各相关部门负责本部门纠正和预防措施的制定、实施。
Other relevant departments are responsible to formulate and accomplish the corrective and preventative actions concerned.
各相关部门负责执行和实施持续改进的具体行动计划。
The other departments concerned are responsible for putting the continuous improvement plans into practical implementation and application.
它需要社会各相关部门在充分调查研究的基础上共同定制。
It needs each (related) section of society foundation study in the full inquisition up make to order together.
在新项目的最初回顾期与各相关部门一起讨论并修订商场平面图。
Reviews and make revisions in the layout during the early review period with related departments.
和各相关部门协调解决可能影响客户交货期的各种物料、产能或技术因素。
Coordinate the solutions with all related functions to solve materials, capacity or technical issues that might affect the committed delivery date to customers.
向日审汇报工作。出现各种财务问题，及时通报上级和各相关部门及时解决。
Reports to the Income Audit. If there is any financial problem, timely report to the managers and departments concerned.
管理者代表负责组织编制管理评审报告，经最高管理者审批后下达各相关部门。
The management representative is responsible for the formulation of management review reports, which shall be released to relevant departments subject to the examination and approval of top managers.
协调小组工作会议高度重视存在的问题，并对各相关部门的工作分工及协调配合做了总体部署。
The work meeting of the Coordination Panel thinks highly about the existing problems, and has made the general deployment in respect of division of work and cooperation among the relevant authorities.
各相关部门及特种设备生产、经营、检验单位负责人围绕各自职责踊跃发言，提出了具体的修改意见。
The relevant departments and special equipment production, operation, inspection units responsible for the people around their duty to speak, put forward specific amendments.
研究结果表明，数字煤矿是一项长期而艰巨的任务，需生产单位和矿方各相关部门密切配合，科学合理建设。
The result of study indicates, the digital coalmine is a long-term but arduous task, need production unit and all relevant department's close cooperation of coal mine, rational development of science.
在酒店开业过程中，作为IT总协调人，与各相关部门和供应商积极互动，确保酒店IT各系统在开业前就绪。
The hotel opened as a total it coordinator, actively interact with the relevant departments and suppliers to ensure that hotel it systems are ready before starting business.
优化区域供应链部门的日常操作，负责与BASF服务平台以区域各相关部门的协调。以确保供应链相关操作顺利进行。
Optimize sub-country SCM daily operation and coordinate with BASF service platform and relevant department of sub-country in orde to make sure SCM daily operation to be smoothly.
编辑印刷了宣传画册，分发给各相关部门以及洞庭湖地区的管理机构和科研单位，较好地宣传了中挪项目的工作进展和取得的成果。
Brochures were printed for related departments, management office and research institutes of Dongting Lake regions, which have obtained excellent achievements of Sino-Norway project.
但是这项法案主要仰赖于监管部门：他们负责监管各金融公司，设定资本要求，拆分破产机构前还须达成共识，以及其他所有相关事宜。
But this bill leans heavily on regulators: they watch the firms, set capital requirements, have to reach consensus before taking down a failing institution, and, well, everything else.
根据项目具体工作安排，跟踪监控内部相关部门和外部分包商以使得项目各工作及时进行。
Schedule and monitor project program activity to achieve an on-time result including follow-up with related departments or external subcontractors to ensure timely response.
各知识产权相关部门在全省开展知识产权联合执法及宣传活动，取得良好成效。
The departments related to IPR in the province carried out joint enforcement actions and public education activities, and achieved fruitful results.
各主管部门应确保维持并公布以其为相关主管部门的所有流通股的清单。
Each competent authority shall ensure the maintenance and publication of a list of all liquid shares for which it is the relevant competent authority.
通过对各相关参数的测试、计算、分析，提出一些建议供相关部门参考。
The paper points out some suggestions as references by testing, calculation and analysis.
这种方案不仅能够使上层管理部门获得有效的数据决策支持，而且还方便了各子业务系统查询相关的基础信息。
This program can not only make upper management to get effective data to decision support, but also facilitates the business systems to query relevant basic information.
来自新疆机场集团、乌鲁木齐机场相关保障部门和各支线机场的领导以及地面特种设备技术管理人员一行36人参加了交流会。
About 36 persons from Xinjiang airport and other departments concerned attended the meeting. Mr. Li Guangtai, the chairman of Weihai Guangtai airport Equipment co.
由于经济增长速度部门分布的离散性是与总体经济增长速度正向相关的，中国经济的高速增长必然伴随着各经济部门的非平衡增长。
Because economic growth rate is positively related to its sectoral dispersity, the rapid growth of China's economy would involve the unbalanced growth among its sectors.
由于经济增长速度部门分布的离散性是与总体经济增长速度正向相关的，中国经济的高速增长必然伴随着各经济部门的非平衡增长。
Because economic growth rate is positively related to its sectoral dispersity, the rapid growth of China's economy would involve the unbalanced growth among its sectors.
应用推荐