比较独资，合作有什么长处呢？
Compared with the sole proprietorship, what advantages has the partnership got?
那么，顿悟瞬间和团队合作有什么关系呢？
然后扎克伯格指出这两个在一起合作有很多中方式。
Then Zuckerberg pointed out that the two work together in many ways.
此协议的签订标志着两国之间的合作有了新的开端。
The sign of this agreement marked a new beginning of the cooperation between two countries has a new beginning.
作为朋友和顾问，我与柏瑞安合作有5年多时间了。
I have worked with Brio as a friend and consultant for over 5 years now.
同两国的经济实力和实际需要相比，双边贸易合作有很大发展潜力。
Compared with economic strength and practical needs of both sides, bilateral business cooperation enjoys huge development potential.
Burns表示汽车制造商及供应商之间的合作有一定空间。
Burns agrees there's room for collaboration among automakers and suppliers.
专家称，该项目标志着东南亚地区国家的合作有了新的突破，意义重大。
Experts believe the move is of great significance, marking the cooperation between Northeast Asian countries to achieve new breakthroughs.
你公司与交易伙伴间的协同合作有获得高阶主管支持及承诺吗？
Does your company have top management commitment to collaborative working with your trading partner?
产学研合作有多种合作模式，不同的模式其合作稳定性各不相同。
Because different regions have different elements, structures and functions, the cooperation models should be quite different.
如果和目前现有的组织合作有一定困难，那你将不得不建立个新的组织。
If working with an existing group looks difficult, you might have to start a new group.
只和一家风投公司合作有一个很明显的陷阱——如果你感情用事你就完了。
There is an obvious pitfall to working with just one VC - if you fall out of love you're screwed.
我们将努力用10年时间，使中吉经贸、交通、能源、采矿等领域的合作有一个飞跃。
We will, within 10 years to come, try to bring our bilateral cooperation in trade and commerce, transportation, energy resources and mining to a new high.
美国最近批准向巴基斯坦出口F-16战斗机，这对中巴军事合作有什么影响？
The U.S. recently approved to export F-16 fighters to Pakistan. What influence will it bring to the military cooperation between China and Pakistan?
瓦中经贸合作有很大潜力，瓦方希望双方加强在农业、渔业、旅游等领域的互利合作。
The economic and trade cooperation between Vanuatu and China boasts great potential and Vanuatu expects the two sides to strengthen mutually beneficial cooperation in agriculture, fishery and tourism.
份额限制的合作有两个责任由他们的份额在首都限制的一般合伙人以无限的责任和伙伴。
A partnership limited by shares has both general partners with unlimited liability and partners whose liability is limited by their shares in the capital.
我国金融机构开展战略联盟合作有其必要性和必然性，这也是我国金融机构合作的理性选择。
It is quite necessary for Chinese financial institutions to carry out strategic alliance cooperation. This is also a rational alternative for the cooperation between financial institutions in China.
穆伦还对公司与何超琼进行的合作进行辩护，并表示他的公司所在的其他辖地并没有发现合作有问题。
Murren also defended the company's partnership with Ms. Ho and said other jurisdictions where his company operates hadn't found it a problem.
英国是我们重要的国际伙伴，双方在国际事务中有广泛共识，对双边合作有全面的投入，而且，我们能够通过对话妥善处理分歧与差异。
Britain is our important international partner. We share wide common views on contemporary issues and we are both devoted to closer bilateral cooperation.
现在，和Yahoo合作有可能在一夜之间为Bing带来双倍的市场份额，而考虑到Bing似乎会抢走雅虎的份额，因此雅虎也有意达成合作。
For Yahoo, there is also an incentive to make a deal now, as Bing is likely to steal at least some market share away from Yahoo.
我们希望学生家长和学校有更加紧密的合作。
We would like to see closer cooperation between parents and schools.
这项合作的产生有其历史和政治上的原因。
There are historical and political reasons as to why collaborations emerge.
有欧洲和美国加强合作的地方，他们至少可以让自己过得更好，这是不可轻视的。
Where Europe and America do co-operate, they can at least make themselves better off, which is hardly to be sneezed at.
这种类型的员工对自己的能力有信心，可能会觉得合作是浪费时间。
This type of worker has confidence in his ability, and is likely to feel that collaboration is a waste of time.
有一种理论认为，两足动物的进化与核心家庭有关：一夫一妻制的父母合作照顾他们的后代。
One theory is that bipedality evolved in conjunction with the nuclear family: monogamous parents cooperating to care for their offspring.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，合作的增长有一部分是出于必要性。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rise in collaboration is partly out of necessity.
根据詹姆斯·沃佩尔教授及其合作研究人员的研究，2007年在美国出生的婴儿中，有50%预期寿命可达104岁或以上。
According to the work of Professor James Vaupel and his co-researchers, 50% of babies born in the US in 2007 have a life expectancy of 104 or more.
根据詹姆斯·沃佩尔教授及其合作研究人员的研究，2007年在美国出生的婴儿中，有50%预期寿命可达104岁或以上。
According to the work of Professor James Vaupel and his co-researchers, 50% of babies born in the US in 2007 have a life expectancy of 104 or more.
应用推荐