此外，截止到周二下午1点，国内私营企业共捐款5.29亿元（合7760万美金）。
In addition, China`s private enterprises nationwide had given 529 million yuan (77.6 million U.S. dollars) as of 1 p.m. Tuesday.
李伟表示，截至2008年10月底，这68家企业从事金融衍生品业务合约市值为1250亿元人民币，形成了114亿元人民币（合17亿美元）的浮动净亏损。
These 68 companies had booked total combined net losses of Rmb11.4bn ($1.7bn) on the Rmb125bn of financial derivatives products they had bought by the end of October 2008, Mr Li said.
韩国最大的汽车企业现代汽车公司周四在提交文件中表示，第三季度利润达到1.35万亿韩元（约合12亿美元），相比之下去年同期利润为9791亿韩元，季度销售额增加9%，达到8.85亿韩元，高于去年同期的8.1万亿韩元。
South Korea's largest automaker said quarterly sales rose 9 percent to 8.85 trillion won from 8.1 trillion won.
再者，分离还有助于我们组织治理控制、合规报告以及通过治理政策对企业战略计划的敏捷性进行监督。
Furthermore, this separation helps us to organise the governance control, compliance reporting and monitoring of the agility to the corporate strategic plans expressed via governing policies.
去发现任何企业都需要的能力，寻求合作伙伴——他们有着独特技能、充满激情、能力与你相匹配并与你志同道合。
Discover the competencies that any enterprise needs. Seek out and partner with people whose unique skills, passions and competencies dovetail with your own and who share your purpose.
邮件保存策略是企业合规的一个重要方面。
Email retention policy is an important aspect of regulatory compliance in the enterprise.
为什么你们要同时生产，销售10种产品，假如已经有了一个企业可以生产10合1的产品呢？
Why are you trying to produce, market and distribute 10 products at the same time before you see if a single one sells at all?
在大多数it企业中，企业架构(Enterprise architecture，简称EA)被当作实现合规以及与业务对齐的一种机制。
Enterprise architecture (EA) in most it organizations is viewed as a mechanism to achieve compliance and alignment with business needs.
“赛格威”的最高时速为12.5英里（合20公里），充电之后可行驶约18英里（合29公里），2001年，美国新罕布什尔州的企业家迪安·卡门将它公诸于众，第二年开始销售。
The Segway, which has a maximum speed of 12.5mph and can travel around 18 miles between charges, was unveiled by New Hampshire entrepreneur Dean Kamen 2001 and went on sale the following year.
全球最大的锁业企业瑞典亚萨合莱集团（Assa Abloy）股价下跌1.2%，至174.80克朗。
Assa Abloy AB, the world’s largest maker of locks, lost 1.2 percent to 174.80 kronor.
分与合是企业组织结构的本质。
Partition and integration is the essence of the enterprise organizational structure.
专注夹克，打造百年老店'的企业经营理念正好与我的从商思想不谋而合，就这样我选择了代理劲霸男装。
Focus on jackets, to build long-established 'business philosophy coincided with my ideas from the business happens to coincide with so I chose a proxy Rimula Men.
清算费用和清算委员会成员的酬劳应当从合劳企业现存财产中优先支付。
Liquidation expenses and remuneration to members of the liquidation committee shall be paid in priority from the existing assets of the joint venture.
国内三位企业家的看法刚好不谋而合，道出了经营企业成败的关键所在。
The three enterprisers within the country happened to have the same view, posting the key to the success of management of the corporations.
中合电机的企业文化没有所谓的高谈阔论，只有每位主管身体力行，确实说到做到，才能达到效果。
The enterprise culture in Air Breeze Industrial Co. , Ltd has no harangue, but only the achievement by our every director walks the talk and did it indeed.
介绍了煤炭企业年金对煤炭企业退休职工的作用，建立企业年金计划应当选择合规模式，规范管理运营。
The paper introduces the effect of enterprise's annuity on the life of the coal enterprise's employee. Enterprise's annuity should have its proper model and standard.
合之禾陶瓷灯饰有限公司是一家礼品、工艺品、饰品的企业，是经国家相关部门批准注册的企业。
All of Wo Ceramic Lighting Co., Ltd. is a gifts, handicrafts, jewelry business, is registered with the relevant departments of national enterprises.
税务咨询服务：我们可以协助客户处理企业税务合规事项，帮助客户在法律法规允许的范围内降低实际税负。
Tax Consulting Services: we can assist to deal with corporate tax compliance matters and to minimize their tax liability within the scope allowed by relevant laws and regulations.
统一饮品有限公司是一家致力于全民健康饮料的生产及销售的一家综合性企业，属于中外合性质。
The unified drinks Limited company is one devotes to all the people healthy drink production and a sales comprehensive enterprise, belongs to the Chinese and foreign to gather the nature.
成立于1996年合俊集团，是玩具业知名的港资企业，全球最大玩具代工商之一。
Was founded in 1996 and co-Jun Group, the toy industry is well-known Hong Kong enterprises, the world's largest industrial and commercial on behalf of one of the toy.
记者：相对于其他合资公司来说，南方天合最大的企业特色是什么？
Journalist: What's special that CTCS have compared to other joint-venture companies?
我们还将继续与志同道合的企业合作伙伴，打开市场，以便为英国的消费者提供更好的金融解决方案。
We will also continue to partner with like-minded companies to disrupt the market in order to offer improved finance solutions for Britain's consumers.
按照合规报告操作流程及要求，对被调查企业开展电话访谈，收集商业信息和数据。
To responsible for business information and data gathering via phone interview with investigated companies according to compliance report fulfillment process and requirements.
企业应将应付税款法、纳税影响法密切结合起来，实行“合三为一”的所得税会计综合处理方法，全面地反映所得税对企业财务的影响。
Enterprise should combine with tax payable method, deferred method and debt method to treat, then can reflect influence between income tax upon enterprise finance.
大家志同道合、知止不殆，在企业不断成长的过程中获得更多的幸福感和成就感。
All the staffs share the same goals and ideals, make unremitting efforts and gain more sense of happiness and achievability in the course of unceasing growth.
纳税筹划是在依法纳税的基础上，在税法允许的范围内，企业利用合法合规的手段，延缓或减轻企业税负的一种行为。
Ratepaying plan is an action which enterprises retard or reduce taxes by legal means on the basis of paying tax according to law and within the limits permitted by tax law.
通过这一解决方案，企业现在能够管理他们的合规性需求，并且解答谁为他们工作、从事什么工作或薪酬多少等问题。
With this solution, organizations can now manage their compliance needs and answer the questions around who works for them, what work they are doing or how much they are paid.
通过这一解决方案，企业现在能够管理他们的合规性需求，并且解答谁为他们工作、从事什么工作或薪酬多少等问题。
With this solution, organizations can now manage their compliance needs and answer the questions around who works for them, what work they are doing or how much they are paid.
应用推荐