双方将继续为现有合作倡议投入大量精力和资源。
The two sides will continue to devote significant effort and resources to the existing initiatives.
我们注意到已有一些“探路者”合作倡议，期待未来合作收到实效。
We take note of several pathfinder initiatives where future cooperation could produce tangible results.
但是，本届世博会所启动的合作倡议表明，结束的只是世博会本身，而我们彼此间的关系将持续下去。
However, the cooperation initiatives that have been launched within this Expo show that only the event is over, our relationships will continue.
亚发行中亚地区经济合作倡议的目标是让中亚国家之间的联系以及其与亚洲其它地区的联系更加紧密。
The ADB's Central Asian Regional Economic Co-operation (CAREC) initiative aims to tie Central Asian states more closely to each other and with the rest of Asia.
中国同俄罗斯共同提出亚太安全与合作倡议，为巩固和维护亚太地区和平稳定发挥重要作用。
China and Russia jointly proposed an Asia-Pacific peace and security initiative, which has played an important role in strengthening and maintaining peace and stability in the Asia-Pacific region.
中国在各个地区机制下提出一系列非传统安全领域合作倡议，有力推动了相关领域交流与合作。
Within various regional mechanisms, China has made a large number of cooperation proposals in the field of non-traditional security, which have strongly promoted relevant exchanges and cooperation.
提出和实施互联互通合作倡议，需要掌握关于各经济体需求、期待、差距以及市场导向、失衡等方面的大量信息。
The development and implementation of connectivity initiatives will require a significant amount of information on economies' needs, expectations, gaps, and on market direction and imbalances.
2013年我访问哈萨克斯坦和印度尼西亚时，分别提出建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路合作倡议。
In 2013, during my visit to Kazakhstan and Indonesia, I put forward the initiatives of building a Silk Road economic belt and a 21st century maritime Silk Road.
即使是选举出的代表比如加州州长阿诺德·施瓦辛格，现在也借助于选民倡议而不是和立法机构合作。
Even elected representatives, such as Arnold Schwarzenegger, the governor of California, often make use of initiatives nowadays instead of working with the legislature.
泰方还为此提出了“亚洲合作对话”（ACD）的倡议。
To this end, Thailand has proposed the "Asia Cooperation Dialogue".
该系统是北约-俄罗斯理事会的合作领空倡议的一部分，该倡议是北约-俄罗斯理事会在2010年工作方案中确定的优先领域之一。
The system is part of the NATO Russia Council's Cooperative Airspace Initiative, which is one of the priority areas set by the NATO-Russia Council's Work Program for 2010.
重建那烂陀大学倡议是东亚峰会教育领域合作的重点项目之一。
The initiative to rebuild Nalanda University is one of the major projects of the East Asia Summit cooperation in education.
他信表示，泰国珍视与中国的关系，感谢中方对泰方亚洲合作对话机制倡议的支持。
Thaksin said that Thailand treasures its relations with China and appreciates China's support for the mechanism.
在规制衔接领域，我们将通过分享最佳实践和规制案例，实施规制合作有关倡议。
On regulatory coherence, we will implement initiatives that focus on regulatory cooperation through the sharing of best practices on regulatory issues.
为实现上述目标，双方承诺通过更多对话和倡议推进经济合作，包括。
In support of these objectives, both sides commit to further economic cooperation through additional dialogues and initiatives, including.
当死神在向他招手的时候，要他合作发起一项旷日持久的新倡议，未免太苛刻了。
It was a tall order to ask him to be a partner in launching a new initiative of undefined duration when he was contemplating his own demise.
我们将启动全球基础设施互联互通联盟倡议，增强基础设施计划之间的合作与协调。
We will launch a global infrastructure connectivity alliance initiative to enhance the cooperation and synergy of infrastructure programs.
中方愿与东盟国家建立旅游部门间交流机制，倡议明年举办首届中国-东盟卫生合作论坛。
China wishes to establish with ASEAN countries an exchange mechanism between our tourism departments. China proposes the holding of the first China-ASEAN Health Cooperation Forum next year.
他启动了多个全球性的倡议和合作伙伴关系。
He has launched various global Initiatives and Partnerships.
正角梯平齿，适用于推台锯单板切割各种贴面板，胶合板，层压板，纤维板等，切割成效优良，倡议合作划线锯运用。
TCG teeth with positive hook angle, for cutting single side or double sides laminated MDF and chip board with better finishing by using of scoring saw.
正角梯平齿，适用于推台锯单板切割各种贴面板，胶合板，层压板，纤维板等，切割成效优良，倡议合作划线锯运用。
TCG teeth with positive hook angle, for cutting single side or double sides laminated MDF and chip board with better finishing by using of scoring saw.
应用推荐