各报都在头版全版以显眼的方式刊登了这个故事。
The newspapers splashed the story all over their front pages.
各报刊登了有关埃迪•多纳根神秘失踪的猜测性报道。
The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.
各报在显著位置上登载了这条消息。
各报均以显著的位置刊载了这条消息。
各报全文刊登了这一庄严的声明。
The solemn statement was featured in full in the newspapers.
查看、合并各报表中的数据情况。
Screens and consolidates data from transaction total and various reports andsummaries.
各报纸以十分谄媚的语言报道他的演出。
The newspapers wrote about his performance in very flattering words.
我要求他停止私下向各报馆编辑诽谤我。
I asked him to desist from abusing me in private to newspaper editors.
各报用大号字体醒目地刊登了这则消息。
各报都以相当显著的地位报道了那件事。
The newspapers are giving the affair considerable prominence.
数字技术修改过的伪照再一次被各报纸和博客揭露出来。
NEWSPAPERS and blogs are once again filled with a story about a digitally altered photograph.
各报纸纷纷以此结果为证据来证明全球变暖并没有真正发生。
Newspapers seized on the results as proof that global warming wasn'treally happening.
艺术家们通过全国各报纸的广告招聘而来，整个项目进行了数周。
Artists were recruited through newspaper advertisements placed around the country; the whole program was up and running in a couple of weeks.
在海内外各报刊发表诗作二百余首，散文及小说作品三十余万字。
He published over two hundred poems, over three hundred thousands of letters of essay and novels in various newspapers and magazines both in China and overseas.
各报文库(MS)存储报文并使这些报文能被提交、检索和管理。
Message stores (MSs) provide storage for messages and enable their submission, retrieval and management.
“尽早无核化”的标题又出现在各报纸的头版来赞颂本周的共同声明。
“Early denuclearisation” was restated as a headline goal in this week's accord.
内容授权 ( 报业辛迪加〔向各报刊同时出售稿件，供同时发表的企业〕)
CNN将要提供的服务范围还不明确，最终结果部分取决于各报社的需求。
The breadth of the service that CNN will ultimately offer is unclear, and partly depends on the demands of newspapers.
报纸发行，目前已经成为报纸竞争的主战场，成为各报社最关注的热点。
Newspaper distributing field have become the major battlefield of newspaper competition and the hot spot concerned by newspapers.
本公司热诚期待与贵厂家合作，报关费因各报关口岸及商品种类不同双方可作协商。
The Company and look forward to your enthusiasm manufacturers in the declaration charges for the ports and customs of different types of goods both for consultations.
第二天我们发现各报噤若寒蝉，于是我将身上的伤痕拍成照片，用电子邮件发给我的朋友们。
When they didn't, I took pictures of my bruises and emailed them to friends.
整个提要的标题(不是提要中各报道的标题)位于rss根元素channel的title孩子中。
The title for the entire feed (as distinct from the titles of the individual stories in the feed) resides in the title child of the channel child of the RSS root element.
私生活经常见报的喜剧演员史蒂夫·库根抱怨被各报刊公然地揭发隐私，遭受到编辑们“反社会的”对待。
Steve Coogan, a comedian whose private life has often been newspaper fodder, complained about "tawdry muckraking" and the "sociopathic" treatment meted out by editors.
许多西方报纸都认为再版此漫画将是很不负责任的行为(经济学家决定不出版这一系列漫画，但是认为各报纸有权发行)。
Many Western newspapers decided it would be irresponsible to republish the cartoons (the Economist decided not to publish them, but defended the rights of newspapers to do so).
经济学人非正式“R单词指数”追踪了一季度内各报刊使用“Recession(经济衰退；低迷)”这个单词的次数。
The Economist's informal R-word index tracks the number of newspaper articles that use the word "recession" in a quarter.
举个例子，华为技术有限公司-广州，这个中国通信网络技术企业的巨头，于去年年底提出有争议性的“自愿辞职”政策后，频登各报头条。
In one instance, the Guangdong-based Huawei Technologies Co Ltd, China's telecom network equipment giant, made headlines for its controversial "voluntary resignation" scheme late last year.
主办方将组织召开资格预审会议，综合考虑各报名设计机构的相关业绩及概念提案，从中甄选出6至8家设计机构或联合体作为邀请参赛设计机构。
The organizer shall summon a prequalification meeting to select 6 to 8 design firms or consortia as the invited finalists for competition, based on previous achievements and the conceptual proposal.
主办方将组织召开资格预审会议，综合考虑各报名设计机构的相关业绩及概念提案，从中甄选出6至8家设计机构或联合体作为邀请参赛设计机构。
The organizer shall summon a prequalification meeting to select 6 to 8 design firms or consortia as the invited finalists for competition, based on previous achievements and the conceptual proposal.
应用推荐