列宁甚至曾希望能与资本主义者建立合作关系。
Lenin had hoped to even have a working relationship with the capitalists.
这一对建立了合作关系，六岁的小男孩打破窗户逃跑，这样卓别林饰演的角色就可以充当窗户修理工。
The pair develop a partnership where the six-year-old boy breaks windows and runs away, so that Chaplin's character can offer his services as a window fixer.
然而，瓦格纳表示，那里的合作关系也在上升。
当联合国工作人员考虑合作关系时，有这样的信息对他们有着战略重要性。
It can be of strategic importance to UN personnel to have this information as they consider partnership.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
深化同各国的友好合作关系。
III. Deepen the friendly and cooperative country-to-country relations.
以下部分是关于您的合作关系优先选项。
The following section deals with your preferences in partnership.
不过貌合神离的合作关系充满着许多危机。
But these odd-couple relationships can be fraught with peril.
坎代高度评价老中传统友谊和友好合作关系。
Khamtay highly commented on the Laos-China traditional friendship and friendly cooperative ties.
此外，双方相关部门间有着部际间的合作关系。
Furthermore, the government departments of both countries are also keeping cooperative relations at the ministerial level.
要探索这些不同期望的含义及其对合作关系的价值。
Explore the implications of these different expectations and values on the partnership.
第二，鼓励两国更多的大学之间建立友好合作关系。
Secondly, we should encourage more partnerships built among universities from both of our countries.
此访旨在加强两国间良好的友谊、团结和合作关系。
This visit is aimed to strengthen sound friendship, unity and cooperative relations between the two countries.
加强国际伙伴合作关系。
我们冒昧写信一起与贵公司建立合作关系。
We take liberty of writing to you with a view to establish business relations with you.
双方珍视两国的深厚友谊和在各领域的互利合作关系。
The two sides cherish their profound friendship and mutually beneficial relations and cooperation in all fields.
从总体上来看，合作关系相比竞争关系很可能更加有益。
Cooperative relationships are likely to be much more beneficial overall than competitive relationships.
在这种新形势下，加强几中合作关系符合两国人民的利益。
Under this new situation, to strengthen bilateral cooperative relations conforms to interest of both peoples.
如果您想提出这样的合作关系，请使用本网站提供的表格。
If you would like to propose such a partnership, please use the forms on this website.
但我们和他们仍保持合作关系，一起成功实现技术的转换。
But we work with them in partnerships to successfully transfer all the technologies.
与在中国不同，汽车制造商无须同当地生产商建立合作关系。
Unlike in China, firms did not have to establish partnerships with local producers.
津巴布韦坚定致力于不断加强与中国的传统友谊和合作关系。
Zimbabwe is firmly committed to constantly enhancing its traditional friendship and cooperative relations with China.
注：他们不必在14天内决定一项合作关系，只需表明兴趣。
Note: They do not need to decide upon a partnership in 14 days, merely indicate interest.
在信中，艾伦和盖茨使用“微-软”来代表他们的合作关系。
In a letter to Allen, Gates USES the name "Micro-Soft" to refer to their partnership.
但是在与某人建立合作关系时，谁来进行这种缜密的分析呢？
But who carries out such rigorous analysis when going into partnership with someone?
我们邀请您从表格中选择最能恰当描述您合作关系意见的领域。
You are invited to choose the fields on this form that best describe your partnership idea.
我们邀请您从表格中选择最能恰当描述您合作关系意见的领域。
You are invited to choose the fields on this form that best describe your partnership idea.
应用推荐