齿轮一个个啮合在一起。
在一个原子的核内，中子和质子聚合在一起。
Neutrons and protons are bound together in the nucleus of an atom.
齿轮未啮合在一起。
这些学院联合在一起，以扩大开设课程的范围。
The colleges grouped together to offer a wider range of courses.
常规液体中的分子被相对较弱的结合物聚合在一起。
The molecules in regular liquids are held together by relatively weak bonds.
你认为把不同能力的学生混合在一起的班级会妨碍较高水平学生的进步吗？
Do you think that mixed-ability classes hold back the better students?
所有的原料混合在一起，所有的化学物质混合在一起，新的东西就产生了。
All the ingredients mixed together, all the chemicals mixed together, something new.
快，把水和粉笔混合在一起！
把瓶子摇匀，使牛奶和茶混合在一起。
谭盾成功地将中西音乐结合在一起。
Tan Dun has successfully brought Chinese and Western music together.
虽然这两种技能很难结合在一起，也很容易受伤，但杨柳没有放弃。
Although it was difficult to mix the two skills together and it was much easier to get hurt, Yang Liu didn't give up.
另一朵云飘了过来，和它混合在一起，龙变成了一只跳舞的大象。
Another cloud moved in to mix with it, and the dragon changed into a dancing elephant.
它们合在一起可以给地球上高达6，400平方公里的区域提供24小时的照明。
Together, they can give light to an area of up to 6,400 square kilometers on the Earth for 24 hours.
当时反传统型建筑的建筑师们可以自主地把不同历史时期的元素结合在一起。
The anticonventional architects back then took the freedom to combine elements from different historical eras.
几天后，奶奶会把那些土豆从冰箱里拿出来，煮一些面条，加上些蔬菜，将它们混合在一起。
A few days later, Grandma would take those potatoes out of the fridge, boil some noodles, add some vegetables and mix them all together.
有些科学家一直在研究将太阳能电池板和风能结合在一起的方法。
Some have been working on ways to join solar panels and wind power together.
他用来清洁仪器的化学物质与他在实验中使用的化学物质混合在一起，产生了一种亮紫色。
The chemicals he used to clean his instruments mixed with the chemicals he used in his experiment and produced a bright purple color.
这些网页需要结合在一起。
我认为这与她将这些技巧结合在一起的方式有关。
I think it has to do partly with the way she combined these techniques.
她的小手合在一起，红扑扑的脸显得既自信又安详。
Her little hands were folded and her rosy face looked confident and peaceful.
这些分子结合在一起，在蛋白质中形成所谓的希夫碱。
The molecules combine, forming what is called a Schiff base within the protein.
韩国的孩子们会在吃饭时把许多菜式和口味混合在一起。
Korean children mix together many dishes and flavors at meals.
此外，如果水冰与岩石和灰尘混合在一起，它就不会蒸发掉。
Furthermore, if the water ice was mixed in with rock and dust, it would be protected from evaporation.
人们交谈的声音混合在一起，震耳欲聋的隆隆声充满整个大厅。
The sounds of people's conversations mixed together into a deafening rumble, which filled the whole hall.
那是因为，这需要他们理解节目的所有部分是如何结合在一起的。
That's because it requires that they understand how all the parts of the show fit together.
由于铝总是和其他元素结合在一起，所以在自然界中找不到游离的铝。
Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements.
学校缺少的是这些学科如何融合，如何以任何有意义的方式融合在一起。
What seems to be missing in school is how these subjects integrate, how they fit together in any meaningful way.
当树叶翻转时，它们会合在一起，把昆虫困在它们含有锋利锯齿的颚中。
As the leaves flip, they snap together, trapping the insect in their sharp-toothed jaws.
树皮被铺在由树枝制成的框架上，然后将它们缝合在一起，最后用树脂密封。
The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin.
智慧和意识的元素奇妙地结合在一起，在捕食者和猎物身上产生了不同的风格。
The elements of intelligence and consciousness come together marvelously to produce different styles in predator and prey.
应用推荐