如果球员的合同到期，他们可以签约任何的球队。
Players could sign with any team once their contract expired, as sports economist Andrew Zimbalist explains.
在与皇马的合同到期之后你还愿意回到英超联赛执教吗？
Are you still keen on a return to the Premier League once your Real Madrid contract expires?
这位巴西人说他在这赛季末合同到期时与阿森纳分道扬镳。
The Brazilian said his farewells to Arsenal at the end of last season after his contract came to an end.
浙江大学校长已经宣布，他的教职合同到期后将不会被续聘。
His tenure will not be renewed when his contract expires soon, the President of Zhejiang University has said.
合同到期，如乙方续租，提前一个月通知甲方，并交付房租。
Third, contract expire, if second party relets, ahead of time one month notice first party, and pays the house rent.
这位与锡耶纳合同到期的后卫有望在今天与拉齐奥进行商谈。
The off contract Siena fullback is expected to hold talks with Lazio today.
“合同到期了再看，但显然我不愿去其它任何地方。”阿伦说。
"I'll deal with that when the time comes, but it's obvious that I don't want to be anywhere else," Allen said.
当我的合同到期时，我已经不觉得那么有压力了虽然我还没找到另一份工作。
That became less pressing, though, when my contract expired without me having lined up another.
合同到期时，无需书面通知，合同提到的所有权利自动返还版权方。
On expiration of this license, all rights herein granted revert to the Proprietors without further written notice.
他依旧是一位伟大的门将，是我们的第一选择，直到他的合同到期为止。
He remains a great goalkeeper, he's our first choice and will remain so until the end of his contract.
特维斯说，当他与曼城的合同到期后，他将不会回到曼彻斯特，即使是度假也不可能。
Carlos Tevez has said he will not go back to Manchester even for a holiday when he leaves City at the end of his contract.
使它更难签署顶端再生人才的合同到期，由于缺乏兴趣，并从其他俱乐部。
Made it harder to sign top regen talent due to contract expiry and lack of interest from other clubs.
蒙特罗合同到期离开了，费拉拉退役了，而莱罗塔列在新赛季被租借到了西耶纳。
Paolo Montero's contract has expired, Ciro Ferrara has quit, while Nicola Legrottaglie has again been loaned out with Siena his new destination.
坎贝尔在与阿森纳的短期合同到期后成为了一名自由球员，他正在权衡自己选择。
Campbell is a free agent after his short-term deal at Arsenal expired and he is weighing up his options.
“但是他在这个赛季结束合同到期，所以他将去他自己想去的地方。”这位主帅说。
"But he is out of contract at the end of the season so he will go where he wants to go," added the manager.
如果合同到期前进你要搬出去，必须提前两个月告知我们，否则是无法退还押金的。
You must let us know two months in advance if you want to stop renting within the contract. Otherwise, you can't get your deposit back.
合同到期后，安排时间验房，检验水，电，煤气卡的读数，协助办理退还押金手续。
Arrange check the house condition, and the record of water, electricity and gas. Assist to transact deposit payback procedure.
每年新年伊始，都有大批的劳动者面对原有劳动合同到期解除或签订新的劳动合同。
The beginning of the New Year, there are a large number of original labor contract workers face lift or sign a new contract.
上个月成为四大主要运营商第三的T手机打算减少对在合同到期之前跑向别家公司的用户的惩罚。
T-Mobile last month became the third of the four major carriers to reduce its penalties for those who bolt to another cellphone company before the end of a contract.
毫无疑问，如果事情并不像我想象的那样，我想到我合同到期的时候，我就要离开了。
Certainly, if I found it not to be so, the contract would expire and I think I would be free.
姚明的合同到期后，上个赛季，火箭说，他们有兴趣重新签下他，如果他回来了健康。
Yao's contract expired after last season, and the Rockets said they were interested in re-signing him if he came back healthy.
曼联得在科尔的合同到期之后才能进行官方转会，但他们对科尔的兴趣早就大家都知道了。
United cannot make an official move until Cole's contract expires, but their interest has been made known to the player via intermediaries.
瑞典人，29岁，在下月末就将合同到期。他将在星期天为博尔顿最后一次出场，迎战曼城。
The Swede, 29, is out of contract at the end of next month and will almost certainly play his last game for Wanderers on Sunday, against Manchester City.
艾斯纳先生将继续留在董事会，预计他将担任该职至少到2006年，那时他目前的任职合同到期。
Mr Eisner remains on the board and expects to continue in that role at least until 2006, when his current contract expires.
虽然我很喜欢在TWC公司的时光，但我的合同到期了，并且作为一个全职员工，并没有我向往的假期。
While I enjoyed my time at TWC, my contract duration was up and being a full-time employee didn't give me the vacation time I tend to enjoy.
同时，美国电话电报公司的iPhone用户一旦合同到期，会选择威瑞森，尽管他们得花钱购买新手机。
At the same time, AT&T iPhone customers may switch to Verizon as their contracts expire, even though they would have to buy a new phone to do so.
同时，美国电话电报公司的iPhone用户一旦合同到期，会选择威瑞森，尽管他们得花钱购买新手机。
At the same time, AT&T iPhone customers may switch to Verizon as their contracts expire, even though they would have to buy a new phone to do so.
应用推荐