有迹象表明，细胞内的藻类可能直接向封装它们的蝾螈细胞提供光合作用的产物。
There are signs that intracellular algae may be directly providing the products of photosynthesis to the salamander cells that encapsulate them.
上海合作组织峰会期间，青岛向世界展示了什么特别的东西吗？
Did Qingdao show anything special to the world during the SCO Summit?
我向各位保证，我将本着建设性合作和相互尊重的精神履行这一重要职责。
I pledge to you that I will undertake this important role in a spirit of constructive cooperation and mutual respect.
在教育、旅游等多领域合作取得的新成就为中菲关系欣欣向荣提供了不竭动力。
Fresh cooperation achievements in various fields such as education and tourism provided sustaining driving force behind the vibrant China-Philippines relationship.
两国在能源、环境等双边广泛领域的交流合作也在向新的广度和深度拓展。
Our bilateral exchanges and cooperation in a wide range of areas including energy and environment have been growing in breadth and depth.
书中督促欧盟领导人向中国表明这样的想法：建立一个基于规则和多边合作的世界。
It urges EU leaders to make the case to China for a world based on rules and multilateral co-operation.
另外，马来西亚近日向中国引渡了数名维族嫌犯，中方在与邻国合作遣返嫌犯方面持何立场？
Separately, Malaysia has recently extradited several Uygur suspects to China. What is China's position on its cooperation with neighbouring countries in repatriating suspects?
希望双方共同努力，推动中哈经贸合作向更大规模、更宽领域、更高水平迈进。
He hopes the two sides work together to push the bilateral economic and trade cooperation to a larger size, wider fields and a higher level.
迪拜塔体现了全球合作的精神，向世界显示了合作所能取得的成就。
The tower embodies the spirit and optimism of global collaboration, and shows to the world what can be achieved when communities work in partnership.
我们将与受影响国家合作以便向需要它们的人提供这些药物。
We will work with the affected countries to deliver the medicines to the people who need them.
罗宾和我，就像合作伙伴，保持着这些项目向完成的方向进军。
Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.
伊朗在澄清有关问题方面继续向机构提供了合作。
Iran continues to cooperate with the Agency in providing clarifications of relevant issues.
双方宣布建立战略合作伙伴关系，向世界表明中印是合作伙伴，而不是竞争对手。
Both sides declared to establish their strategic cooperative partnership, which shows to the world that both sides are cooperative partners, but not competitors.
继续汽车品牌与几个工业公司合作的主题，这次向大家展示最终收集到的漂亮的手机。
Continuing the theme of cooperation car brands with various industrial companies we want to show you ultimate collection of beautiful cell phones.
世卫组织出于正当理由一向与制药业合作。
WHO has historically collaborated with the pharmaceutical industry for legitimate reasons.
在敏捷的环境中，与开发密切合作的核心系统测试团队向开发组织提供了重大的潜在好处。
A core system test team working closely with development in an agile environment offers significant potential benefits to the development organization.
答：我不掌握你所说的这个合作项目，建议你向有关公司询问。
A: I am not aware of this project and suggest that you refer to the relevant company.
世卫组织和全球警报与反应网络向墨西哥派出专家与卫生部门合作。
WHO and the Global Alert Response Network are sending experts to Mexico to work with health authorities.
相应地，合作伙伴服务会做出响应，并而向BPEL引擎发回一个SOAP响应。
In response, the partner service responds by sending a SOAP response back to the BPEL engine.
允许业务向在其他(合作伙伴)业务或机构注册的顾客直接提供服务的一种标准方式。
A standardized means for allowing businesses to directly provide services for customers registered at other (partner) businesses or institutions.
合作伙伴可以将服务提供给流程，也可以向流程请求服务，或者参与到流程的双向交互中。
A partner may provide services to the process, require services from the process, or participate in a two-way interaction with the process.
IBM定期向客户和业务合作伙伴提供产品和价格数据(目录)。
IBM delivers product and price data (catalogs) to its customers and business partners on a regular basis.
会员是经过申请程序批准加入联盟的单位。合作伙伴向联盟提供支持，并与联盟会员单位和秘书处进行合作。
Members are the organizations that joined the Alliance through an application process (voluntary) and whose objectives and work programmes are related to, or supportive of the health workforce.
抹香鲸向藻类施肥，反过来，又通过光合作用吸收二氧化碳。
Sperm whale poop helps fertilize algae, which in turn suck up carbon dioxide via photosynthesis.
例如，该公司致力和电信公司合作向开发人员提供访问API。
For example, the company works with telecomnmunications companies to provide access to APIs for developers.
通过签订远期合约，并直接向与其长期合作的农民购买原料，雀巢公司保护自己免受短期波动的影响。
The company protects itself against short-term volatility by using forward contracts and by buying directly from farmers with whom the firm has a long-term relationship.
这些架构师与处理最困难部分的其他开发人员合作，积极地向项目贡献代码。
These architects actively contribute code to the project, pairing with other developers on the hardest parts.
这些架构师与处理最困难部分的其他开发人员合作，积极地向项目贡献代码。
These architects actively contribute code to the project, pairing with other developers on the hardest parts.
应用推荐