这个帝国无法凝聚成一个合法的整体。
囚犯虽有合法的权利，但实际上这些权利常未受到尊重。
Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.
这笔生意看起来是合法的。
对逃亡者的拘留是合法的。
我以前也有过这种感觉，我觉得即使是我最合法的日常行为（剥香蕉、刷牙），我也是在犯罪。
I've had it before, the sense that even in the course of my most legitimate and daily actions—peeling a banana, brushing my teeth—I am trespassing.
然而，在收到合法的信号之前，他是不会走的。
However, he will not go until he receives the lawful signal.
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
我无法相信，在世界的这么多地方，猎鸭仍然是合法的。
I can't believe that duck hunting is still legal in so many parts of the world.
这是不是个合法的、值得信赖的机构？
佛罗里达是一个主张堕胎合法的活跃分子们的大本营。
对于那些被他追捕的人来说，在一天的工作结束后打卡下班的无人机“飞行员”是一个合法的目标吗？
Is the drone "pilot" who clocks off after a day's work a legitimate target for those he has been hunting down?
这些商店拥有一个合法的苹果专营店的所有特征，有光滑的硬木桌子和简约楼梯 。
The stores have all the hallmarks of a legitimate Apple outlet, completing with glossy hardwood tables and minimalist staircases.
组织已经有了合法的和紧迫的理由来转变为一个新范式的雇主与雇员的关系。
Organizations have had legitimate and pressing reasons to shift to a new paradigm of employer-employee relations.
因为美国的枪支文化，枪支在美国永远都是合法的。许多在中国待了很长时间的外国人对中国人的生活方式很满意。
Because of America's gun culture, guns will never be illegal in the US. Many foreigners who have spent so much time in China are happy about the Chinese lifestyle.
他要求做合法的继承人。
他们说现在是合法的了，你们可以做自己想做的，所以他们干了
They said it's legitimate now, you can do what you want, so they did it...
外来旅游者认为在摩洛哥饮酒是合法的，这情有可原。
TOURISTS may be forgiven for thinking that drinking alcohol in Morocco is legal.
这在国际贸易法则中是合法的。
采用电子文档通常需要合法的命令。
Adopting electronic documents is often required by legal mandates.
这仍是合法的语法，但主要是为了向后兼容。
This is still legal syntax, but mainly for the sake of backward compatibility.
但是那手机是怎样被合法的使用呢？
所有的外籍劳工必须获得许可证来合法的在美国工作。
All foreign workers must obtain permission to work legally in the United States.
企业可以提供合法的生计手段。
实例包括目录结构、HTML结构、以及合法的登录点。
Examples include directory structures, HTML structures, and legal entry points.
正如作者指出的，丑闻也许不是违法的事，而是合法的事。
As the author puts it, the scandal may not be what's illegal but what's legal.
在玻利维亚和秘鲁，栽植古柯叶也有部分是合法的。
确保表达式所有部分都被认为是合法的。
Makes sure that all parts of the expression are recognized as legal tokens.
确保表达式所有部分都被认为是合法的。
Makes sure that all parts of the expression are recognized as legal tokens.
应用推荐