英美合同解除制度在国际上已产生广泛影响。
The system of discharge of contract in Anglo and American law has widespread influence in international area.
而其能向将来发生消灭合同效力的共性，不足以共建一项“大”合同解除制度。
The commonness of this two kinds of contracts, annihilating the effect of the contracts forward, is not enough to set up the system of "broad sense" rescinding contract.
所以，合同履行制度、合同责任制度和合同解除制度在法律上具有同等重要的法律地位。
Therefore, the system of fulfillment of the contract, the system of liability of the contract and the system of dissolution of the contract are of same importance hi legal location.
摘要：从1995年劳动合同解除制度的诞生，劳动合同解除制度已有近20年的历史了。
Abstract: From 1995, the labor contract removes system's birth, the labor contract removes system has a history of nearly 20 years.
最后，文章又将合同解除与其他相关制度相比较，进一步明确了合同解除制度的含义及其价值追求。
Finally, it compares the system of dissolution of the contract with other relevant system so that define its meanings and value.
合同解除制度作为合同救济制度的一种，在合同法中占有重要地位，而对此问题学界尚未形成定论。
The system of rescinding contract, as one remedy in contract law, occupies an important position in contract law. There is no consensus as to rescinding contract.
鉴于合同解除制度在法律上的重要地位，对该理论和制度的研究，无论在理论还是实践上均具有十分重要的意义。
Because of the important jural station of the system of dissolution of the contract, the investigation of this system has important significance either in theory or in practice.
合同法颁布实施以来，我国合同解除制度设计中的一些不合理因素逐渐显现出来，并给司法实践带来诸多混乱和困惑。
Since the is enacted, some unreasonable factors of rescinding a contract are emerging, which also bring confusion and puzzle to judicial practice.
我们必须按着规章制度办事，这就意味着，我们必须告诉他，他的合同将在40天后解除。
We have to follow the rules and regulations, which means we will have to give him 40 days' notice that his contract will be cancelled.
第六章对我国保险合同法定解除制度加以评价并提出完善建议。
The sixth chapter; make appraise and propose consummate suggestion to the legal relieves system of insurance contract of our country.
到2007年劳动合同法的颁布，劳动合同的解除制度在调解劳动合同关系中发挥了至关重要的作用。
By 2007, the labor contract law, the labor contract removes system in the mediation of labor contract relationship plays a critical role.
第一部分为合同解除的含义及其制度价值研究。
The first part studies the significance of the dissolution of the contract and the value of the system.
保险合同的法定解除制度是保险合同法中的重要制度。
The statutory dissolution of insurance contracts is a significant institution of insurance contract law.
我国现行合同法在对《经济合同法》、《技术合同法》及《涉外经济合同法》修改的基础上，建立了比较完善的合同法定解除制度。
The Contract Law of china has well established the system of Legal Contract Rescission on the basis of the amending of Economic Law, Technical Law and Foreign Economic Contract Law.
劳动合同的解除制度作为劳动合同的重要组成部分，对劳动者与用人单位双方当事人的利益影响重大。
It is also the important safeguarding way to defend the workers rights. The absolution system is an important part in labor contract.
其中，第六章规定了“合同解除权之行使”的规则和制度。
The sixth chapter of the law provides rules and institutions on "the right to rescind the contract".
具体体现在劳动合同的订立和解除、劳动工资制度、劳动用工制度等等。
These embodies in the labor contract's made and lifted of , the wage system , the labor and employment system and etc.
我国《保险法》对于保险合同法定解除制度的规定存在着不足之处。
There are many disadvantages in the mechanism of the legal dissolution of insurance contract in insurance Law of China.
如员工提供的资料有任何虚假，则该行为属于严重违反公司的规章制度，公司可立即解除员工的劳动合同且无任何经济补偿。
If any false information was provided, it is the violation of company rules and regulations, the employment contract can be terminated without any economic compensation.
具体、深入剖析几种重要法定解除事由的背景及内容，探讨我国合同法对情事变更规则、期前违约制度的引入。
Meanwhile the thesis discriminates "termination of the contract" from "cancellation of the contract" and so on connected with the system of rescission.
具体、深入剖析几种重要法定解除事由的背景及内容，探讨我国合同法对情事变更规则、期前违约制度的引入。
Meanwhile the thesis discriminates "termination of the contract" from "cancellation of the contract" and so on connected with the system of rescission.
应用推荐