.
官员们有180天的时间提出合法的选择来处理那些在押人员，但只有30天的时间来保证美国在各地关押的人员受到人道待遇。
Officials have 180 days to come up with "lawful" options for dealing with detainees, and just 30 days to ensure that all those held in American custody anywhere are treated humanely.
澳大利亚和巴布亚新几内亚之间的托雷斯海峡有大量鲨鱼出没，很多合法与非法的渔船在此捕鱼，其中大部分来自亚洲。
The Torres Strait, between Australia and Papua New Guinea, is infested with sharks and the area is regularly fished by both licensed and illegal fishing vessels, many from Asia.
这些商店拥有一个合法的苹果专营店的所有特征-有光滑的硬木桌子和简约楼梯-除了他们实际上不是由苹果公司拥有的。
The stores have all the hallmarks of a legitimate Apple outlet - complete with glossy hardwood tables and minimalist staircases - except they're not actually owned by Apple.
首先是工人在工厂的合法权利意识的提高，比如控告雇主的权利；其次是由于劳动力市场的日益紧张，工人议价能力已经有了提高。
First, workers are much more aware of their legal rights at the workplace, like their right to Sue their employers. Second, their bargaining power has improved with tighter labor markets.
他作为劳工有着合法的高收入工作，有个未婚妻，一套公寓兼工作室，还是健身俱乐部的会员。
He had a legal, well-paid job as a labourer, he had a fiancee, a studio-flat and a gym membership.
例如，一旦有恶意的一方以某种方式窃取了由发送方创建的合法消息，该消息就有可能被转发给任何人。
For example, once a malicious party has somehow stolen a legitimate message created by a sender, the message could be forwarded to anyone.
尽管有不到半数(47%)的多数美国人依然认为堕胎在多数情况下应该合法，但还是有大量的人们(44%)抱有不同看法。
While a plurality (47%) of Americans still believe that it should be legal in most cases, nearly as many (44%) believe that it should not.
创建于2006年的WOWIO作为少数几个合法提供高质量、有版权的网上图书网站正快速地引起关注。
Created in 2006, WOWIO is quickly gaining attention as one of the few legal sources of high-quality, copyrighted online books.
创建于2006年的WOWIO作为少数几个合法提供高质量、有版权的网上图书网站正快速地引起关注。
Created in 2006, WOWIO is quickly gaining attention as one of the few legal sources of high-quality, copyrighted online books.
应用推荐