确保合作伙伴项目的顺利有效地实施以及信息的收集和更新。
Provide logistics support to ensure the effectiveness of Partnership Program, update and collection the partner information on time.
乔治·布什任命他为美国-巴勒斯坦官方私人合作伙伴项目的总负责人。
He serves as co-chair of the U.S.-Vietnamese Dialogue on Agent Orange, and in 2007 President George W. Bush named him chairman of the U.S.-Palestinian Public-Private Partnership.
文章展示的是云南“中英大龄女童技能培训和能力建设合作伙伴项目”的论坛活动之一。
This article displays one of the forum activities of the Sino-British project on peer program to support skills training and capacity building among adolescent girls in Yunnan.
几个月后，Code 2040为米勒提供了一份全职工作，担任合作伙伴项目的负责人。
A couple of months later, Code 2040 offered Ms. Miller a full-time job, as the director of partner programs.
梅琳达：“家庭生育计划2020”是盖茨基金会参与的一个全球合作伙伴项目，该项目计划在2020年之前将能够获得避孕药具的女性人数再提升1.2亿。
Melinda: : Family Planning 2020, a global partnership that we're a part of, has set a goal of providing 120 million more women access to contraceptives by 2020.
省政府及其合作伙伴提供了许多项目帮助学生找到暑期工作。
The provincial government and its partners offer many programs to help students find summer jobs.
BahaMar是拿骚市一项耗资26亿美元的项目，原本将雇用4,400名建筑工人，但因其美国赌场合作伙伴的退出而停止。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4,400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
罗宾和我，就像合作伙伴，保持着这些项目向完成的方向进军。
Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.
该项目得到本地慈善机构支持，所有盈利通过合作伙伴“塞拉利昂阳光”投入到周边地区。
The project has the backing of local charities and all profits are invested into the surrounding area through its partner Shine on Sierra Leone.
世界银行在其资助的项目中强调对累积环境影响的分析，对合作伙伴提供支持，支持相关的能力建设。
The World Bank emphasizes cumulative impacts analysis in Bank-financed projects and provides support to the counterparts in building relevant capacity.
我们的方法让客户将这些元素以系统投资者能够理解的方式结合在一起，并使我们的客户在软件开发项目中作为全面的合作伙伴与我们进行合作。
Our approach lets clients tie these elements together in ways that stakeholders can understand and enables them to collaborate as full partners in software development projects.
IBM团队定义的数据模型和语义不久后就要经受真正的考验，因为参加e - Energy项目的合作伙伴将开始在自己的项目中使用此模型。
The true test of the data model and semantics defined by the IBM team will come soon, as the partners involved in the E-Energy project begin to use the model for their own projects.
项目成员可以是内部的（公司员工），外部的（来自项目合作伙伴，客户，用户或者零时员工）或者两者兼有。
Team members can be internal (company personnel), external (from project partners, customers, users or temporary personnel) or both.
当时，在俄罗斯这是唯一的大型能源项目，这并不涉及当地的合作伙伴。
At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner.
与您的团队，客户和业务合作伙伴时时沟通，找到如何可以改善项目管理过程。
Communicate with your team, client, and business partners, as to how you can improve your project management practices.
在上面的定义中，根据项目情况，涉众可能包括负责人、内部人员、合作伙伴和最终用户。
In the above definition, the stakeholders may include Principals, Insiders, Partners and End-users, as applicable to the project.
尽管它们只获准在中国的电信企业持有少数股份，但拥有一家当地合作伙伴，可让外资运营商更好地参与中国的其它电信项目。
Although they are only allowed to take minority stakes in Chinese telecoms companies, having a local partner could give a foreign operator better access to other telecoms projects in China.
在制定计划时，IBM数据架构师首先与项目的所有合作伙伴会谈，收集尽可能多的数据概念。
The IBM data architects started planning by talking to all of the partners on the project and gathering as many different data concepts as possible.
联合国环境署目前正与潜在的捐赠者和地方合作伙伴讨论在东南亚、拉丁美洲和其他地区扩大项目成果规模的可能性。
UNEP is currently discussing with potential donors and local partners the possibility of up-scaling project results in South East Asia, Latin America, and other regions.
当一个网页设计公司某个项目遇到不专业的合作伙伴，那创造良好的案例的机会便会白白浪费。
When a web design firm has an incompetent partner on a project, that's another opportunity wasted to create a good case study and portfolio piece.
承包人或合作伙伴也可以获得给定的帐号，有限度的参与项目协作。
Contractors or partners can be given accounts in order to collaborate on a limited basis.
即使美国希望在国际空间站项目中得到中国的帮助，也要获得其它合作伙伴的同意。
Even if the Americans wanted to get Chinese help with the ISS project, they would have to get agreement from other ISS partners.
在我们的项目里，我们把捐款人当成合作伙伴。
自从2000年以来，湄公河地区击退疟疾项目的合作伙伴已经加强了在该地区的疟疾干预措施。
Since 2000, partners in the Mekong Roll Back malaria Initiative have intensified their malaria interventions in the region.
但是当他的一个大客户拒绝为他此前已委托的项目付佣的时候，他的合作伙伴拿走了其他的项目，紧接着便是公司倒闭。
But when a big customer refused to pay for a major project it had commissioned, his partner took another job and the company collapsed.
这个石油巨人带来了新的开发项目，安抚了俄国合作伙伴，并关注少数行业中的绿色能源，比如美国的风能。
The oil giant has brought new projects online, mollified Russian partners, and focused green energy efforts on a few businesses such as wind power in the U.S.
赫歇尔天文台是欧洲宇航局的一个核心项目，科学设备由欧洲协会提供，NASA为其合作伙伴。
Herschel is an ESA cornerstone mission, with science instruments provided by consortia of European institutes and with participation by NASA.
我去年在四川时考察了一个项目点，我们在那里与德国开发银行等合作伙伴一起帮助开发小额贷款。
When I was in Sichuan Province last year, I actually visited a site where we're helping to develop some microlending with partners such as KfW, the German development bank.
本年度赠款将由世行及其合作伙伴之一全球环境基金提供，拟资助20-25个项目。
This year’s grants will be provided by the World Bank and the Global Environment Facility (GEF), one of the Bank’s partners. The competition partners aim to support 20-25 projects.
本年度赠款将由世行及其合作伙伴之一全球环境基金提供，拟资助20-25个项目。
This year’s grants will be provided by the World Bank and the Global Environment Facility (GEF), one of the Bank’s partners. The competition partners aim to support 20-25 projects.
应用推荐