采购合同以及分包合同的管理。
Management of purchase contracts and subcontractors's contracts.
对合同的管理是借款人的责任。
The administration of contracts is the Borrower's responsibility.
现代企业越来越重视总承包项目分包合同的管理。
Modern enterprise plays more and more attention to the management of the sub-contract in primary contractor project.
第三十一条深圳市工商行政管理局是合同的管理机关。
The Shenzhen Municipal Administrative Bureau for Industry and Commerce is an institution for management of contracts.
此外，该体系对合同的管理更加精细，流程更加规范，信息数据应用合理，更加适合现代企业管理要求。
Meanwhile, the new system introduces more standardized contract management and task flow as well as more rational application of information and data.
例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
其前提是，普通合同法缺乏使劳动者不受管理层随意行为影响的充分保障。
The premise was that the common law of contract lacked sufficient safeguards for workers against arbitrary conduct by management.
在大多数组织中，项目经理需要了解对合同和供应商的管理情况，但是他们并不对此负责。
In most organizations, project managers need to know about the management of contracts and vendors, but they aren't responsible for it.
该合同长达八年，包括培训指导、现场管理、工程技术支持以及训练设备的操作维护。
The eight-year contract includes training and instruction, site management, engineering support, and operation and maintenance for the aircrew training devices.
工程部门维护用于揭露管理、合同以及特别是人力资源部门不良行为的前景文档。
The engineering department maintains a vision document that addresses their "disclosures" to management, contracts, and, most importantly, human resource departments.
我们不再强调那些客户和管理者测量进展情况所传统使用的工具，例如：项目计划、合同、以及正式的状况报告。
Yet we de-emphasize the tools that customers and managers have traditional used to measure progress towards goals, such as project plans, contracts, and formal status reporting.
他们可以把那些关键业绩指标写进合同里面，这样就会对让我们管理感到放心的。
They can write demanding performance indicators into the contract and feel comfortable to holding us to account.
公司官员12月2日说，通用动力c4系统团队将通过综合产品线管理合同，管理各种实战培训的产品线。
General Dynamics C4 Systems team will manage the various elements of live combat training product lines through the Consolidated Product-line Management contract, company officials said Dec. 2.
北京市消费者协会建议，应通过实行严格的售房管理制度及售房合同来保护购房者利益。
The BCA has suggested strict sales regulations and contracts to ease house-owners' sufferings.
美国防部12月17日宣布，根据该合同，CACI将完成工程、技术帮助和管理支撑服务，以支持NSWC的机载光电系统分部。
Under the contract, CACI will furnish engineering, technical assistance and management support services to support NSWC's Airborne Electro-Optic Systems Branch, DOD said Dec. 17.
根据这份8年合同，洛·马公司将帮助开发长期战略，并为空军人力IT系统的运作和管理提供帮助。
Under the eight-year contract, Lockheed Martin will help develop long-range strategic plans and provide support for the operation and management of Air Force personnel IT systems.
来自陆军项目经理办公室的联合网络管理系统（JNMS）合同号召SAIC提供网络规划和软件支持服务。
The Joint Network Management System contract from the Army’s Office of the Project Manager - Current Force calls for SAIC to provide network planning and software support services.
也许这就是AIG管理层当月连续3次向我们保证公司将“坚守自己的义务”并且会履行合同。
That's probably why A.I.G. management assured us on three occasions during that month that the company would "live up to its commitment" to honor the contract guarantees.
第十一条合作企业依照经批准的合作企业合同、章程进行经营管理活动。
Article 11 a contractual joint venture shall conduct its operational and managerial activities in accordance with the approved contract and articles of association for the contractual joint venture.
诺斯罗普·格鲁门公司已获得美国海军700万美元的合同，内容是为海军陆战队提供业务及项目管理支持。
Northrop Grumman Corp. has received a ＄7 million task order from the Navy to provide business operations and program management support to the Marine Corps.
根据其中一份由海军海上后勤中心授予的价值900万美元、为期4年的合同，斯坦利公司将提供计划、采办、系统工程和后勤管理服务。
Under a four-year, ＄9 million contract with the Naval Sea Logistics Center, Stanley will provide program, acquisition, systems engineering and logistics management services, company officials said.
购买一次，你就可以得到七种强有力的软件工具，并且只有一个要管理的维护合同。
With a single purchase you can get seven powerful software tools and have just one maintenance contract to manage.
您可以通过使用期望管理来了解合同协商的强制、限制和弱点，这对成功的洽谈是重大的。
You can also use expectation management to understand the compulsions, constraints, and weaknesses of contract negotiators, which is vital to successful negotiations.
该规范也在J2EE应用程序服务器及RA之间定义了一套系统级的合同，用于连接、事务处理及安全管理。
The specification also defines a set of system-level contracts between the J2EE application server and the RAs for connection, transaction, and security management.
该合同包括为空军武器管理系统修改、开发、修理和限定关键的或偶尔用到的备用件。
The contract includes modifications, development, repairs, and limited, critical, or contingency spares for all Air Force-managed weapons systems.
今年，他们已经在美国签署了合同，把他们在爱荷华的风力发电厂的电输送到田纳西流域管理局。
This year it signed contracts in the US to sell electricity from its wind farm in Iowa to the Tennessee Valley Authority.
目录发布工具将用来管理目录中的服务和报价信息，而托管系统将提供合同和预订管理。
Catalog publishing tools would be used to manage service and offering information in the catalog, while the hosting system would provide contract and subscription management.
有两个管理过程有时也会做为基本的项目管理过程的一部分：人员管理、合同和采购管理。
Two processes are sometimes included as a part of basic project management: people management and contract and procurement management.
有两个管理过程有时也会做为基本的项目管理过程的一部分：人员管理、合同和采购管理。
Two processes are sometimes included as a part of basic project management: people management and contract and procurement management.
应用推荐