包装和发运记录由合同经理按照项目要求保存。
Records of packing and dispatch are retained by the Contracts manager in accordance with the project requirements.
填写好的评审表交还给合同经理与合同文件一同保留。
Completed review proformas are returned to the contract manager for retention with the contract file.
质量保证部人员应与合同经理联系，确保符合客户的具体项目要求。
QA department personnel will liaise with the Contracts manager to ensure compliance to client's project specific requirements.
合同经理负责根据客户的具体项目要求，编制和发放详细的运输资料。
Contract manager is responsible for the generation and issuance of shipping details in accordance with the client's project specific requirements.
报价将由采购经理、合同经理以及核质量保证工程师评审，确定其是否全面符合规定要求。
Complaint quotations will be reviewed by the Purchasing and Contract Manager and the NQA Engineer to confirm full compliance to requirements has been specified.
工程师同总经理一起在承包合同上签字画押。
The engineers and the manager-in-chief signed or made their marks together on the contract.
项目经理将所有合同看作同一个记录的一部分，因为他是在项目范围的基础上思考的。
The project manager sees all the contracts as part of the same record because he thinks on a project-wide basis.
在大多数组织中，项目经理需要了解对合同和供应商的管理情况，但是他们并不对此负责。
In most organizations, project managers need to know about the management of contracts and vendors, but they aren't responsible for it.
他有很多头衔，从业务开发经理和宣传者到解决方案设计师和合同谈判代表。
He gets to wear many hats, from business development manger and evangelist to solution architect and contract negotiator.
功能需求信息通常来源于关键业务合同、业务经理、IT专业人士以及潜在的终端用户。
The functional requirements information usually comes from key business contacts, business managers, IT professionals, and the potential end users.
经理托斯卡说，公司与利比里亚工人的劳动合同已经完成了75%。
The company has completed more than 75 percent of the work with Liberian labor, says manager Tosca.
在一定程度上，法律能够制止经理人公然地选择不诚实的决定，但是大多数经理人不只是简单地注意与法律条文或者纸面合同保持一致。
In part, the law deters managers from making blatantly dishonestdecisions, but most managers are not simply concerned with observing the letterof the law or with keeping to written contracts.
来自陆军项目经理办公室的联合网络管理系统（JNMS）合同号召SAIC提供网络规划和软件支持服务。
The Joint Network Management System contract from the Army’s Office of the Project Manager - Current Force calls for SAIC to provide network planning and software support services.
该合同由美国陆军通信-电子司令部负责WIN-T商用卫星通信终端项目的项目经理通过全球卫星系统合同签发。
Program Manager WIN-T's Commercial SATCOM Terminal Program at the U.S. Army Communications-Electronics Command in Fort Monmouth, N.J., made the award through the Worldwide Satellite Systems contract.
对于一个游戏运营经理而言，首先想到的并不是打电话给法律代理人以期按合同的规定操作。
For a game operations manager, the first thought is not to call an attorney for contract enforcement.
我想见见你们的经理，谈有关洗衣机合同的事。
I'd like to see your manager about the contract of washing machines.
经核准的请购单，将提交给采购经理；副本将保存在相关的合同文件中。
Copies of the approved pr will be forwarded to the Procurement Manager; a copy will be retained within the appropriate contract file.
某些情况下，销售团队或方案经理可能会要求该方案工程师与施工方进行接洽，或者参与拟定合同的协商过程；
Upon request of Sales leader or the Proposal Manager, He/She may be asked to be involved in the relationships with the construction Partners or to contribute to the set up of contractual agreements.
供应商身份(如果有)，英伦管架有限公司(BPS)合同参考文件和规定的交货日期信息。如果无法确定供应商身份，则采购经理将向经过核准的供应商发出询问函。
Identification of vendor if known, BPS Contract reference and required delivery date. If no vendor is identified, the Purchase Manager will issue an inquiry to appropriately approved vendors.
为了解决这个问题，他已经雇佣了一群经验丰富的客户关系经理，包括美林的凯文·邓利维，他拥有一个令人羡慕的对冲基金合同名单。
To fix that, he has hired a batch of experienced relationship managers, including Merrill Lynch's Kevin Dunleavy, who has an enviable list of hedge-fund contacts.
很遗憾，我宁可采用到岸价格条件。欢迎你来和我们的总经理详细交谈此事并签订合同。
I'd rather use the CIF terms. You're welcome to come to talk about it in detail with our general manager and sign a contract.
对产品销售合同和服务维修合同等进行合同预审后交由销售总监和/或总经理签字，审核内容包括合同金额、折扣情况、买方背景、合同条款等。
Pre-check sales contracts and service contracts before SD/GM signature, and the pre-check includes contract value, discount applied, purchaser's background, terms & conditions etc.
作为一个价值衡量指标，EVA可以被引入激励合同，作为经理人考核的标准。
Eva can be used in the contract as a value evaluation metric and play a role to be a manager-examining standard.
不要嘲笑他被过高的估计，或者批判他让湖人的总经理给了他一份过高的合同。
Don't deride him as overrated, or criticize him for tricking a GM into an overpaid contract.
审核三家以上施工承包方，进行其合同评审。交于总经理审批签订合同。
Audit more than three construction contractors, the contract review and approval of the general manager for the signing of the contract.
这家小公司的老板们要想成功完成这项新的大工程合同，只有把大部分工作外包给其他公司，自己仅担任项目经理。
EXAMPLE: The small firm's owners can successfully complete their huge new engineering contract only if they merely serve as project managers and farm out most of the work to other firms.
现场监理和项目经理完全理解每一个项目的合同和施工文件。
Field supervisors and project managers thoroughly understanding each project's contract and construction documents.
本周，雄鹿队的官员们说，他们近期不打算派总经理拉里·哈里斯去中国谈判合同事宜。
This week, Bucks team officials said they had no imminent plans to send general manager Larry Harris to China to negotiate a deal.
本周，雄鹿队的官员们说，他们近期不打算派总经理拉里·哈里斯去中国谈判合同事宜。
This week, Bucks team officials said they had no imminent plans to send general manager Larry Harris to China to negotiate a deal.
应用推荐