培养合格人才六种原则来促进教风学风。
If we use these six principals we can improve our style of school spirit and study.
创建文明校园对于高校培养合格人才意义重大。
Creating civilized campus has grand significance on fostering qualified talents in colleges and universities.
因此，注重人格塑造，也是培养合格人才的重要内容。
Therefore, attaching importance to the shaping of personality is also the important content of cultivating qualified talents.
同时，美育理念的加入也是培养合格人才的必要条件。
As the same time, the addition of the virtue education is the necessary condition to raise a qualified talented person.
拓宽专业口径，优化课程体系，培养新世纪合格人才。
Widening Specialty Caliber, Optimizing Curriculum System, And Training Qualified For The New Century.
由于在亚洲工作的兴趣不断增加，对于合格人才的需求超过了供给。
For all the increased interest in working in Asia, demand for qualified Labour exceeds supply.
首先，他们想培养更多的合格人才了跟上就业市场的需求。
Firstly, they want to keep up with the need of the job market to produce more qualified people to take up the jobs.
为使自己成为合格人才，大学生必须进行大量的课外阅读。
In order to become the qualified talents, the university students makes numerous outside reading.
良好的学风，是提高教学质量、培养合格人才的重要保证。
Good style of study is to improve the quality of teaching and an important guarantee for training qualified personnel.
没有服务精神和服务意识，就无法培养为服务社会的合格人才。
No qualified personnel can be trained to serve society without having the service mentality and consciousness.
目的在医学生中树立起医院感染的意识，为临床培养合格人才。
OBJECTIVE to setup the concept of hospital infection among the medical students, and to train qualified people for clinic.
培养适应未来知识经济时代所需的合格人才是教学的主要目的。
It is our main teaching aim to train the qualified students to meet the requirement of the future knowledge economic times.
校园文化是建设一流院校的重要支撑，是培养合格人才的强大动力。
Campus culture is the important support of constructing the first rate college and also is the great power of fostering professionals.
“两课”教学的实效性事关其在高校中的地位，事关高校合格人才的培养。
The effectiveness of "Two Courses"is related to its position in acadenies and qualified personnel training.
认为提高临床教学质量，对培养社会需求的合格人才具有十分重要的意义。
To improve clinical teaching quality will be of great significance for the cultivation of qualified personnel for the society.
研究了对大学生进行心理教育的方法，为培养身心健康的合格人才提供借鉴。
E. It was hoped to provide reference for cultivating qualified talents who were physically and mentally healthy.
开设心理健康课程是促进大学生健康成长、培养高素质合格人才的重要途径。
Offering psychological health course is an important way to promote the healthy growth of students and cultivate qualified personnel.
随着市场的扩张，并没有足够的合格人才填补遗留的职位（本地或外聘人员）。
With the fast expansion, the market does not have enough qualified people to fill the positions (local, or expatriates).
高校的课表安排是保证高校顺利进行教学活动，按要求培养合格人才的重要保证。
The arrangement of curriculum schedules of universities ensures successful teaching activities and cultivation of qualified talents.
只有这样才能为国家培养出二十一世纪需要的生理、心理和人格都健全的合格人才。
This is the only way for the country to train up the twenty-first century the need for physical, psychological and personality are the perfect qualified personnel.
缩小理论与实践的差距，强化实验技能，提高实验教学质量，培养社会需要的合格人才。
Enhancing basic experimental skills training can improve the practice ability of the students, reduce the gap between theory and practice, improve experiment...
主持播音专业教学中应注意把握较快节奏，以利于高效、快捷地培养大批行业急需的合格人才。
Professional teaching of presiding over radio should pay attention to the fast pace in order to train a large number of qualified personnel needed efficiently and instantly.
论述了如何才能培养出符合社会需求的高级合格人才，是广大教育家应该认真探讨的科学问题。
How to cultivate qualified senior talents of the social demand is a scientific problem which educators should discuss seriously.
知名企业深圳华为正鼓励员工兼职当公司的猎头，凡是能为公司挖来合格人才的员工，都可以得到500元奖金。
Renowned hi-tech company Huawei is encouraging its staff to headhunt for the company as a sideline, offering a RMB500 bonus for any employee who can recruit qualified personnel.
因此，关注调查大学生情商状况，有目的地加以培养提高，对于造就祖国建设的合格人才具有重要意义。
Therefore, it is very significant to pay attention to investigating condition of college students' EQ, to train their EQ by purpose and foster qualified talents for construction of motherland.
我们搞教育工作的人常有挂在口头的话：“为国家培养栋梁之才”或说：“为国家培养合格人才” 。
Secondly, the team of us engaged in education often talk about:"Cultivate the ridgepole for the state" or" cultivate qualified persons".
第三、学校主动对接市场，做好市场调查，根据市场需求做好人才培养方案，培养符合市场需求的合格人才。
Third, schools can connect themselves to the market, by conducting market investigations and making the talent-cultivation plan in accordance with the market need.
培养信息技术产业需要的、具有较高职业技能的合格人才，成为摆在高职学院信息类专业面前的一个重大课题。
Cultivating qualified talent that IT industry needs becomes an important question for information and technology major in higher vocational college.
培养信息技术产业需要的、具有较高职业技能的合格人才，成为摆在高职学院信息类专业面前的一个重大课题。
Cultivating qualified talent that IT industry needs becomes an important question for information and technology major in higher vocational college.
应用推荐