这两种方式各有千秋，不过我更偏爱后者。
Both of these solutions have their merits, but I am more partial to the later.
其不同点在于梯步和栏杆支柱的处理各有千秋。
Its differentia depends on the processing each has his strong point of ladder pace and baluster.
观赏瀑布与观看慢溪静流的体验稍有不同，不过各有千秋。
Watching a waterfall is a bit different to watching a slow moving stream but each beautiful in its own right.
然而，两国创造新时期新建筑文化的思路及方法却各有千秋。
However, they have different advantages in their thoughts and methods to create new architectural cultures in the new age.
各种人类文明在价值上是平等的，都各有千秋，也各有不足。
All human civilizations are equal in terms of value. They all have their respective strengths and shortcomings.
我以一个不那么惊世骇俗的论断开始：编程语言的能力各有千秋。
I'll begin with a shockingly controversial statement: programming languages vary in power.
总之，就我个人而言，电子图书和传统图书相得益彰，各有千秋。
In a word, as far as I am concerned, e-books and traditional books complement each other, each has its advantages.
开放式阳台，浅色木地板，装修风格由业主个人喜好而各有千秋。
The units are three-bedroom layout with open balconies, light color wood floors and individual landlords provide different renovation.
京剧流派异彩纷呈，风格迥异各有千秋，在京剧舞台与艺坛上熠熠生辉。
Beijing Opera has many schools with distinct styles and their own merits.
其它打包系统各有千秋，但在本文中我将集中讨论Debian打包系统。
Other packaging systems have their charms, but in this article I'm going to focus on the Debian packaging system.
因此每个国家的会计准则各有千秋，本文将对这些差异进行相应的阐述。
So each country's accounting standards for these special, this paper will between elaborated correspondingly.
大多数时候，巢穴都由雄性所建；巢的形状、大小与位置根据物种各有千秋。
The nests are built mostly by males; the nest's shape, size and position reckons on the species.
对于不同的产品，其经验曲线的走势千差万别，成本削减的原因也各有千秋。
Inconveniently, different products had curves of a different slope and different sources of cost reduction.
仔细研究三款车的内饰，我们不难发现，他们真可谓三足鼎立，各有千秋。
Dwell upon three model of vehicle's in plays the part, we are not difficult to discover, their really tripod stands, each has his good points.
事实上，这两种RIA开发技术各有千秋，很难指出谁是“最佳”的框架语言。
The simple fact that the two RIA development technologies ended up in an even tie suggests that there is no "best" language or framework.
辣椒的口味千差万别，形状各有千秋，颜色多彩缤纷，当然——名称也五花八门。
Chiles come in a variety of flavors, shapes and colors — and names.
东方和西方古典文论中的美学理论，在世界美学思想史上竞放异彩，各有千秋。
The aesthetic theories of oriental & occidental classical literatures both present extraordinary splendor in the history of the world aesthetics with their unique strong points.
在美国，一些大学位于繁华的大城市，而一些城市则因某些大学而繁华，各有千秋。
Some schools are based in large American cities. Some cities revolve around the University. Each has it's advantages and disadvantages.
辛老师说尼古丁“希望这部影片中的三场主要的追车戏都能独树一帜并各有千秋。”
Sigel says Refn "wanted the film's three main driving sequences to each have its own character and not be a traditional car chase."
再说一次，目前新出的这一批舞台电钢是非常不错的，都各有千秋，很难说那一款最好。
Once again this current crop of new stage pianos really are wonderful and there really is no one best.
因为每个项目都是由个人创造并非来自单一的模式，在不加成本的基础上每个项目都可以各有千秋。
And because each item is created individually, rather than from a single mould, each can be made slightly differently at.
从理化成分与矿物质含量来看，老树茶与台地茶各有千秋，不能简单、武断地讲谁优谁劣、谁好谁差。
From component and the content of mineral, old plant tea and tableland tea have their own top quality.
虽然在技术方面两种游戏机各有千秋，但他们的共同点是其主机技术甚至超过了传统意义上的娱乐平台。
Although in technical terms two game each has his strong point, but they have in common is their host technology even more than the traditional entertainment platform.
虽然在技术方面两种游戏机各有千秋，但他们的共同点是其主机技术甚至超过了传统意义上的娱乐平台。
Although in technical terms two game each has his strong point, but they have in common is their host technology even more than the traditional entertainment platform.
应用推荐