我们应将这一特色变为我们的优势，建立新型合作监管机制。
We should change this feature into an advantage and build a new-style cooperative financial regulation mechanism.
我们将致力于解决非关税贸易壁垒的问题，包括加强监管合作。
We will work to address non- tariff barriers to trade, including by increasing regulatory cooperation.
已广泛开展的国际监管合作需要进一步拓展。
International regulatory coordination, already quite extensive, would need to be expanded further.
我们产业的第一优先重点是消费者的安全健康，并且我们与监管机构共同合作，确保所有新研究发现都会得到关切和考虑。
‘Our industry’s number one priority is consumer safety and we work with the regulatory authorities to ensure that all new research is taken into consideration.
三是加强国际金融监管合作，防范金融风险积聚和扩散。
Third strengthen international cooperation in financial supervision and regulation and guard against the build-up and spread of financial risks.
微软的CEO史蒂夫.鲍尔默称这份监管批准书为“一个激动人心的里程碑”，这意味着两家公司“仅仅处在合作进程的初步阶段”。
Microsoft Chief Executive Steve Ballmer called the regulatory approval "an exciting milestone," noting that the companies are "just at the beginning of this process."
我们希望监管者互相合作但是又不会被上司逮个正着。
We want regulators to work cooperatively but not be captured by those they monitor.
“监管本身并不足以使情况得到持续改善，”瓦茨曼先生说，强调行业和监管机构之间更密切合作才是上策。
"Regulations alone are not sufficient to see continued improvement," Mr. Watzman said, arguing instead for a more cooperative relationship between the industry and its regulators.
一个更加现实的目标是促进国家监管机构之间的合作并且鼓励他们在更广阔的区域采用共同的标准。
A more realistic goal is to improve co-operation between national regulators and encourage them to adopt common standards in more areas.
该公司称会与竞争监管机构合作，但是不认同对自身反竞争行为的指控。
The company said it would co-operate with the competition watchdog, but denied charges of anti-competitive conduct.
柯西·米亚称公司与州和联邦监管者合作解决罗斯·芒特事务并承担所有责任。
Cohlmia says the company cooperated with state and federal regulators to resolve the Rosemount issues and has met all of its obligations.
奥巴马表示，他还要尽力说服20国集团的领导人在加强金融市场的监管方面展开合作。
The president said recently he will also try to persuade his fellow G-20 leaders to work together to regulate the financial markets.
摩根大通中国高管方方说，在中国本地成立公司有助于显示该公司成为本地银行界一份子，并与监管层加强合作的意愿。
Local incorporation 'helps show that we want to be a local player, that we want to work more closely with the local regulator,' said Fang Fang, J.P. Morgan's top executive in China.
欧盟也主张欧洲中央银行与银行业监管者合作，发现并防止系统风险。
The European Union is also proposing that European central bankers work with bank supervisors to detect and prevent systemic risk.
两岸签署金融监管合作备忘录，是两岸互设或参股金融机构的前提条件。
The signing of a cross-Straits MOU is a prerequisite for both sides to establish financial branches and buy shares in financial institutions, said Yang.
反垄断专家指出，美国联邦贸易委员会已与欧盟反垄断监管机构展开紧密合作。
Antitrust experts note that the FTC has worked closely with E.U. regulators.
我们和监管人员紧密合作，在最近几年投入了10亿美元升级北海区域的采油设施，不断提高我们的业绩。
We work closely with regulators and invested over a billion dollars in recent years to upgrade facilities across the North Sea to continue this improvement of our performance.
国家和地方部门应当在地区和国际范围内加强权限间的监管合作。
Our national and regional authorities should work together to enhance regulatory cooperation between jurisdictions on a regional and international level.
“管理者、监管人以及合作伙伴给出持续而积极的交流总是得不到重视，”管理视点集团顾问吉姆•马鲁特拉坡说，“而那才是最主要的激励因素。”
“Continuous, supportive communication from managers, supervisors, and associates is too often underemphasized, ” says Jim Moultrup, consultant, Management Perspectives Group.
“双方正在同涉及的监管机构密切合作，讨论依然具有建设性，”它们在一份新闻稿中说。
"Both companies are working closely with the regulatory agencies involved and discussions remain constructive," they said in a news release.
与内部监管资源、外部经销商和外部顾问合作，达到卫生部代理产品的注册要求。
Work with internal regulatory resources, external distributors, and external consultants to obtain Ministry of Health agency product registration requirements.
该部也将会和相关部门合作，提升学校中人造跑道建设的要求，并加强对跑道制造的监管。
It will also coordinate with relevant authorities to up requirements for installation of synthetic racetracks in schools, and strengthen supervision over racetrack manufacturers.
都主张加强国际金融监管合作，防范金融风险积聚和扩散。
We both believe that international cooperation on financial regulation should be strengthened to prevent the buildup and spread of financial risks.
国家和国际法官和监管机构也可以紧密合作，实施比以往任何时候更有效的国际协定。
National and international judges and regulators can also work closely together to enforce international agreements more effectively than ever before.
建立健全内部控制机制，防范和化解监管风险，对于农村合作金融机构而言具有极为重要的意义。
Establishes the perfect internal control mechanism, the guard and the melt supervision risk, rural cooperatives the financial organ speaking of has the great importance the significance.
建立健全内部控制机制，防范和化解监管风险，对于农村合作金融机构而言具有极为重要的意义。
Establishes the perfect internal control mechanism, the guard and the melt supervision risk, rural cooperatives the financial organ speaking of has the great importance the significance.
应用推荐