这将扩大我们各项活动和资源的影响。
This will amplify the impact of our activities and our resources.
同样的苦练适用于人类的各项活动。
The same preparation applies in every form of human endeavor.
我和许多新老朋友一道参加了各项活动。
I attended some of these commemorative events with many old and new friends.
她把她的各项活动都限制在教育圈内。
对这些各项活动进行标杆分析的重要性变化类似。
The importance of benchmarking these respective activities changes similarly.
通过对各项活动进行回顾性评估，得到项目成本数据。
Programme costs were obtained from a retrospective review of activities.
布告牌上列出了学校即将举行的各项活动。
On the noticeboard there was a list of forthcoming events at school.
各项活动时间及地点以展馆现场指示牌公告为准。
The Times and Venues should be adopted as displayed on the onsite signboard.
夏季的酷热和冬季的严寒，给城市各项活动造成困难。
Summer 's heat and winter' s cold bring difficulties to various activities in cities.
那些连接各项活动的虚线表示两个活动之间的信息流程。
Dotted-lines connecting activities indicate the flow of information between activities.
参加俱乐部组织的各项活动，经常反映情况，提出建议。
Attend all kinds of activities which were organized by club, give feedback and suggestion frequently.
请求参与项目委员会的运营，为演讲者和各项活动安排议程。
Offer to help run the program committee, which sets the agenda for speakers and events.
女孩们听到教导，要她们节约每一个铜板去帮助教堂搞各项活动。
The girls were directed to put any extra pennies they might have towards church missions.
在项目筹备和实施期间，上述各项活动都做了精心安排，并有农户的积极参与。
The activities were closely linked and carefully sequenced with the active participation of the farmers during the preparatory and execution stages.
既然我们现正热衷于夏天的各项活动，日晒这个事你必须要好好考虑一下。
Now that we are getting into the thick of summertime activities, sunburn is something that you have to think about.
青少年们为了进入他们所选择的大学而大肆宣扬他们进行的各项活动时会感到有压力。
Teens may feel pressure to boost their roster of activities to get into the college of their choice.
在陆地上，整个城市则藉由音乐盒立面上的大型投影参与中心的各项活动。
On the land side, the city participates in the Center events via large projections on the Music Box facades.
将在粮农组织总部指定一个中央小组以确保项目周期各项活动的协调和统一。
A Central Unit will be designated at FAO headquarters to ensure the coordination and integration of the elements in the project cycle.
COE使用公司的Intranet来展示各项活动所交付的重要成果和价值。
The COE USES the company's Intranet to showcase key accomplishments and value delivered by initiatives.
商业流程：商业流程就是通过组合能实现一个特定商业目标的各项活动的任一集合。
Business process: The business process is any collection of activities that when combined accomplish a given business objective.
列车机务员在火车运行检查刹车等系统和设备，并协助铁路指挥官途中的各项活动。
Brakemen check train brakes and other systems and equipment prior to train run, and assist railway conductors in activities en route.
各国均需一个适当的法律框架来支持《国际卫生条例》缔约国的各项活动并使之能够顺利进行。
An adequate legal framework to support and enable all of the varied IHR State Party activities is needed in each country.
在给BBC的声明中他们表示公司会尽全力保证各项活动以满足高速变化的员工需求。
In a statement it told the BBC the company is working diligently to ensure that support programmes meet the rapidly changing needs of its employees.
或者只注重企业的每一个单项活动进行成本分析，却忽视了各项活动成本之间联系。
Or they only analyze a single action cost, but ignore the internal relationship of every action cost.
Bill不能带自己的孩子去公园，泳池或是博物馆，也不能参加孩子学校的各项活动。
He cannot take his children to a park, a pool, or a museum. He cannot be at any of their school events.
欢迎各位积极参加世博会期间的各项活动，我本人和中国驻荷兰使馆也愿为此提供全力协助和支持。
I warmly welcome you all to go to China and attend activities held during the EXPO. I myself and my embassy are willing to provide all kinds of assistance and support in this regard.
我本人喜欢参加当地员工的各项活动，例如我们每个月的员工派对和平常的员工体育活动。
Personally I like to engage and participate in team building activities with the local staff, such as our monthly staff parties or regular sport events.
您从一组需求开始，逐步了解在设计符合需求的SOA 时发生的各项活动（以及与之相关的术语）。
Starting with a set of requirements, you learned about the activities that take place (and their associated terminology) to design an SOA that meets the requirements.
您从一组需求开始，逐步了解在设计符合需求的SOA 时发生的各项活动（以及与之相关的术语）。
Starting with a set of requirements, you learned about the activities that take place (and their associated terminology) to design an SOA that meets the requirements.
应用推荐