这里的地下经济不是指非法获得的钱财，而是指虽然合法但是不纳税的经济活动。
Shadow economy does not mean ill-gotten gains here, but legal economic activity that is not taxed.
对于其他瑞士的银行来说，将美国的纳税人作为“具备资质的中介人”是可能的，合法的，但是相关的规定则十分繁琐。
For other Swiss Banks it is possible and legal to deal with American taxpayers as a "qualified intermediary", but the rules are complex.
纳税筹划是纳税人合法谋求税收利益的活动，这种活动从另一个方面也在推动税法更加健全和科学。
Tax designing is an activity in which taxpayers try for seeking their revenue profit legally, and such activity also promotes tax law more sound and scientifically on the other hand.
由于企业通过纳税筹划能在合理合法的前提下提高企业税后收益，因而必将有越来越多的企业所选择和运用这种策略。
For the sake of the fact that the profit after tax can be increased properly and legally by tax planning, more and more enterprises are choosing to apply the strategy.
新形势下，大量外贸企业利用我国出口货物退（免）税政策上的缺陷，在合法纳税基础上采取一些以减轻税赋为目的纳税技巧。
In order to cut tax-burden, a lot of foreign trade-corporations take advantage of tax-refunds for export goods in our country on the basis of paying taxes by law.
用荣天，您将获得以高智能的服务，帮助客户进行纳税筹划，合理避税，合法降低资金损耗，高效、及时、顺畅的工作效率。
You will achieve strong ability service. We will help you design ratepaying, reasonable tax mitigation, debasement of money ullage, which display our work efficiency.
通过纳税信用等级评定系统的运行，提高纳税人依法纳税、保障自己的合法权益的意识和水平。
Through using the system, enhances legally paying taxes, safeguards oneself the legitimate rights and consciousness level.
纳税筹划是在依法纳税的基础上，在税法允许的范围内，企业利用合法合规的手段，延缓或减轻企业税负的一种行为。
Ratepaying plan is an action which enterprises retard or reduce taxes by legal means on the basis of paying tax according to law and within the limits permitted by tax law.
秉公执法，切实维护纳税人的合法权益。
Impartially enforcing the law and effectively safeguarding the legitimate rights and interests of taxpayers.
另一方面防止行使者滥用权力，从而保障纳税人的合法权益。
On the other hand, the people who use jurisdiction can be prohibited from abusing it in order to protect the lawful rights and interests of the tax...
税收代位权的构成要件包括以下几点：税务机关对纳税人享有合法且确定的税收债权；
The main components of taxation subrogation right contains these: the tax authorities enjoy legitimate and definite creditor's right of tax revenue to the taxpayer;
同时分析了在我国现行税制条件下纳税人合法节税的现实空间和技术手段。
Meanwhile the article analysis the actual space and technical skill of how the tax payer to economize on tax legally in our current tax system.
第一条为了加强税收征收管理，保障国家税收收入，保护纳税人的合法权益，制定本法。
Article 1 in order to strengthen the administration over taxation collection, safeguard the revenues of the State and protect the legitimate interests of taxpayers, this Law is hereby formulated.
加强纳税筹划是企业科学合法地降低纳税风险、减轻纳税成本、规避税赋的有效途径。
It "s an effective way for enterprises to enforce planning and preparing of paying taxes. They will scientifically and legally lower the taxation risk, reduce the taxation cost and evade taxation."
加强纳税筹划是企业科学合法地降低纳税风险、减轻纳税成本、规避税赋的有效途径。
It "s an effective way for enterprises to enforce planning and preparing of paying taxes. They will scientifically and legally lower the taxation risk, reduce the taxation cost and evade taxation."
应用推荐