《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
他们又怎样才能最大限度的获得的合作成功呢？
希望我们合作成功。
现合作成功的有：埃塞俄比亚、埃及、苏丹等国。
There is a successful cooperation of Egypt, Sudan, Ethiopia, etc.
关于产品的合作，我想如果合作成功的话一定会双赢。
Regarding the products, I foresee a (long term ) mutal-benefitial business relationship if we can succeed in cooperating (for the first time).
我真诚地希望你们在昆明过得愉快，祝我们双方合作成功。
I sincerely wish you a very pleasant stay in Kunming, and hope to have successful cooperation with you.
我们同意，我们有很多合作成功的项目，并希望这个状况可以继续。
We agree that there are many problems in which we cooperate very successfully. I hope this will continue.
悠乐与俄国、美国合作成功的将铀从悠乐唯一的核子反应炉中移除。
U Lc, Russia and the United States have worked successfully together to remove uranium from u Lc's sole nuclear reactor.
去年，我们打算合作的，但出现了一些问题，因此我们没有合作成功。
Last year, we were going to do one, but there were some problems, so we stopped.
团队合作成功的另一个重要因素是团队有着共同而清晰的目标——团队目标。
The other critical element of team work success is that all the team efforts are directed towards the same clear goals, the team goals.
加上前文所讲的达克效应，我们需要意识到若想合作成功收取利润，先得把这些问题解决了。
Alongside the Dunning-Kruger effect, these effects would imply that successful collaboration has some problems to overcome before we can reap the benefits.
这是你们合作成功的果实，老师为这份成果而欢喜！更为你们积极参与的精神而叫好！
This is our fruits of success, teachers are glad to see the achievements. And clap for your taking part actively.
巴赫拉米等人的研究告诉我们，合作成功的关键在于能够对我们自己的能力进行准确的估计和表达。
Bahrami's study tells us that what's important for successful collaboration is the ability to estimate and report our own ability accurately.
这位圈内人士自曝，正是因为他从中牵线搭桥，才促使了阿娇与这家汽车品牌合作成功。
The insiders are exposing, it is because he can bridge that prompted the Gillian and the successful cooperation between the automobile brand.
如果这项合作成功，将可以减少飞机的碳足迹，并避免其他生物燃料对全球粮食供应产生的负面影响。
If this venture is successful, it could reduce the carbon footprint of airplane travel, and avoid the negative impact that other biofuels have on the global food supply.
若波音公司与合伙人合作成功，这项技术将使飞行员驾驶时更安稳、更有效率，也更轻松。
If Boeing and its partners have their way, the technology will make flying safer, more efficient and easier on the pilot.
是作为一个国际合作项目来考虑的，并且这种在项目重要部分的合作成功地维系了英美伙伴关系。
The JSF was conceived as an international co-operative programme and success hinges in large part on the US-UK partnership.
高燕平总领事对休自然科学博物馆与陕西省文物局合作成功举办为期半年的中国秦兵马俑展表示热烈祝贺。
Gao expressed warm congratulations on the success of the Exhibition of Terra Cotta Warriors co-organized by HMNS and Cultural Relics Bureau of Shaanxi Province.
项目合作成功结束后，卓奥将会派专人与您密切联系沟通，解决您任何设计方面的技术问题或其它相关咨询。
After the success of projects, Cho will be sent to communicate with you in close contact to resolve any design of your technical problems or other relevant advice.
期待我们今次能合作成功，相信你不会有遗憾或被愚弄欺骗的感觉，广州全俊工控自动化设备有限公司是你值得信赖的合作伙伴！
Hope we can make a successful cooperation this time, I believe you won't feel regret or be fool, guangzhou all jung industrial control automation equipment co., LTD. Is your trustworthy partner!
在11月有一个来自爱尔兰的女孩同意作为我的第一个捐赠者并且我们有65个新支持者，她第二天就捐赠了65美元，我们合作成功。
I had a girl from Ireland agree as my first sponsor in November and we earned 65 new followers. She made the donation the next day and we were off.
所以如何选择恰当的合作伙伴是虚拟企业运作成功的前提和关键。
How therefore chooses the appropriate partner is the virtual enterprise operates the successful premise and the key.
所以如何选择恰当的合作伙伴是虚拟企业运作成功的前提和关键。
How therefore chooses the appropriate partner is the virtual enterprise operates the successful premise and the key.
应用推荐