假若贵方愿意接受我们的建议，请通知我们，以便进一步商讨合作的细节。
If this proposal is acceptable to you, please let us know so that we can discuss details.
苹果近来一直与图书、杂志和新闻出版商商讨合作方式事宜。
Apple has recently been in discussions with book, magazine and newspaper publishers about how they can work together.
Ludwig有时会在他波士顿的诊室与一个家长商讨好几次，才能形成具体的计划-并说服孩子合作。
Ludwig sometimes spends several sessions with a patient at his Boston clinic before coming up with a concrete plan - and persuading the child to cooperate.
TK会表示它与其他组织“合作非常紧密”并正在商讨合并。
Tsagaan Khass say it "works closely" with other organisations and is now discussing a merger.
然而在在互相争斗的风景背后，两份报纸的老板正在商讨如何在一些领域内共同合作，例如讨论如何努力在发行时降低成本。
Yet behind the scenes executives from both papers are talking about working together in some areas, such as distribution, in an effort to slash costs.
而区域合作组织——东盟(东南亚国家联盟)现正聚首于巴厘岛，商讨有关解决该争端的相关框架草案。
The regional grouping Asean (Association of South East Asian Nations) is currently meeting in Bali, where talks have focused on framing guidelines for resolving the dispute.
我收到来自李先生的信，且想和您约定个时间进一步商讨合作。
I received your address from Ms. Li and would like to setup and appointment with you to discuss further cooperation.
与会者将到访爱荷华州的农业区，商讨农业合作协议。
Attendees will travel to Iowa in the farm belt to talk about cooperative agriculture agreement.
各方可以邀请技术团队参加与合作范围内的的会议来商讨项目和实施。
The Parties may invite technical teams to attend meetings with the scope of cooperation government officials for negotiations of the Projects and implementation.
我告诉我的主管说我可以处理那天下午跟一位其他公司女主管会晤的事宜，具体商讨一下我们公司跟对方某合作项目的细节处理。
I told my supervisor that I would be able to handle the afternoon meeting with a female manager from another company to sort out some details of our cooperative project.
我们诚意邀请您光临指导，与这些公司会谈，共同商讨最佳的合作模式。
You are cordially invited to meet with these companies to explore the best mode of cooperation.
“与合作者碰头时，应该是讨论并记录要点，而不是商讨报告或者答案的起草”？
You and your partner should not compose the report or exam answer as you sit together, but only take notes.
苹果近来一直与图书、杂志和新闻出版商商讨合作方式事宜。
Apple has recently been ins with book, magazine and newspaper publishers about how they can work together.
日本最大的汽车制造商本田汽车公司的一位发言人周四表示，该公司目前正于德国汽车制造巨擎BMW商讨一系列合作计划，其中包括向BMW提供汽车引擎等。
Japan's biggest carmaker Toyota Motor Corp. is negotiating a range of tie-up deals with BMW, including supplying engines to the German auto giant, a spokesman said Thursday.
我们正在与北京大学的合作者们商讨如何扩大这项研究，以及开展心血管疾病与污染的相关性的研究。
We are working with collaborators at Peking University who are thinking of expanding this study and are thinking of doing new studies on cardiovascular disease and its relation to pollution.
不过后来在一次电影节上我们还是碰了面，不久又共同商讨了关于共同合作电影的愿望。
We eventually ended up meeting at a film festival and talked about hopefully working together soon.
不过后来在一次电影节上我们还是碰了面，不久又共同商讨了关于共同合作电影的愿望。
We eventually ended up meeting at a film festival and talked about hopefully working together soon.
应用推荐