为了避免欺骗自己，可以小心自己的各种借口并试试这个测试：问问自己，如果你的行为是公开的，而且任何人都可能在背后看着你，你会有什么感觉。
To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder.
为什么你总是生活在各种借口当中？
迟早有一天，我会知道你会找各种借口离开我。
Sooner or later, one day, I will know that you will find all kinds of excuses to leave me.
迟早有一天，我会知道你会找各种借口离开我。
他开始以各种借口外出，后来干脆不作解释就夜不归宿了；。
He began to find various excuses for going out and later even did not want to explain.
故事情节无非是那个女孩找各种借口着全套装备而已。
It's story is just an excuse to get the girl dressed up in different tight outfits.
从想出各种借口转变为想出各种有创意的方法去完成使命。
Shift from thinking of excuses to thinking of creative ways to fulfill your commission.
所以我们不应该抱怨，找各种借口，要为我们的梦想而奋斗。
So we should not complain, finding all kinds of excuses, just fight for our dreams.
现在他的骨灰回到中国了，他们用各种借口阻止其葬礼的举行。
Now that his ashes are returned to China, they use all manner of excuses to make it almost impossible to carry out a burial.
他试图用各种借口来安慰自己的良心，但是他明白自己做了错事。
He tried to salve his conscience with excuses, but he knew he was doing wrong.
我们会制造各种借口，比如说布鲁诺打开他的门时，我会说“我厕纸用光了。”
We'd make little excuses - "I ran out of toilet paper," I'd say when Bruno opened his door. A day would pass.
他们应该尽力按照课程获得的知识，他们不是使各种借口逃避班级。
They should try their best to follow the courses to get knowledge from them instead of making all kinds of excuses to escape classes.
我可以为自己寻找各种借口对生活低头，也可以迫使自己更好地生活。
I could submit to everything that was happening and live a life of excuses... or I could push myself.
他的亲戚会一直来你家看他，并以各种借口借钱，让你帮他们找工作。
Down the line, his relatives will always come visit him, borrow money for all sorts of reasons, and make you help them get jobs.
我可以为自己寻找各种借口对生活低头，也可以迫使自己更好地生活。
I could submit to everything that was happening in living life of excuses or I could push myself. I could push myself and make my life good.
当然，他还会找各种借口去英国看望女儿切尔西，她正在牛津大学学习。
Of course he'll take any excuse to go to England to visit Chelsea, who is studying at Oxford.
因此，结果就是，我们开始制造各种借口，我们停止了学习，我们停止了尝试。
And, as a result we start making excuses. We stop learning. We stop trying.
考虑到中国家庭对教育的重视，学校会以各种借口运用其定价权来提高费用。
Considering the importance that Chinese households attach to education, schools have great pricing power to raise charges on all sorts of pretexts.
我们会制造各种借口，比如说布鲁诺打开他的门时，我会说“我厕纸用光了。”
We'd make little excuses - "I ran out of toilet paper," I'd say when Bruno opened his door.
为此，中小煤炭企业常已各种借口为由拒绝为矿工治疗，并拒绝承认是职业病。
Therefore, medium and small coal enterprise often have excuses for miners refuse to treatment, and refuses to recognize is occupational disease.
无论犯下什么样的错误，这类人的第一反应就是找出各种借口，而不是去承担责任。
No matter what the mistake, their default response is to offer an excuse rather than take responsibility for an error.
我不相信任何那些鬼话，不，不，永远不。我经历了一辈子这样的垃圾事情。我听到过各种借口。
I don't believe in any of that bullish, no. No. Never. I've been around junkies and stuff all my life. I've heard every excuse.
英国电视牌照局还说，去年有人为了不交电视费编造出各种借口，包括“我们看的电视机是偷来的。”
Other excuses given to officials by evaders last year included watching a stolen TV set, TV Licensing said.
孤独寂寞之时，她会找各种借口出去畅饮一通，她正在寻找自己命中注定的那个男人——或者是个男的就行。
Essentially lonely, she'll take any excuse to get out of the house and likes a good drink. She's on the lookout for Mr Right - or even just Mr Anything.
包括LaBonte和宾·查德在内的评估组到现在为止已经在霍斯特停留了将近两周，但巴拉维始终用各种借口来拖延会面。
The assessment team, including LaBonte and bin Zeid, had by now been at Khost for nearly two weeks, but Balawi kept delaying the meeting, citing one excuse after another.
包括LaBonte和宾·查德在内的评估组到现在为止已经在霍斯特停留了将近两周，但巴拉维始终用各种借口来拖延会面。
The assessment team, including LaBonte and bin Zeid, had by now been at Khost for nearly two weeks, but Balawi kept delaying the meeting, citing one excuse after another.
应用推荐