完成合同的谈判和签订。
研究价格和数量都不确定的直购电力合同的谈判过程。
This paper studies the bargaining process of the bilateral electricity contract with uncertain transaction capacity and price.
拉齐奥前锋罗基透露说自己已经将新合同的谈判推迟到了今年夏天。
Lazio striker Tommaso Rocchi has revealed he's put off new contract talks until the summer.
同时，皮雷斯正在履行他在海布里的一年的合同，关于新合同的谈判陷入了僵局。
Whilst Pires is currently tied to a one-year deal at Highbury, talks have reached an impasse with regards to a New Deal.
因此工程承包合同的谈判，预算的核对谈判，是企业取得理想经济效益的关键一环。
Therefore engineering contract negotiations, budget negotiations check is made good business a key element in economic benefits.
乔科尔有大量的下家，但是他希望留在斯坦福桥，前提是他与俱乐部完成新合同的谈判。
There are ample suitors for Cole, but he would like to stay at Stamford Bridge if he can come to an agreement over new terms.
踢球者杂志报道说，合同的谈判工作进行的很顺利，这位法国人已经谈了合同的各项条款。
Kicker, meanwhile, have gone further still, claiming that the Frenchman has been talked round and is on the verge of accepting the position.
也许萨克奇正在等待战机，一旦有关特别养老金制度或者劳动合同的谈判破产，他将采取更强硬的手段。
It could be that Mr Sarkozy is merely waiting to pick his battle, and that he will show a tougher hand when talks on the special regimes or the Labour contract fail.
得到法律授权、遵守居住国现行规章条例的从业律师可代表球员或俱乐部参与转会或雇佣合同的谈判。
A legally authorised practising lawyerin compliance with the rules in force in his country of domicile may represent aplayer or a club in the negotiation of a transfer or employment contract.
钢筋混凝土结构（工业厂房为主）结构设计与加固；配合总经理进行投标报价，参与项目合同的谈判；
Reinforced concrete structure (industrial plant-based) structural design and reinforcement; With the general manager of a tender offer to participate in the project contract negotiations;
纳斯里的合同到了最后一年，而新合同的谈判搁浅了，据报道新合同的薪水部分让这名中场球员不开心。
Nasri's contract runs out at the end of next season and talks over a new deal have stalled, with the midfielder reportedly unhappy with the salary on offer.
俄新社报道，Burtsev说，两个星期前，他出席了有关法国军舰合同的谈判，法国同意俄罗斯购买该船的请求。
Burtsev said that he attended talks on the warship deal in France two weeks ago and that France agreed to Russia's proposal to buy the ship, RIA Novosti reported.
为了省出工资基金，我们要跟电视台、网站、广播和印刷媒体谈判，签订一份长期的广告合同。
With the savings in wages, we went to TV, web, radio and print media and negotiated long-term advertising and promotion contracts.
正如敏捷宣言的定义——“客户合作胜过合同谈判”几乎总会比最大化个人奖励产生更佳的结果。
As is stated in the Agile Manifesto - "Customer Collaboration over Contract Negotiation" would almost always give better results than aiming to maximize individual rewards.
然而，这部分顾客构成的比例很大，公司值得为之与那些员工经常使用其服务的企业客户谈判合同。
However, they constitute a sufficiently large proportion to make it worthwhile to negotiate contracts with corporate clients whose employees use its services frequently.
他和私营公交公司谈判修改了合同，现在有更多的公交车，更灵活的线路，更少的地铁拥塞。
He negotiated contract changes with private bus firms; there are now more buses, more flexible bus routes and less congestion on the metro.
这似乎会归结为“国家计划”，重新谈判或者撤销与外国公司签署的经营港口、矿井、气田的合同。
This seems to come down to “national planning”, and renegotiating or cancelling foreign companies' contracts to run ports and operate mines and gasfields.
同时，正在谈判的自由贸易合同会使韩国的自由贸易额再增加26%。
Meanwhile, a further 26% of South Korean trade comes under free-trade pacts being negotiated.
不愿透露姓名的官员说，“合同已经在谈判，只是一些收尾工作正在等待中”。
"The contract has already been negotiated and just some finishing touches are now awaited," the official, who did not want to be named, said.
考虑到唐熙华职业生涯遭受的打击，以及他在谋求其他高管职位时可能面临的困难，他或许正在通过谈判争取到一份远高于雇用合同规定的离职补偿。
Given the damage Mr. Hayward's career has sustained — and the difficulty he may face securing another top executive post — he may be negotiating for a far higher payout than the contract calls for.
而且，我还把我的所有账单，法律事宜，许可证发放，谈判合同和其他的一些事宜托付给我丈夫。
And I've outsourced to my husband all bills, legal matters, licensing issues, negotiating contracts and more (he's a keeper).
该延迟已经花掉了数以百万计的成本，迫使空中客车公司与多家客户重新谈判合同。
The delays have cost millions and forced Airbus to renegotiate contracts with several customers.
乌克兰和俄罗斯之间的合同谈判在12月31号破裂，到现在也没有恢复。
Contract negotiations between Ukraine and Russia broke off December 31 and have yet to resume.
经过合理明确的谈判，本合同已由合同双方仔细审阅并签字。
After sound and definite negotiations, the contract is read and scrutinized carefully, duly signed by the contracting parties and enacted as follows.
在10月15日，Expedia把精品酒店集团的库存信息从它的网站上删除，这是由于双方在合同谈判上未能达成一致。
On October 15, Expedia pulled all Choice Hotels International inventory off its Web sites after contract negotiations broke down.
有杂志评论称，据两个了解谈判的官员说，以色列仍然有一些保留，但预计不会通过游说国会来质疑该合同。
Two officials close to the negotiations said Israel still had some reservations, but was not expected to challenge the sale by lobbying Congress, the Journal noted.
所有权的改变及合同的重新谈判。
所有权的改变及合同的重新谈判。
应用推荐