不同性质和功能的文体，语言各有特色。
The language of styles with different properties and functions has its own features.
抗体分子(免疫球蛋白)可分为几类，其本身的功能各有特色。
Antibody molecules (immunoglobulins) fall into several classes, each with its own functional characteristics.
虽然这些金融中心各有特色，但他们也有一些共通之处。
Yet for all their variety, these financial centres have certain things in common.
但是各国的职位分类制度各有特色，有优点也有不足。
However, these position classification systems have different features, with both strong points and weaknesses.
如果你对这个服务感兴趣的话，可以查看着两个网站，各有特色。
If you are interesting about these services you can check out two sites. They are little bit different.
李白的《蜀道难》成就和影响最大，但前《蜀道难》也各有特色。
The achievement and influence of Li Bai "Difficult raods in Shu" is biggest, but the "Former 'Difficult raods in Shu'" poems also have the characteristic respectively.
再举个例子，IBM在三大洲拥有8个实验室，每家各有特色和专攻。
For example, IBM has eight laboratories on three continents, each with its own personality and expertise.
房间面积从18平米到40平米不等，虽然大小不一，但是各有特色。
Room's area range from 18 square meters to 40, the differences between areas resides in the features they contain.
作家的创作过程各有特色，我每本书的构思与灵感触发也都不尽相同。
The process of creation is unique to every writer. Each of my novels differs from the others in terms of plot and guiding inspiration.
这些人物有血有肉，各有特色，跟莎士比亚或狄更斯笔下的人物一样。
Those characters seem as real and idiosyncratic15) as those in Shakespeare or Dickens.
不同的观测系统各有特色，应根据实际的勘探要求，进行矿井声纳探测。
Because different observing systems have their own characters, mining sonar surveying should be carried on based on actual surveying requirements.
这两个项目各有特色，人们想象的空间很大，对“造梦”的要求也很高。
Both of these two projects have their own characteristics and leave people much imagination space. Since then, people also have higher requirement to "dream making".
近代以来，不同国家物权或财产立法体例虽各有特色，但亦有许多相通的方面。
Since modern times, the legislation system of real right or property of different countries have different characteristics respectively, but also have many similar respects.
本试验选用5个性状各有特色的小麦优异突变体进行完全双列杂交(无反交)。
A complete diallel cross (no reciprocal hybrid) was made using 5 wheat mutants with distinctive characters.
有关联的事物应该以相似的方式呈现，没有关联的事物在呈现时应该各有特色。
The principle that things that are related should be presented in a similar way and things that are not related should be made distinctive.
各国劳动法规定的职工参与模式各有特色，在实际操作方面亦呈现出不同的结果。
The various labor laws of different countries stipulate different system of worker participation, and present different results in the actual operation.
从2001年开始，国际上先后有若干研究小组介入此研究领域，研究工作各有特色。
Several groups started research in this area since 2001 and some interesting works were reported.
发现这些切换技术虽然各有特色，但都没有考虑到移动节点在乒乓移动模式下的切换性能。
Finding those handover technologies have its advantage but they do not satisfied the performance in Ping-pong movement.
葡挞的内容绝不简单，每款挞各有特色，如椰汁鲜奶蛋挞，椰汁味与鲜奶味配合得恰当好处；
The content of the Portuguese whip, each paragraph no simple tart have distinguishing feature each, such as coconut milk egg tarts, coconut juice taste and milk flavour cooperate well benefit;
全球每一个角落、全年每个时段都有许多大大小小、各有特色的摇摆舞蹈营、交流会在举行。
There are many camps and exchanges of various scales and themes at every corner of the world all year round.
下面就为大家介绍一些世界闻名，却各有特色的水上乐园。一起去看看什么才叫真正的水上乐园！
The following are a few special and well-known water parks around the world. Take a good look, and know what the real water parks look like.
美国、英国、法国的中小学校长培训在目标、内容、方法、机构等方面既有共同之处，也各有特色。
There are both similarities and differences in objectives, contents, methods and institutions about headmaster training in America, Britain and France.
中西译论研究古来有之，两大翻译体系中的研究模式各有特色，各具优势，不能简单地以优劣区分。
The study of translation theories has a long history both in China and in the West, and the two great translation systems have their own distinguishing features and advantages.
《社区里游荡》漫步在社区街道上，路边各有特色的房屋，和姿势各异的大树，构成了一道独特的美景。
Jazzing around the community Walking on the streets of this community, you can see various characteristic houses and trees which forms a special scenery.
同时沃霍尔的作品想向大家展示虽然美国大规模生产流行导致作品之间有相似之处，它们还是各有特色的。
And even though the U.S. mass-produced items, Warhol's work meant to show that each item is independent of the other, even though there is sameness.
同时沃霍尔的作品想向大家展示虽然美国大规模生产流行导致作品之间有相似之处，它们还是各有特色的。
S. mass-produced items, Warhol's work meant to show that each item is independent of the other, even though there is sameness.
同时沃霍尔的作品想向大家展示虽然美国大规模生产流行导致作品之间有相似之处，它们还是各有特色的。
And even though the U. s. mass-produced items, Warhol's work meant to show that each item is independent of the other, even though there is sameness.
固定资产管理，在制度方面有国家的相关规定，但管理方法各单位根据自己的规模、业务范围不同又各有特色。
There are relevant state regulations on management of fixed assets. However, the method of management in each unit varies according to its size and sphere of business.
我们为不同专长和兴趣的学生提供多种升学的途径，也协助提升各所邻里学校，使它们成为各有特色和优点的好学校。
We create multiple pathways for students of different abilities and interests to progress. We help every neighbourhood school to be a good school, with its own strengths and specialities.
我们为不同专长和兴趣的学生提供多种升学的途径，也协助提升各所邻里学校，使它们成为各有特色和优点的好学校。
We create multiple pathways for students of different abilities and interests to progress. We help every neighbourhood school to be a good school, with its own strengths and specialities.
应用推荐