而本专栏所能提供的只是澄清各种看法。
What this column can contribute, though, is clarity on the alternatives.
学徒提出自己的看法，而师傅规整各种看法，直到学徒的技艺超过师傅。
The apprentice proposes, the master disposes, until the apprentice surpasses the master.
事实上，社区已经通过多个博客对此次合作、提议甚至是整件事的价值提出了各种看法。
In fact, the community has voiced a lot of opinions on several blogs about the partnership, proposal and even the usefulness of the whole thing.
第一部分论述了对比分析法的概念、产生的理论基础和历史上人们对对比分析法的各种看法。
The first part deals with the conception of CA, the theories it is derived from and the different views about it found in history.
分析比较了对电子合同要约和承诺撤销的各种看法，并认为不应否认电子合同要约和承诺的可撤销性。
Analysing some views about the voidableness of offer and promise, this dissertation draws a conclusion that the electronic contract is still voidable.
虽然有一些著作和论文对信用证的法律性质进行了探讨和研究，但各种看法差异很大，一些观点值得商榷。
Although had some works and the paper has carried on the discussion and the research to the letter of credit legal nature, but each view difference was very big, some viewpoints were worth discussing.
本文按历史顺序阐述了从古典实用主义者到新实用主义者对“实在”的各种看法，并梳理这一论争在实用主义内部的演变过程。
From a historical perspective, the author discusses the different views on "reality" from classical practicalism to new practicalism and their inner changes.
关于它是由什么构成的，人们有各种不同的看法，但大家一致认为，有这样一种本质是存在的，也就是说，有一种东西可以作为人就是人的依据。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
我希望在将来能看到他们对各种事情的看法都改变一点点。
I would like to see in the future the mix of things that they look at change a little bit.
你不得不跟各种各样的人交谈，他们会有误解也怀有对生活的种种看法，而且他们经常被误导，然后准备犯罪。
You have to talk to all categories of people with their misconceptions, with their views on life, often disoriented and ready to commit a crime.
各种研究已转向到是什么影响人们对网站的可信度的看法方向？
Various studies have been conducted to find out just what influences people's perception of a website's credibility.
我知道对道德的看法有各种不同的看法，在讨论时我们有可能朝着一个急剧下滑的方向进行，因此要依靠我们对道德责任和道德义务的理解来继续阅读。
I realize that there are different views of morality and we could go down a very slippery slope discussing them. So, decide upon what you consider "moral duty and obligation" before reading further.
我希望对这些问题提供提供个人观察结果和看法，基于这些年对患者和他们的家庭在各种治疗环境的认识和体会。
I want to offer my observations and concerns about these issues based on years of experience with patients and their families in various treatment Settings.
官方表示：虽然美国人一直以来尝试着各种消毒的方法杀灭生活中所遇到的各种细菌，但是他们也渐渐接受了一些微生物有益于身心的看法。
It's official: After centuries of trying to sanitize and sterilize bacteria off the face of the planet, Americans have embraced the notion that some microbes might actually be good for us.
然而，由于各种原因，人类学家对此构造的看法存在很多争议。我们的祖先直立背部行走，这就如同拱形桥梁从一头倒塌。
Then, for reasons anthropologists debate long into the night, our hominid ancestors stood upright, which was the bodily equivalent of tipping a bridge on end.
因为距离，我们无法正视对方，就会产生各种的错误的看法和印象。
As long as there is distance between us and we cannot look in each other's eyes, all sorts of false ideas and images arise.
我开通博客已经很多年了，它让我能够对从闲谈漫画书到讲述假期生活的各种话题发表自己的看法。
For years, I've had my own blog, allowing me to post my thoughts on topics ranging from explaining comic book minutiae to describing what I did on my vacations.
对人性包括什么内容有各种各样的看法，但是地人性本身的存在则是一致认同的。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
随后，与向你汇报的员工开各种会议，了解他们的看法：要想达成那些不断变化的目标，还能做些什么。
Then hold a series of meetings with the people who report to you and get their ideas on what else could be done to improve their chances of meeting those ever-changing targets.
各种数据看来支持他的看法，这些数据可能能够解释为什么哈斯布洛的股票价格，尽管比8月份的历史最高点低很多，在股票市场一片惨淡的年份里仍然是上涨的。
The numbers seem to bear him out, which may explain why Hasbro’s share price, though well below the all-time high it reached in August, is still up in a miserable year for the stockmarket.
每日不断的琐碎抱怨，对各种事情的看法和意见，积在那儿，塞满了我们的心。
It's the daily succession of small complaints and observations and opinions that backs up and chokes us.
值得庆幸的是，几十年的研究表明认为能力不变的看法是完全错误的，人的各种能力都是可以塑造的。
Fortunately, decades of research suggest that the belief in fixed ability is completely wrong - abilities of all kinds are profoundly malleable.
互相尊重的环境促成信任、信心和卓越的表现，并在各种多元化的看法和观点得到鼓励和认可的氛围里营造互相合作的氛围。
An environment of respect engenders trust, confidence, and performance excellence by fostering mutual cooperation-an environment where diverse perspectives and views are encouraged and valued.
在各种各样的测试题项中听写引起了不同甚至截然相反的看法。
Among the various kinds of testing items available, dictation is one that arouses many different even opposing viewpoints.
学生在学习科学概念之前，已经形成了对各种自然现象的看法，同时也养成了他们独特的思维方式。
Before the study of scientific concepts, students have already formed their views on all kinds of natural phenomena.
比较剖析了国内外关于流动人口犯罪的各种理论，并从犯罪心理学和犯罪社会学角度提出了自己对流动人口犯罪原因的看法。
It discusses and analyses the theory of floating population crime at home and broad, and puts forward his own opinion from the view of sociology of crime and physiologic of crime.
比较剖析了国内外关于流动人口犯罪的各种理论，并从犯罪心理学和犯罪社会学角度提出了自己对流动人口犯罪原因的看法。
It discusses and analyses the theory of floating population crime at home and broad, and puts forward his own opinion from the view of sociology of crime and physiologic of crime.
应用推荐