这项法律的变更来自媒体和公众的通力合作。
It took the combined efforts of both the press and the public to bring about a change in the law.
而且，从它诞生的那一天起，万维网就是在全球许多人的努力合作下而得以创造的媒体。
And, from its beginning, it is a medium that has been created and sustained by the cooperative efforts of people all over the world.
张昆生部长助理指出，新闻媒体在推进中拉友好合作、进一步加深中拉人民的了解和友谊方面发挥着重要作用。
Zhang pointed out that the press and media are playing an important role in advancing China-Latin America friendly cooperation and deepening mutual understanding and friendship between both peoples.
尽管有媒体炒作中印关系，我始终坚信中国和印度是合作伙伴而非对手，更不是如某些人所称的带有火药味的竞争对手。
In spite of the media hype on China-India relation, I am in firm belief that China and India are partners for cooperation, rather than rivalries or bitter competitors as some one have claimed.
尼方表示，作为尼官方媒体，将继续积极致力于尼中友好，促进两国人民之间的了解、友谊与合作。
The Nepalese side said that as Nepal's official Media, they would commit to Nepal-China friendship and promote understanding, friendship and cooperation of the two peoples.
加强在文化、教育、媒体、旅游、公共人事管理、警务等领域的交流合作。
To step up exchanges and cooperation in such areas as culture, education, media, tourism, public personnel management, and police affairs.
但据俄罗斯新闻媒体塔斯社报道，这是一份勾勒出未来合作大方向的框架式协议。
Russian news information service ITAR-TASS reported, however, that the agreement was a framework agreement spelling out the general directions of future collaboration.
Greystripe宣布他们将与Adobe合作来为Android、iPhone和其他的移动Web平台提供富媒体、交互式的广告解决方案。
Greystripe has announced that they are collaborating with Adobe to provide rich media, interactive AD solutions across Android, iPhone, iPad and other mobile web platforms.
乔布斯现在只有一家合作媒体公司，而且也不是一家十分有名的公司。
Mr Jobs has only one media company as a partner so far, and not a very surprising one.
答：我注意到了有关媒体的报道。报道称，有关公司正在与几方商谈合作事宜。
A: I have taken note of relevant report which said that relevant company is negotiating cooperation with Guinea.
社会媒体有助于将关注类似问题的人汇集在一起，开展合作，形成统一的声音。
Social media help people who are concerned about similar issues to come together, to work together, to have a unified voice.
我认为此次会议的主要议题应该是新老媒体在全球化时代合作与竞争的可能性。
I think that the main theme of this conference is the potential for cooperation and competition between new and old media in the era of globalization.
CC还建立了与媒体出版网站和搜索引擎的合作关系。
CC also has several partners among media publishing sites and search engines.
取代那些松散合同关系的特约记者人，媒体公司将提供一种标准的合作，面对报道突发信息任何人。
Instead of having a few stringers on a loose contract, media firms will have a standardized deal that applies to anyone who covers fast-breaking news.
他对丹麦媒体说，针对大使馆的袭击，打击目标是丹麦与巴基斯坦之间的合作。
He told Danish media that the embassy attack targeted the cooperation between Denmark and Pakistan.
如果直接和像卓越亚马逊这种大的电子书销售机构合作愉快的话，许多作者是否还会继续和传统的出版媒体签约会成为一个问题。
And if dealing directly with big e-book sellers like Amazon proves successful, many writers may start to ask themselves whether they still need to sign up with traditional publishers at all.
双方要发挥高级别人文交流机制的作用，推动两国在教育、文化、青年、媒体等各领域的合作。
The two sides should use the high-level cultural exchange mechanism to push forward the bilateral cooperation in the fields of education, culture, youth and media.
假如专业的媒体不去寻求合作的话，这可能是个悲伤的故事。
This would be a sad story if professional media had not willingly cooperated in their own demise.
阿伯特认为，“这种形式的合作如今在全国的纸媒和电子媒体的新闻编辑部中均有发生，尽管许多人并不愿意公开谈论。”
According to Abbott "versions of such partnerships are happening now in print and broadcast newsrooms across the country though many are reluctant to discuss them too openly."
阿伯特认为，“这种形式的合作如今在全国的纸媒和电子媒体的新闻编辑部中均有发生，尽管许多人并不愿意公开谈论。”
According to Abbott, "versions of such partnerships are happening now in print and broadcast newsrooms across the country, though many are reluctant to discuss them too openly."
他开启与传统媒体出口的合作关系，他知晓此举将让他的这些猛料更加引人关注。
He entered into a partnership with media outlets he knew would give prominence to the material.
想更多的寻求和媒体合作的指导，去看看《绿色媒体工具室》。
For more a much larger guide to working with the media checkout the Green media Toolshed.
营销计划有可能更加关注推广雅虎原创内容及媒体合作，比如与ABC新闻的协议。
It is possible that the marketing plan will now focus more on promoting Yahoo's original streaming content and media partnerships, such as deals with ABC News.
此外他还需要发回我们和《卫报》以及德国杂志《镜报》(也是经阿桑奇提议，作为第三家来“一锅端”的媒体)的合作计划。
He would also report back on the proposed mechanics of our collaboration with the Guardian and the German magazine Der Spiegel which Assange invited as a third guest to his secret smorgasbord.
此外他还需要发回我们和《卫报》以及德国杂志《镜报》(也是经阿桑奇提议，作为第三家来“一锅端”的媒体)的合作计划。
He would also report back on the proposed mechanics of our collaboration with the Guardian and the German magazine Der Spiegel which Assange invited as a third guest to his secret smorgasbord.
应用推荐