混合剂流过旋转着的滚筒时水分便从中滤出。
The mixture flows to a revolving drum where the water is filtered out.
她小心翼翼地用液体粘合剂把松散的油漆片固定在裂缝周围。
She gingerly secured the loose paint flakes around the rip with a liquid adhesive.
因此，对于任何伤口，用起来更实惠的粘合剂可以保持关闭和缝线。
Thus, for any cut that the adhesive can hold closed as well as stitches can, it is more economical to use the adhesive.
因此，新开发的粘合剂很可能成为固定大多数类型的切口的常规方法。
Consequently, it is likely that a newly developed adhesive will become the routine method of holding most types of cuts closed.
你要知道他使用了什么颜料，换句话说，他用了什么原料来制造不同颜色的油漆，因为油漆中使用的原料和结合剂都随着时间的推移而改变。
You'd have to know what pigments he used, in other words, what ingredients he used to make different colors of paint, because the ingredients used in paints and binding agents have changed over time.
对女性来说，谈话是保持关系的黏合剂。
For women, conversation is the glue that holds relationships together.
它就像是客户端和服务器代码间的粘合剂。
他答道：“问题在于他们所用的胶合剂。”
控制器——控制器是模型和视图间的粘合剂。
Controller - the controller is the glue between the Model and the View.
然后我们加入粘合剂使这些粉末粘合在一起。
Then we add to it a binder material that solidifies those powder particles together.
控制器的目标是充当从模型到视图的粘合剂。
The goal of the controller is to act as the glue from the model to the view.
使用温拌沥青时，粘合剂同以往的表现不同吗？
Will the performance-graded binder in a warm mix perform differently from pavements produced at higher temperature?
墙壁是由盐块和一种由盐和水制成的粘合剂砌成。
The walls are made of salt blocks stuck together with a cement-like substance made of salt and water.
中锋郑大世，和中锋文仁国都是这个队里德粘合剂。
Striker Jong Tae Se, and midfielder Mun In Guk, are the "glue" of the team.
这种粘合剂富有弹性，防水并可在伤口愈合后降解。
The adhesive is elastic, waterproof and made of material that breaks down as the injury heals.
世卫组织将107种物质、合剂及暴露环境归类为人类致癌物。
WHO has classified 107 agents, mixtures, and exposure situations as carcinogenic to humans.
它一般应用于防漏硅树脂，粘合剂，和防沫剂中[6]。
It is used in silicone caulk, adhesives, and as an anti-foaming agent [6].
他们都有将其用户锁定在其私有的粘合剂与工具中的动机。
All of them have a motivation for keeping user locked in their proprietary glue and tooling.
我试过各种粘合剂，可假耳还是在课上不止一次地掉下来。
I tried all kinds of medical adhesive - more than once it fell off during class.
三聚氰胺广泛用于塑料、粘合剂、厨房台面、餐具、白板。
Melamine is widely used in plastics, adhesives, countertops, dishware, whiteboards.
架构治理是为所有企业和项目架构活动提供环境和框架的粘合剂。
Architecture governance is the glue that provides both a context and a framework for all enterprise and project architecture activities.
礼仪是社会融洽的粘合剂，它使人们与朋友或者邻居的相处更友好。
Etiquette used to be the glue that held society together. It enabled people to get on with friends and neighbors without causing offense or harm.
然后她小心翼翼地将裂口周围松动的油漆薄片用液体粘合剂固定起来。
Then she gingerly secured the loose paint flakes around the rip with a liquid adhesive.
在平衡这些石头的时候，我能听到人们在说：‘他在等粘合剂固定。’
While I'm balancing the stones, I can hear people saying: "he's waiting for the glue to set."
世卫组织国际癌症研究机构将107种物质、合剂及暴露环境归类为人类致癌物。
WHO's International Agency for Research on Cancer (IARC) has classified 107 agents, mixtures, and exposure situations as carcinogenic to humans.
另外一项挑战是购买足够的螯合剂：这属于昂贵的药物，没有非专利药。
A further challenge is the purchase of sufficient chelating agents: these are expensive drugs that are not available as generics.
而在基于块的传统存储系统，元数据要占用一些块，以提供语义黏合剂。
Compare this to traditional storage systems based on blocks, with metadata occupying some blocks to provide the semantic glue.
气球膨胀将骨头推向正常的位置，然后骨头接合剂防止脊椎骨再次损伤。
The balloons are inflated to push the bone back into its normal position, then bone cement is used to keep it from collapsing again.
气球膨胀将骨头推向正常的位置，然后骨头接合剂防止脊椎骨再次损伤。
The balloons are inflated to push the bone back into its normal position, then bone cement is used to keep it from collapsing again.
应用推荐