由于与环境相关的探险旅行越来越受欢迎，各种各样的旅行现在被归类为生态旅游。
Due to the growing popularity of environmentally-related and adventure travel, various types of trips are now being classified as ecotourism.
千百年来，各种各样的旅行者就是这样学习和梦想的。
Thuss all kinds of travelers learned and dreamed through the centuries.
然而，马克因各种各样的商业利益而需要四处旅行。
Mark, however, needs to travel extensively with his varied business interests.
他们为出国旅行实践了各种各样的事情，然而才意识到他们都没有有效的护照。
They practice various things for overseas travel, only to realize that none of them has a valid passport.
而包括美国航空在内的某些航空公司，声称拥有先进的工具来向旅行者推广产品，因为他们掌握着旅行者各种各样的信息。
And some airlines, including American airlines, claim they have sophisticated tools to merchandise to travelers because they have all sorts of information about them.
十天的徒步旅行令人满意，因为SiberianTaiga有着各种各样的景色——清晨的大雾、冰冷的浅滩、翻山越岭、下雨、暴风雨、翠绿的山地湖。。。。
A ten days hike is so satisfying since the Siberian Taiga is a manifold – morning fogs, icy fords, mountain passes, rain, storms, emerald-green mountain lakes …
无论哪个年龄段的人不管有没有孩子都可以多出去旅游，但许多人却找各种各样的理由打消去旅行的想法，例如，缺钱、按揭、带孩子等。
It can be done at any age, with kids or not but many talk themselves out of it for all kinds of reasons such as lack of money, mortgage, children, etc.
起初的概念主要是受意大利旅行的记忆，尤其是佛罗伦萨的维奇奥桥的影响，创建各种各样的桥。
Initially, the idea of creating a bridge of sorts, led to the memory of travelling to Italy and in particular thinking about the Ponte Vecchio in Florence.
若想要确保能够入住、享受会员价以及在美国乃至全球享受各种各样的优惠，强烈建议您在外出旅行前办理会员卡。
To ensure that you always have access and receive lower rates and many other benefits, in the US and around the world, it is highly recommended that you become a member before you travel.
总是有各种各样的活动、社交活动、学校活动、旅行、作业和测验。
There will always be activities, socialevents, school events, trips, homework, and tests for which to study.
花儿绽放，鸟儿歌唱，各种各样的户外活动我觉得都充满活力，比如轻推、骑车、游泳、徒步旅行以及露营。
Flowers are blooming, birds are singing, and I feel energetic about different kinds of outdoor activities such as jogging, bicycling, swimming, hiking and camping.
我的日程实在是太满了，总是这儿那儿的旅行，各种各样的传教事务需要我处理。
But what can I do? My schedule is so intense - always travelling here and there with so many preaching engagements.
有些旅行结婚则会有持续一周的活动、招待会，这包括了各种各样的场地、服务和娱乐，耗资几十万甚至几百万之多，麦当娜的婚礼既是如此。
Some weddings include a whole week of activities and receptions, and can involve a multitude of venues, services and entertainment, costing hundred of thousands or even millions much like Madonna's.
人人都喜欢从旅行中带回有趣的纪念品，而在泰美尔就能买到各种各样便宜的好东西。
Everyone enjoys bringing home interesting mementos from their travels, and Thamel is certainly the place to find bargains on all kinds of great stuff.
但在上世纪60年代，“科技”的外延更加广泛，并非只意味着计算机，还意味着飞机、机械、化肥、材料、太空旅行等各种各样的事物。
But in the 1960s, "technology" had a more expansive meaning and meant not just computers, but also airplanes, medicines, fertilizers, materials, space travel-all sorts of things.
我可以看到各种各样的美丽的风景。读别人的故事使我感到很兴奋，我想成为他们中的一员，背个包，然后出去旅行。
I can see all kinds of beautiful scenery. Reading someone else's story makes me feel so excited, I want to be part of them, just take a bag and then go out for travel.
对汽车和飞机，人们现在可以选择去旅行到各种各样的商店进行购物的需求。
With automobiles and airplanes, people now had the option to travel to a variety of stores for their shopping needs.
他们也很少有机会得到各种特别基金资助，在耶鲁这样的地方，有各种各样的基金资助，比如旅行补贴、研究奖学金、演出奖励等。
There are also few, if any, of the kind of special funds that, at places like Yale, are available in profusion: travel stipends, research fellowships, performance grants.
他们也很少有机会得到各种特别基金资助，在耶鲁这样的地方，有各种各样的基金资助，比如旅行补贴、研究奖学金、演出奖励等。
There are also few, if any, of the kind of special funds that, at places like Yale, are available in profusion: travel stipends, research fellowships, performance grants.
应用推荐