2010年我国被选为主持欧洲安全与合作组织的国家，并于11年后在阿斯坦纳举办第一届欧安组织峰会。
We were elected to chair the Organization of Security and Cooperation in Europe in 2010 and hosted the first OSCE Summit in 11 years in Astana.
周日晚上他还戴着黑色领带在好莱坞合作主持奥斯卡电视直播。
On Sunday night he was in Hollywood, as co-host of the Oscar telecast in black tie.
IBM主持的客户会议：展示你公司的强项并与IBM合作为你赢得客户。
IBM hosted customer meeting: Demonstrate the strengths that your company, working with IBM, can bring to your clients.
世界首富、墨西哥电信大亨卡洛斯•史林（CarlosSlim）也主持着一个拉美亿万富翁年会，在该会议上，富豪们打着讨论地区贫困问题的幌子寻求彼此合作。
The world’s richest man, Carlos Slim, a Mexican telecoms tycoon, hosts an annual gathering of Latin American billionaires who cultivate each other while ostensibly discussing regional poverty.
Chases主持着伯利兹考古研究所合作的佛罗里达大学卡拉科尔考古项目。
The Chases direct the University of Central Florida Caracol Archaeological Project, a collaborative effort with the Belize Institute of Archaeology.
去年，哈萨克斯坦成功主持了欧洲安全与合作组织，这种盛会第一次由前苏联成员国主持。
Last year Kazakhstan successfully chaired the Organization for Security and Cooperation in Europe, the first former Soviet state to do so.
作为世卫组织主持下谈判通过的第一个国际条约，该项公约为国际卫生合作提供一个全新的法律层面。
As the first international treaty negotiated under the auspices of WHO, the Convention provides a new legal dimension for international health cooperation.
世界卫生组织烟草控制框架公约是在世卫组织主持下谈判达成的第一个国际条约，并使国际卫生合作具有法律方面的新特点。
The WHO FCTC is the first international treaty negotiated under the auspices of WHO and provides a new legal dimension for international health cooperation.
“早间秀”的合作主持人丽贝卡•贾维斯说：“当然对于瑞茜•威瑟斯彭来说，她经历了一些改变，她先是成为两个孩子的妈妈，然后又经历了离婚。
"Early Show" co-anchor Rebecca Jarvis noted, "With Reese Witherspoon, of course, she's gone through a number of changes. … She's had two babies, been through divorce.
12月份，韦斯汀取代了《世界新闻》主持人CharlesGibson，与DianeSawyer合作。
In December, Westin replaced "World News" anchor Charles Gibson with Diane Sawyer.
我相信，在你的主持下，经过各国代表的通力合作，本届大会一定会取得成功。
I am confident that under your able guidance and with the close cooperation of all delegates, this session will be crowned with success.
这使得它可以保证挑选最合适的合作对象，事务所在每个主持的项目上的高品质。
This makes it possible to achieve serious and ambitious collaborations and reach a high quality in every project in the studio's auspices.
成立9+9国际旅游合作联盟秘书处，负责筹备、主持会议等日常工作；
To establish 9+9 international tourism cooperation association secretariat, being responsible for preparing and hosting conferences and other daily work;
合作与反恐委员会在重新制定或重新包装商品，以符合环境，健康和安全或主持节目所需要的反恐委员会，或以任何法律或标准。
Cooperation with CTC in reformulating or repackaging Merchandise to comply with environmental, health and safety or stewardship programs required by CTC or by any Law or Standard.
节目主持人幽默语言的产生需要语境的诱导。在遵守或违背合作原则、礼貌原则等语用原则的情况下都可能产生幽默。
Humorous languages of the comperes depends on the context. Whether abiding by or breaching such pragmatic principles as cooperation and civility, comperes can produce humor.
根据研究报导，结合作者主持课题组的研究结果，综述了虫草中所含有的各种有效成分。
The article introduces all the medical contents of CS according to some reports and the achievements of the program directed by the authors.
协会常年与广东体育学院合作，由主持按摩师资格证的专业按摩师前来授课。
The association cooperates year to year with the Guangdong Sports Institute, and the specialized chiropractor who manages the chiropractor qualifications card comes to teach.
近年来，蕾琪以明星代言的形式来带动品牌形象，于2007年诚邀著名主持人——李湘，携手合作。
In recent years, Lchear is bring to star in form of star symbolize to lead brand image. We are invited the famous for chair - LiXiang to work together.
近年来，蕾琪以明星代言的形式来带动品牌形象，于2007年诚邀著名主持人——李湘，携手合作。
In recent years, Lchear is bring to star in form of star symbolize to lead brand image. We are invited the famous for chair - LiXiang to work together.
应用推荐