他周末要走两个小时的路去市场买各种各样的东西,以便在学校周围卖。
He walked two hours at weekends to the market to buy different things to sell around his school.
我想像有各种各样的纸——或者像回形针之类需要拿掉的东西。
I imagine there are different kinds of paper—or things like paper clips that need to be removed.
他们出售各种各样的东西。
我看见一张桌子上摆满了各种各样的好东西,强盗们围着桌子寻欢作乐。
I see a table spread with all kinds of good things, and robbers sitting round it making merry.
我要亲手喂他东西吃,让他坐起来,做各种各样的事情。
I'll make him eat from my hand, and sit up, and do all sorts of things.
那里有各种各样的东西,和世界上任何地方都不一样,有些看起来很精致,像装饰品一样。
There's such variety there, like nothing anywhere else in the world, some of them are elaborate looking, like decorations.
仓库里装满了各种各样的东西。
人们常说金鱼的记忆只有三秒钟,但实际上它们能学会各种各样的东西,而且能记住很长时间。
People often talk of goldfish having three-second memories, but in fact they can learn all kinds of things, and remember them for quite a long time.
我试过各种各样的东西,包括重新安装 Leopard,直到我发现是卡片阅读机造成这个问题。
I tried all kinds of things including reinstalling Leopard until I found out the cardreader was causing this problem.
在东西两半球,从欧洲到亚洲到南美到加勒比海,他的事迹激励着活动主义者和各种各样的理想主义者,甚至一直到现在。
In both hemispheres, from Europe and Asia to South America and the Caribbean, his life has inspired activists and idealists of various stripes and still does so even now.
管汇有两个装满各种各样橡胶和塑料的集装箱,它们尤其适合把东西混在一起。(威尔士先生情愿称此为中间人)。
The manifold has two containers full of various sorts of rubber and plastic that are particularly good at gumming things up (Mr Wells prefers to call this a "bridging agent").
但是,我们却用其他各种各样的东西将车库填的满满的,而车库原本不是这样设计的。
But we fill them up with all kinds of other stuff that they were never designed to hold.
我们可以开始写复杂点的表达式了,你可以想象,我们有一个很多括号的表达式,里面有各种各样的东西,什么问题。
We can start having complex expressions, you can imagine we can have things are lots of parens, and all sorts of things in it. Yes, question.
自然界已经发现了有创新性的解决方案,适用于材料科学和技术领域各种各样的问题,我们可以从中学到很多东西”。
The originative solutions contained in the natural world have been found to apply for the various problems arsing from material science and technology. We can learn much from it.
咖啡本身具有相当低的卡路里,但人们总爱在它里面添加各种各样的东西,而且一杯连着一杯不停地喝。
Coffee itself is pretty low in calories, but it's all the stuff people put in them that start to add up. And they keep drinking cup after cup.
任何可以复制的东西一旦接触网络,便会生成各种各样的复制品,永远不会在网络中消失。
Once anything that can be copied is brought into contact with Internet, it will be copied, and those copies never leave.
我在那个博客上发布了各种各样的东西,以及当读者感到困惑时我推荐给他们尝试的一些方法。
I dabbled in many things on that blog and it’s something I’d recommend everyone try if they’re feeling stuck.
随着时间的推移,你可能已经下载了各种各样的东西——一些是有用的,而另一些只是一般的垃圾。
Over time, you have probably downloaded all sorts of things — some useful, and others that are just plain trash.
这一说法引发了各种各样的问题,尤其是清单到底如何恶毒,而“恐怖谎言”又可能是些什么东西。
This raises all sorts of questions, in particular, how a laundry list can be vicious and what "false terribles" might be.
现在,如果你已经开始玩这个游戏了,而且感觉很好,于是从某种程度上,你就是站在专家的角度来看它了,这样就会有各种各样好玩的东西。
Now if you are into games, it's great, you know you kind of read about them in the specialist press and that all kind of cool.
我的其他作品,我认为,某种程度上更加安静,但是我总想接触一些大篇章的东西,那是我真正想写的,一副巨大的画卷般故事里面有各种各样的角色。
My other books were in some ways quieter, I suppose, but I was always headed toward something with a big canvas. That's what I really wanted to write, a big canvas story with lots of characters.
现在,我们绝大多数人一天之中吃的东西各种各样,所以,这项研究的发现对人们的膳食结构改善有着显明的意义。
With most people eating a wide variety of foods throughout the day, the findings have a clear implication for the human diet.
你想把什么东西插电脑上,比如说数码相机吧,你就得需要各种各样难看的转换线。
If you want to plug anything into this, such as a digital camera, you need all sorts of ugly adapters.
我和同学们拿着大号纸,有海报纸那么大,写着各种各样的东西,贴在教室和走廊上。
My classmates and I would get big sheets of paper, poster size, and write all sorts of things and put them up in the classrooms and hallways.
以前的住客们留下了各种各样的东西,我们找到了一种叫“阿拉斯加荒原”的小游戏纸牌。
Earlier tenants had left behind a miscellany of items, among which we discovered a trivia game called Alaska Wild Card.
它提供了一个通用的内存存储器,可保存任何东西,包括本地语言的对象,这就让您可以存储各种各样的信息并可以从诸多的应用程序和环境访问这些信息。
It provides a generalized memory store that can hold anything, including native-language objects, enabling you to store a variety of information and access it from many applications and environments.
路边挤满了男男女女,他们熙熙攘攘,正在买卖各种各样的东西。
The roadside was packed with a noisy crowd of men and women, who were selling and buying all kinds of things.
能从电脑,手机,其他以后会出现的设备上看到各种各样的东西。
Everything will be seen on your computer or BlackBerry or whatever devices we will be seeing in the future.
能从电脑,手机,其他以后会出现的设备上看到各种各样的东西。
Everything will be seen on your computer or BlackBerry or whatever devices we will be seeing in the future.
应用推荐