劳合社视中国为最有发展潜力的市场，将进一步加大投入。
Lloyd's regards China as a market with the greatest potential and will further increase its investment in the country.
进一步利用得到的距离图，并引入体样条插值算法，选择合适的控制顶点，完成对标准冠牙合面与对颌牙牙合面的冲突区域的调整。
By making use of the distance map and introducing a volume spline interpolation algorithm, a set of control points were selected and therefore the conflict areas were adjusted with good effect.
我方对威尔逊公司的产品作过进一步的调查，本周可告知详情。(合句法)。
We have made a further inquiry for Wilson's products and we can let you have the particulars within this week.
对铝箔在双合轧制中暗面产生亮点的原因进行了分析。探讨了其预防措施，以便于进一步改善铝箔的质量。
The causes of dull face bright points during aluminum foil double rolling were analysed. The preventive methods were examined to improve qualities of aluminum foils farther.
认为这些平面氢键可以通过进一步键合来形成硬段微区中的三维氢键。
Three dimensional hydrogen bonding in hard segment domains can be formed by further bonding of the above planar hydrogen bondings.
进一步研究百合功能性因子具有重要的理论意义和实用价值。
Theres great pharmacody point and practical value in further studying lilys functional components.
合膏过程是除原料生产外整个铅酸蓄电池生产的第一步。
Paste preparation is, besides the production of raw materials, the first step in line to get a battery.
雄蕊合生的结构还可能进一步与柱头或花柱合生在一起，形成“合蕊柱”一类的复杂结构。
The structure formed by stamen fusion can be further fused with style and a gynostemium is always formed, such as in Aristolochiaceae and Stylidiaceae.
醛固酮合酶(CYP11B2)是醛固酮生物合成最后一步的催化酶。醛固酮的分泌主要由醛固酮合酶的表达水平来调节。
Aldosterone secretion is regulated largely at the level of expression of the final enzyme required for its biosynthesis, aldosterone synthase (CYP11B2).
为了进一步提高其机械性能，以满足全自动键合机的生产要求，采用超声熔体处理技术细化连铸坯晶粒。
High intensity ultrasonic treatment is used to refine the grains, for improve the mechanism property and content the require automatism production.
目的是为了更进一步了解层合梁的振动控制。
The objective is to further understand the vibration control of the SMA hybrid composite beams.
刘熙载又进一步提出“诗为天人之合”，增加了主体因素，把主体与客体有机结合起来，实质上就是把文艺的本质归结为审美主客体的统一。
Liu Xizai brought up furthermore that "poetry was the fusion of human and universe", which added the subject factor, combined the object and subject.
合点端的胚乳细胞则侵入合点珠心组织，为胚进一步发育提供营养。
With the embryo development, most of the endosperm degenerated, and the cells near chalaza entered the chalaza, digested it and further nourished the embryo.
更具策略性的方法应应用于环境、健康和安全合规从而进一步促进产品研发环节。
A more strategic approach should be adopted to environmental, health and safety compliance to move it further up the product development cycle.
目的：进一步探讨牙合因素与磨牙症的关系。
Objective: To further approach the relationships between the occlusal factors and bruxism.
进一步的研究需要确定一氧化碳是否可以在动物模型中抑制合胞体滋养层的死亡，以及是否有和一氧化碳相似的途径存在保护作用。
Future studies will determine whether carbon monoxide can prevent syncytiotrophoblast death in animal models and whether other approaches similar to carbon monoxide may provide feasible protection.
因此，优步认为应该完全由它的承包商(出租车司机)来承担守法合规的责任，而不是由优步来担责。
As such, it argues that the onus of regulatory compliance falls squarely on its contractors (the taxi drivers) and not on Uber.
优步摩的起步价10泰铢(约合1.8元人民币)，每增加一公里需额外付3.5泰铢，同时每分钟的骑行时间需要付0.85泰铢——费用比优步汽车便宜不少。
Fares start at 10 baht, and cost an additional 3.50 baht for each kilometer and 0.85 baht per minute for every ride — cheaper than the car service.
卡合元件在这个过程中保持在制造自动机中并且而后可以在 这个自动机中进一步被加工。
The snap elements remain in the automatic production device during said process and can then be further processed in the automatic device.
本周，优步开始了一项新计划，它们将向旧金山一个小型社区里的所有居民每月提供100美元（约合68.5英镑），以供其支付在优步打车上的开销。
This week, the company began a scheme that gave all residents in a small San Francisco community $100 (68.50 pounds) every month to spend on Uber.
本文利用簇合效应原理，合成了一些对乙酰胆碱酯酶抑制活性较好的化合物，为今后的研究工作提供了很好的基础，值得进一步深入开展这方面的研究。
In summary, we designed and synthesised some bivalent compounds as potential AChE inhibitors by cluster effect, the study provides a basis for the further related work and were worth further studying.
滑块上还进一步设置了金属扣片，金属扣片上的勾部可以与对接连接 器的凹槽相扣合以固定对接连接器。
The sliding block is further provided with a metal buckling sheet of which the hook part can be buckled with a groove on the butting connector in order to fix the butting connector.
年，金融服务类公司有望继续招聘风险管理经理及合规与审计专业人才，以此进一步强化中后台职能部门的竞争力。
In 2017, financial services firms are likely to strengthen middle and back office functions by continuing to recruit risk managers, and compliance and auditing professionals.
年，金融服务类公司有望继续招聘风险管理经理及合规与审计专业人才，以此进一步强化中后台职能部门的竞争力。
In 2017, financial services firms are likely to strengthen middle and back office functions by continuing to recruit risk managers, and compliance and auditing professionals.
应用推荐