2009年将会签订对AESARBE2雷达进行全规模生产的后续合同，这也是60架“阵风”战斗机的第四个订单的一部分。
A follow-on contract for full-scale production of the AESA RBE2 radar is due to be signed in 2009 as part of the fourth tranche order of 60 Rafales, he said.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us.
在真实世界中，每个作者都会签订一份合同，使用明确的条款详细描述他与这部图书之间的关系。
In the real world, each author signed a contract detailing his relationship with the book in explicit terms.
根据董事会签约规则，选定一家供应商，并签订合同。
A supplier is chosen according to board contracting rules, and the contract is signed.
切尔西想要他们留下，没准明天他们中的一个就会签署一个新的合同。
Chelsea want them to stay. But who knows, maybe tomorrow one of them signs a new contract.
2007年的一个研究项目发现在20000个项目中有11%的会签不到合同————这些合同价值数百万欧元——这也是缺乏语言技巧导致的结果。
A 2007 study had found that of nearly 2, 000 businesses, 11% had lost contracts - often worth millions of euros - as a result of lack of language skills.
按照TS16949要求，安排销售部合同的会签，跟踪销售回签，记录并存档。
Per requirement of TS16949, arrange the signing of sales contracts and follow up sales to get the signed contracts back for records and filing.
我们会签合同后，在合同书上做了脚注，我们希望你能看到这个脚注，并特别关注这个包装条款。
We have made a footnote on the contract after duly counter-signing it. We hope you will find it in order and pay special attention to the packing.
贝尼特斯希望如果吉列·希克斯出售俱乐部给迪拜的商人，他便将会签署合同。
Benitez will only get the contract he is expecting if Hicks and Gillett sell the club to businessmen in Dubai.
随函附上我方号合同一式两份，请会签后尽快寄回一份供我方备案。
Enclosed please find our Sales Contract No. in duplicate for your counter-signature. Please sign and return one copy to us for our records as soon as possible.
随函附上业经我方会签的销售合同。
Enclosed is the duplication of our countersigned sales contract.
随函附上我方第345号合同一式两分，请会签并回寄一份。
Enclosed is our contract No. 345 in duplicate, of which please return us one copy, duly countersign.
随函附寄我方7011号销售合同一式两份，请会签并寄回一份供我方存档。
We are enclosing our Sales Contract No. 7011 in duplicate, please countersign and return one copy for our file soon.
随函附寄地3949号销售合同一式两份，请会签，并尽早寄回一份。
Enclosed please find our Sales Contract No. 3949 in duplicate for your counter-signature.
请会签第---号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No. --- enclosed here in duplicate and return to us for our file.
如果你们发现有任何问题，请立即告知，否则，请、会签合同并立即退回一份供我方存档。
If you should find any questions, please notify at once. If not, please countersign the contract and return us one copy by next mail for our files.
现随函附寄我方的345号销售合同一式两份，请会签并寄回一份给我方以便存档。
We attach here to our Sales Contract No. 345 in duplicate in which please countersign and return one copy to us for our files.
当初你要早点告诉我，我是不会签那个合同的。
Had you informed me earlier, I wouldn't have signed the contract.
此行既有象征性，又有务实性，尽管筹备已久的西线供气合同未必会签署。
This is not only symbolic, but also pragmatic, although the west line gas supply contract prepared for long may not be signed.
这位英格兰国脚也抱怨说他不会签下新合同完全怪罪于俱乐部不遵守承诺的合同条款。
The England international also claimed that he would not sign a New Deal accusing the club of going back on their word regarding terms for a new contract.
秘书处接到报名后向参展单位寄发正式合同一式两份，以待会签。
Upon receipt of the Application Form from the exhibitor, the official Contract in duplicate will be sent to the applicant for signature.
如果与托运人协会签订合同，合同中必须列入有权使用合同的成员公司。
If contract is with Shipper "s Association, Members entitled to use the contract must be listed."
除非是法律要求，否则在向其他人泄露信息之前，我会签订明确的协议或合同。
I will have a clear agreement or contract before releasing information to another person, unless required by law.
除非是法律要求，否则在向其他人泄露信息之前，我会签订明确的协议或合同。
I will have a clear agreement or contract before releasing information to another person, unless required by law.
应用推荐