上述记录除地质条件相对有利外，主要得益于快速成洞技术的成熟和良好的合同环境。
Besides the good geological conditions, the achievement should be attributed to the technology of rapidly completing tunnel and the good contract environment.
第一、ISO 9000认证是ISO 9000族质量保证模式标准之一，用于合同环境下的外部质量保证。
First, the ISO9000 certification ISO9000 family models of quality assurance standard one, for contract environment external quality guarantee.
例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
空间和海战系统司令部授予通用动力该合同，以支持海军综合战术环境系统的新一代程序。
The Space and Naval Warfare Systems Command awarded the contract for General Dynamics to support the Naval Integrated Tactical Environmental System Next Generation program.
该合同要求建立一个实验室的环境，来设计和测试跨网域的解决方案及在解决方案方面促成合作。
The contract also calls for the creation of a lab environment in which to design and test cross-domain solutions and facilitate collaboration to generate interest in those solutions.
传统项目的“固定价格、固定范围和固定时间”合同，并没有考虑业务环境和软件开发中的不确定性。
Traditional 'fixed price, fixed scope and fixed time' projects do not take the uncertainty in business environment and software development into account.
根据一份价值2610万美元的合同，爱莲特技术系统公司（ATK）将为美国国防部创造出一个虚拟的太空环境，用于空间系统硬件的试验。
Alliant Techsystems Inc. (ATK) will create a virtual space environment that will be used to test space hardware for the Defense Department under a ＄26.1 million contract.
2005年3月，巴西矿业公司淡水河谷获得了一份开采合同，并开始为这家铁矿石公司提供可行性报告研究，因为环境原因这项工作很复杂。
In March 2005, Brazilian miner Vale secured an exploration contract and began work on feasibility studies for an iron ore mine — a complex undertaking due to environmental concerns.
在EJB 1.1规范中，“JNDI环境命名上下文”(JNDI Environment Naming Context, JNDIENC)这个概念被作为容器bean合同的一部分引入。
In the EJB 1.1 specification, the concept of JNDI Environment Naming Context (JNDI ENC) was introduced as a part of the container-bean contract.
这些合同将使美国海军获得舰载网络基础设施服务，以及生产、工程和通用计算环境等领域的相关支持服务。
The contracts will let the Navy obtain shipboard network infrastructure services and related support services in the areas of production, engineering and common computing environments.
合同的目标是提高作战人员的目标探测和识别能力，帮助作战人员在任何环境下有更好的视野。
The goal is to enhance warfighter target acquisition and identification capabilities, which will help warfighters see better in all environmental conditions, they said.
在托管的环境中，如果不存在使用这些服务的有效合同，则试图调用托管的Web服务将被拒绝。
In a hosted environment, attempts to invoke hosted Web services will be denied if a valid contract to use those services does not exist.
以能力和环境管理的努力，以加强供应方面的合同，短期现货市场价格将促进价格冲击成为主要的主题。
With the ability and environmental management efforts to strengthen the supply side of the contract, the short-term spot market prices will promote price shocks become the main theme.
与一名雇员关系部门或人事部门的代表会面以签署合同/填写表格，熟悉公司环境，以及商谈有关雇用的大致事宜。
Meeting with a representative of the Employee Relations/Human Relations department for contract/form signing, orientation, discussion of general issues regarding employment.
组织所使用的产品和服务中有关的环境因素，应该是与供方和合同方提供的产品和服务有关。
The use of products and services in relation to the environmental factors, it should be with the suppliers and contractors to provide products and services related to.
目前我国学术界对环境行政合同的救济制度的理论研究甚少，理论研究的缺失导致了实践的困难。
At present, the research on the remedy system of the environment administration contract is scarce, so it is difficult to use in practice.
在竞争的电力市场环境下，电力合同交易是一种有效的交易手段和风险管理工具。
In the competitive electricity market, contracts trading can be used as an effective tool for risk management and bilateral transaction.
在竞争的电力市场环境下，电力远期合同是一种有效的风险管理工具和交易手段。
In a competitive electricity market, forward contracts can be used as an effective instrument for risk management and bilateral transaction.
第四章为关于构建我国环境行政合同制度的一些设想。
The fourth chapter is the tentative plans for building the Environmental Administrative Contracts System.
该合同是庞巴迪公司不断致力于支持在大城市全球环境的可持续性。
The contract represents Bombardier's ongoing commitment to support environmental sustainability in large cities worldwide.
尽管这个工程的比例在逐渐减少，绿色和纯天然专家组，拒绝这项工程所带来的环境影响。但是却没有劝说当地法院去阻止合同拍卖。
Although the project has been scaled down, green and indigenous groups object to its environmental impact, but failed to persuade the courts to block the contract auction.
一方面为司法实践提供理论上的支持，另一方面为打击合同诈骗罪献计献策，从而规范经济行为，净化经济环境。
On the one hand to provide theoretical support for the judicial practice, on the other hand to offer advice on fraud against the contract to regulate economic activity, economic environment clean.
承包者应当履行勘探、开发合同义务，保障从事勘探、开发作业人员的人身安全，保护海洋环境。
Contractors should perform the exploration and development contractual obligations to protect the personal security of the exploration and development workers and the Marine environment.
在这激烈的竞争环境，他们无法得到良好的回报，平均合同授予的203亿港币，就在过去的三年中。
In this intensive competition environment, they cannot gain good returns, with an average contract award of just HK$203 million over the past three years.
目的在于对环境行政合同有一个基本的认识，为下文的论述奠定理论基础。
The aim is that we should have a basic knowledge on environmental administrative contract and lay a foundation for the next discussion.
研究了在线性租赁需求环境下，汽车制造商不提供回购合同和提供回购合同时的供应链决策，以及二手市场对决策的影响。
This paper studies the buyback contracts of carmakers and rental firms under demand circumstance with uncertainty and how the secondhand markets influence the supply chain decisions.
这些不利经济环境带来的影响必须不是针对性的，而且超出根据合同可以预见的所有界限。
The adverse economic impact of these events must not only be exceptional but beyond all limits foreseen by the contract.
此外，环境管理体系提供了抵押合同的评价-科系排名次助攻的准买家早在决策阶段。
Moreover, the EMS offers mortgage contract evaluation and ranking to assists the prospective buyer earlier in the decision-making stage.
此外，环境管理体系提供了抵押合同的评价-科系排名次助攻的准买家早在决策阶段。
Moreover, the EMS offers mortgage contract evaluation and ranking to assists the prospective buyer earlier in the decision-making stage.
应用推荐