他们常常将高现货价格作为抬高合同价格的砝码。
They often cite high spot prices as the reason for jagging up the contract prices.
请按合同价格迅速开证，否则不能申请出口许可证。
Please open the L/C according to the price of contract, otherwise you can't apply for export license.
合同价格理解为固定价格，其中包括各种从属成本。
The price is understood to be fixed and includes all ancillary costs of whatever kind.
欧洲的天然气定价是有几十年历史的长期合同方式，合同价格和石油挂钩。
Gas prices in continental Europe are mainly set by a decades-old system of long-term contracts, linked to the price of oil.
以合同价格的支付为目的，则支付(或付款)将以数量和货币形式实现。
For the purpose of payment of the contract price, payments will be made in the amount and currency.
同时，由于近期授粉合同价格的居高不下，使得在冬天为蜜蜂补充食物变得划算起来。
Meanwhile, the recent high prices for pollination contracts made it look worthwhile fattening bees up with supplements over the winter.
因此，要实行有效控制，工程招标价格必须要通过合同价格的形式固定下来。
Therefore, in order to exercise effective control, the price of project bidding must be fixed in the form of contracts price.
合同价格要根据承包人要求，在议付银行以不可撤销的信用证方式用美元支付。
The part of the contract price shall be paid in USD by way of an irrevocable Letter of Credit against presentation by Contractor to the negotiable bank.
每笔暂列金额只应按雇主指示全部或部分地使用，并对合同价格相应进行调整。
Each Provisional Sum shall only be used, in whole or in part, in accordance with the Employer's instructions, and the Contract Price shall be adjusted accordingly.
建设工程实施过程中，合同价格的调整不可避免，而且往往是合同争议的焦点。
During the process of construction, the contract price adjustments can't be avoided, and it is usually the focus of contract dispute.
除本条第4款规定外，合同价格一经双方确认，即不随市场价格的变动而变动。
Except for the provision of 4 of this Section, once the price is agreed by both parties, it will not change again according to the marketing price.
如果这样的情况发生了，中国钢材企业将损失一定数量的合同价格和矿石吨位。
If this was to happen, Chinese steel mills would lose the certainty of contract pricing and guaranteed tonnages.
每一笔暂定金额仅按照工程师的指示全部或部分地使用，并相应地调整合同价格。
Each Provisional Sum shall only be used, in whole or in part, in accordance with the Engineer's instructions, and the Contract Price shall be adjusted accordingly.
中国花生1000公吨，以毛作净，卖方可溢短装5%，增减部分按合同价格计算。
Chinese peanuts 1000 metric tons, gross for net, the seller may decrease shorts spill by 5%, part of the contract price calculation.
这对不同生产商的影响是不一样的，影响的大小取决于运费率和合同价格的精确组合。
The impact on the individual producers will differ depending on the exact combination of freight rates and contract prices.
据《新京报》11日报道，日前煤炭价格上涨迅速，电煤合同价格比去年同期每吨涨50元左右。
The price of coal is rising fast, with the power-coal contract price increasing by about RMB50 per ton over the same period last year, the Beijing News reported Monday.
“合同价格”指第14.1款【合同价格】中定义的价格，包括根据合同所做的调整。
Contract price "means the price defined in Sub-Clause 14.1 [the Contract price], and includes adjustments in accordance with the Contract."
例如，为满足公司销售或劳务合同而持有的存货量的可变现净值是以合同价格为基础的。
For example, the net realisable value of the quantity of inventory held to satisfy firm sales or service contracts is based on the contract price.
如果在基准日期之后，由于工程所在国的立法变更导致费用的增减，则合同价格应作出相应调整。
If the reference date, because of the countries in which the legislative changes lead to changes in costs, the contract price should be adjusted accordingly.
而且根据基于Case - Shiller综合指数而达成的期货合同价格，投资者期待房价进一步下跌。
And judging by the price of futures contracts based on the Case-Shiller composite index, investors expect house prices to fall further.
“报表”指承包商按照第14条【合同价格和支付】申请支付证书时作为申请一部分而提交的报表。
Statement "means a statement submitted by the Contractor as part of an application, under Clause 14 [Contract Price and payment], for a payment certificate."
“报表”指承包商按照第14条【合同价格和支付】申请支付证书时作为申请一部分而提交的报表。
Statement "means a statement submitted by the Contractor as part of an application, under Clause 14 [Contract Price and payment], for a payment certificate."
应用推荐