在过去10年，中国企业赢得了大部分由世界银行贷款和赠款资助的货物和服务合同的国际竞争性招标，总值超过200亿美元。
In the past 10 years, Chinese firms have won the most of international competitive bids worth over USD 20 billion for goods and services financed by World Bank loans and grants.
招标所需要准备时间需视合同的规模和难易程度而定。
Thee time allowed for preparation of bids should depend on the magnitude complexity of the contract.
为了招标建设任务和指导承包者进行施工，建筑师或工程技术人员需要编制合同文件。
Architects or engineers prepare contract documents for a project for the purpose of obtaining competitive bids for construction and guidance the successful Contractor during construction.
建设工程招标投标作为一种竞争性缔约方式，具体包括建设工程招标、投标、开标、评标、定标和签订合同诸程序。
Construction Project Tendering, as means of competing engagement, consists of the stages of tender inviting, tender submitting, tender opening, tender evaluating and determining, and contract signing.
投票人须知和通用合同条款中的条文是世界银行标准货物采购招标文中的条文。
The provisions in the Instructions to Bidders and in the General Conditions of Contract are the provisions of the World Bank Standard Bidding Documents: procurement of Goods.
应依照招标文件列明的标准和基本要求授予合同。
Awards shall be made in accordance with the criteria and essential requirements specified in the tender documentation.
应依照招标文件列明的标准和基本要求授予合同。
Awards shall be made in accordance with the criteria and essential requirements specified in the tender documentation.
应用推荐