但是它只能提供对于已有的合同纠纷的解决方案。
But it only provides for the resolution of disputes over pre-existing contracts.
最后是关于委托理财合同纠纷的救济机制。
Finally, it deals with relief in disputes over trust contract in conducting financial transactions.
先考虑一个最简单的例子，如何解决知名企业之间的合同纠纷。
Consider first the easiest case, the resolution of disputes involving contracts between well-established firms.
第三条承包合同纠纷，以发包方和承包方为当事人。
Article 3 the parties to the dispute over a contracting contract shall be the contract-issuing party and the contractor.
进而得出行政合同诉讼是行政合同纠纷救济的最好方式。
And then it is the best way in which an administrative contract dispute relieves to obtain the administrative contract lawsuit.
本文就旅游合同纠纷的法律适用与旅游合同责任做一探讨。
The paper discusses on the legal applicability and responsibility about disputation on tourist contracts.
当事人双方发生合同纠纷时，尽可能通过协商或者调解解决。
The two parties shall consult with each other and mediated any disputes which may arise about the contract.
这是预防商品房预售合同纠纷，切实保护买受人合法权益的有效保证。
This is a valid guaranty for preventing contractual dispute in preselling commercial residential buildings, and it can effectively protect the legal advantages of the vendees.
损害赔偿、婚姻纠纷、遗产继承、合同纠纷的调解、诉讼、仲裁代理。
Acting for mediation, litigation and arbitration in relation to injury compensation, marriage disputes, inheritance of property and contract disputes.
有“黑白合同”因素的建设工程施工合同纠纷错综复杂，难予妥善解决。
The Contracts on Undertaking Construction Projects with the features of "black and white contract" are full of multifarious disputes, and it is hard to deal with.
在处理建设工程施工合同纠纷中，最重要的莫过于合同效力的认定和处理原则。
In dealing with these disputes, the most important is the homologation of the validity of a contract and the principle of management.
上海某建设工程公司应诉上海某工程咨询公司工程审价服务合同纠纷诉讼案件；
Non-litigation cases of disputes over Water conservancy projects siltation field between one limited liability company in Anhui province and a certain management company in Shanghai.
同时对引发委托理财合同纠纷的主要原因之一的保底条款进行较为详尽的阐析。
Simultaneously, it expounds the minimum clause which is considered to be one of the main reasons that trigger off the disputes over trust contract in conducting financial transactions.
“公司因经营引起买卖合同争议仲裁或买卖合同纠纷案共九起，涉及本金N元”。
Arbitration deals of controversies or disputes arising from the company's sales operations have piled up to nine cases involving a capital amount of n.
国有土地使用权出让合同的性质是决定解决出让合同纠纷适用的司法救济程序的关键。
The nature of the contract for granting the State-owned land is the key to the determination for the judicial relief process applicable for the solution for the disputes on the granting contract.
平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
Disputes over contracts and disputes over property rights and interests between citizens, legal persons and other organizations as equal subjects of law may be submitted to arbitration.
擅长各种合同纠纷、债权债务纠纷、房地产、建筑工程等方面的诉讼、仲裁以及执行代理。
Good at various contract dispute, credit and debt disputes, real estate, construction engineering, intellectual property litigation and arbitration and the economic case execution agent.
健全的项目采购管理方法可以降低项目成本，避免合同纠纷、保证按期支付并防止贪污浪费。
Sound management of the project procurement method can reduce the project cost to avoid contract disputes, ensure the payment schedule, and prevent corruption and waste.
第2条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
Article 2 Contractual disputes and other disputes over rights and interests in property between citizens, legal persons and other organizations that are equal subjects may be arbitrated.
文章围绕着这一核心问题展开论述，旨在平等保护双方当事人的权益，合理解决居间合同纠纷。
The paper discusses the question, aiming to equally protect both parties' rights and interests and properly settle contract disputes.
律师民事赔偿标准是解决律师事务所与当事人法律服务合同纠纷或者侵权纠纷的一个基本依据。
The civil compensation standard of lawyers is a basic foundation to solve the disputes of law service contracts or the infringement disputes between the law firms and the parties concerned.
第二条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
Article 2 disputes over contracts and disputes over property rights and interests between citizens, legal persons and other organizations as equal subjects of law may be submitted to arbitration.
第二条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
Article 2 Contractal disputes between citizens of equal status, legal persons and other economic organizations and disputes arising from property rights may be put to arbitration.
具体表现为，合同诈骗罪与合同纠纷的区别主要表现在合同的双方或一方有无履行合同的能力等；
More concretely, the difference between contract fraud and contract dispute mainly depends on whether the two parties or one of the parties have the capacity to fulfill the contract.
首先，对情事变更制度的含义进行了阐释，进而分析了本案合同纠纷中的事实是否属于情事变更；
The first , explaining the system of Clausula Rebus sic Stantibus, and then analyzing whether the fact in this contract belonged to Clausula Rebus sic Stantibus;
尤文在今年已经和不少队内球员发生了合同纠纷，而其中特雷泽盖和卡莫拉内西还差一点离开球队。
Juve have had contract disputes with quite a few of their senior players this summer, with both David Trezeguet and Mauro Camoranesi coming close to leaving the club.
第二条涉外海事侵权纠纷案件和海上运输合同纠纷案件的管辖，适用民事诉讼法第二十五章的规定；
Article 2 The jurisdiction over maritime tort dispute cases and maritime carriage contract dispute cases shall be governed by Chapter 25 of the civil procedure law;
第四条海事法院受理当事人因海事侵权纠纷、海商合同纠纷以及法律规定的其他海事纠纷提起的诉讼。
Article 4 the maritime courts shall entertain actions brought by the parties in respect of maritime tort, disputes over maritime contracts and other maritime disputes as provided for by law.
从国际消费合同纠纷这个角度，阐析了国际消费者保护的管辖权、法律适用的理论和实践及其相关问题。
Especially from the case of international consumer contract, practice and related questions of the jurisdiction and the application of law of international consumer protection.
从国际消费合同纠纷这个角度，阐析了国际消费者保护的管辖权、法律适用的理论和实践及其相关问题。
Especially from the case of international consumer contract, practice and related questions of the jurisdiction and the application of law of international consumer protection.
应用推荐