推动签署合作备忘录或合作规划，建设一批双边合作示范。
We should encourage the signing of cooperation MOUs or plans, and develop a number of bilateral cooperation pilot projects.
两岸签署金融监管合作备忘录，是两岸互设或参股金融机构的前提条件。
The signing of a cross-Straits MOU is a prerequisite for both sides to establish financial branches and buy shares in financial institutions, said Yang.
他说，合作备忘录的签署成为两所交流与合作的重要里程碑。
"The signing of the cooperation memorandum is a significant milestone for the two stock exchanges," he said.
同日，人行周行长和任总裁签署了补充合作备忘录，将相关的合作安排扩展到新增的人民币业务。
On the same day, a supplementary memorandum of co-operation was signed by Governor Zhou and Mr Yam, expanding the relevant co-operative arrangements to cover the new category of renminbi business.
签署合作备忘录之后，双方将会在省级党校举办艾滋病政策培训班和全国党校教学领导及骨干培训班。
After the signing of a memorandum of cooperation, both sides will be held in the provincial Party School and the National AIDS Policy course Party leadership and the backbone of the teaching course.
过去12个月里，美国专利商标局与中国方面签订了三份关于加强知识产权合作的备忘录。
In the past 12 months, the United States Patent and Trademark Office signed three Memorandums of Understanding with its Chinese counterparts to enhance cooperation on intellectual property issues.
瑞信和方正的合作已于上周五以内部备忘录的形式向瑞信员工作了通报。
The partnership between Credit Suisse and Founder was announced to Credit Suisse employees in an internal memo Friday seen by The Wall Street Journal.
《华尔街日报》记者见到的这份备忘录称，瑞信和方正之间的战略合作包括成立一家合资企业，从事A股承销、企业咨询及研究工作。
'the strategic relationship between Credit Suisse and Founder Group includes a proposed joint venture in A-share underwriting, corporate advisory, and research,' the memo reads.
这些备忘录是在3000强的合作内传阅来测出他们的优点。
These memos are circulated within the 3,000-strong collaboration to gauge their merit.
这些备忘录是在3000强的合作内传阅来测出他们的优点。
These memos are circulated within the 3, 000-strong collaboration to gauge their merit.
该谅解备忘录涵盖了中继站的设计，制造和测试的合作。
The MoU covers cooperation in designing, manufacturing and testing of a relay station.
本周早些时候，美国司法部签署了旨在促进两国“沟通与合作”的谅解备忘录。
Earlier this week the Justice Dept. signed a memorandum of understanding to promote "communication and cooperation" between the countries.
他说，谅解备忘录的签署标志着两国议会的交流与合作步入了机制化、制度化的轨道，有利于保持双方交往的连续性。
Wu said the signing of this MOU institutionalized inter-parliamentary exchanges and cooperation between the two sides, and will help maintain the ongoing exchanges between the two sides.
期间，他与英国能源与气候大臣克里斯·休恩签订了一项有关合作研究领域的谅解备忘录。
It included signing a Memorandum of Understanding with UK Energy and Climate Secretary Chris Huhne on areas for joint research.
论坛期间，双方发表了“中阿新闻合作论坛公报”，并签署了《中国与阿盟成员国新闻友好合作交流谅解备忘录》。
During the forum, both sides issued the China-Arab press cooperation forum communiqué and signed a memorandum of understanding on the friendly cooperation of media of China and LAS members.
这次合作签署了一份官方谅解备忘录(MOU)。
The partnership was recently made official through a memorandum of understanding (MOU).
本备忘录的目的为各方在此项目上非排他性（或排他性的，两者选一个）的提供合作框架和促进合作。
The purpose of this MOU is to provide a framework of cooperation and facilitate collaboration among the Parties, on a non-exclusive (or exclusive)basis in the Projects.
这份谅解备忘录的签订标志着三家公司将在商务和技术方面展开紧密合作，也标志着Clearwire公司的全球WiMAX联盟体系又增添了两位成员。
This would involve the three parties collaborating on business and technical aspects, as well as other WiMAX operators and Clearwire's Global Alliance Partner Program members.
两个国家全书一个理解备忘录包括气候变化，能源合作，并且发表了一个联合组织来满足两国的需求。
The nations signed a Memorandum of Understanding on climate change and energy cooperation and issued a joint statement, mapping out their achievements.
上个月，神华和壳牌签订了合作谅解备忘录。
Shenhua and Shell last month signed a Memorandum of Understanding for a coal-to-liquids project.
双方欢迎访问期间签署的诸多合作协议和谅解备忘录(见附件)。
Both sides welcome the signing during the visit of various agreements and Memoranda of Understanding (MOU), as listed in the Annex.
根据昨日签署的谅解备忘录，宏碁与方正将在产品开发、电子阅读器和中国境内客户服务方面合作。
Under a memorandum of understanding signed yesterday , the two companies are to co -operate on product development , e - readers and customer services in China .
谢琴表示，俄罗斯正在起草一份关于深化同欧佩克合作的谅解备忘录。
Mr. Sechin said Russia was working on a draft memorandum of understanding on deepened cooperation between Russia and OPEC.
谢琴表示，俄罗斯正在起草一份关于深化同欧佩克合作的谅解备忘录。
Mr. Sechin said Russia was working on a draft memorandum of understanding on deepened cooperation between Russia and OPEC.
应用推荐